Archivo:Fortepian - mechanizm angielski.svg

Tamaño de esta previsualización PNG del archivo SVG: 768 × 600 píxeles. Otras resoluciones: 307 × 240 píxeles · 615 × 480 píxeles · 983 × 768 píxeles · 1280 × 1000 píxeles · 2560 × 2000 píxeles.

Ver la imagen en su resolución original ‎((Imagen SVG, nominalmente 800 × 625 pixels, tamaño de archivo: 99 kB))

Imagen of the year
	Esta imagen ha sido candidata a la Imagen del Año 2006. Esta imagen es considerada una de las mejores de Wikimedia Commons (Imágenes destacadas). Esta imagen es considerada una de las mejores de la Wikipedia en idioma polaco (Ilustracja na medal). Esta imagen es considerada una de las mejores de la Wikipedia en idioma turco (Seçkin resimler). Si tienes una imagen de calidad similar que pueda ser publicada con licencia libre, súbela aquí, etiquétala y nomínala.

Esta imagen ha sido seleccionada como la Imagen del día el 4 de enero de 2007. Fue descrita como sigue:

Español: Gráfico del mecanismo de un piano.

Otros idiomas:

Bân-lâm-gú： Tâng-soàⁿ-khîm ê ki-hâi kiat-kò͘.

Čeština: Schematické znázornění mechanizmu piána (anglická mechanika)

Deutsch: Konzertflügelmechanismus

English: Piano mechanism - English type.

Español: Gráfico del mecanismo de un piano.

Esperanto: Grafikaĵo pri la mekanismo de piano.

Français : Mécanisme d’un piano.

Galego: Gráfico do mecanismo dun piano

Italiano: Meccanismo di un pianoforte.

Magyar: Angol zongoramechanika

Polski: Fortepian — mechanizm angielski.

Română: Mecanismul unui pian de tip englez.

Sicilianu: Miccanismu dûn pianuforti.

Suomi: Pianon koneisto

Svenska: Mekaniken i ett piano.

Türkçe: Piyano mekanizması - İngiliz tipi.

Български: Механизъм на пиано-английски тип

Русский: Механика современного рояля

Српски / srpski: Клавир - енглеска механика

한국어: 피아노의 원리.

日本語：イギリス式ピアノアクション

中文：钢琴的机械构造

中文（繁體）：英式鋼琴的機械構造

العربية : آلية البيانو، النوع الإنجليزي

Resumen

DescripciónFortepian - mechanizm angielski.svg	Čeština: Schematické znázornění mechanismu piána Deutsch: Mechanismus eines Konzertflügels. English: Piano mechanism — english type. Español: Mecanismo de un piano. Français : Mécanisme d'un piano Italiano: Meccanica di un pianoforte a coda Polski: Fortepian — mechanizm angielski. Русский: Механика современного рояля. العربية: آلية عمل البيانو.
Fecha	28 de agosto de 2006 (first upload to commons)
Fuente	Trabajo propio
Autor	/ Author: Olek Remesz (wiki-pl: Orem, commons: Orem) / Made in cooperation with User:Bechstein.
Permiso (Reutilización de este archivo)	Double license: GFDL ver. 1.2 and CC-BY-SA ver. 2.5, 2.0, 1.0
SVG desarrollo InfoField	El código fuente de esta imagen SVG es inválido por 307 errores. Este diagrama, inválido según el W3C, fue creado con Inkscape.

Full description

Deutsch

Deutsch: Mechanismus eines Konzertflügels.

Dämpfer (15)
Saite (16)
Gusseisenplatte (17)
Agraffe (18)
Stimmwirbel (19)
Stimmstock (20)

Fänger (11)
Dämpferarm (12)
Abhebung (Dämpferabhebeleiste) (13)
Löffel (14)

(10) Hammerkopf
(9) Repetierschenkel
(8) Hammerstiel
(7) Abnickschraube
(6) Hammerkapsel
(5) Stoßzunge
(4) Auslösepuppe
(3) Tragschenkel (Hebeglied)
(2) Pilote
(1) Taste

English

English: Action of a grand piano

Damper (15)
String (16)
Plate (17)
Agraffe (18)
Tuning pin (19)
Pin block (20)

Back check (11)
Damper lever (12)
Damper tray (13)
Spoon (14)

(10) Hammer
(9) Repetition lever
(8) Hammer shank
(7) Drop screw
(6) Hammer flange screw
(5) Jack
(4) Regulating screw
(3) Wippen
(2) Capstan
(1) Key

Italiano

Italiano: Meccanica di un pianoforte a coda

smorzatore (o: smorzo) (15)
corda (16)
telaio (o: piastra) (17)
agraffa (18)
caviglia (19)
somiere (20)

paramartello (11)
leva dello smorzo (12)
barra alzatutto (13)
cucchiaio (14)

(10) testa del martello
(9) leva di ripetizione
(8) stiletto (o: manico) del martello
(7) vite di regolazione dello scatto
(6) (vite della) forcola (o: capsula) del martello
(5) montante (o: spingitore)
(4) bottone dello scappamento
(3) cavalletto
(2) pilota
(1) tasto

Español

Español: Mecanismo de un piano

Apagador (15)
Cuerda (16)
Marco (17)
Grapa (18)
Clavija (19)
Somier (20)

Atrape (11)
Palanca del apagador (12)
Apagadores (13)
Cuchara de apagador (14)

(10) Cabeza de martinete
(9) Palanca de repetición
(8) Brazo del martinete
(7) Tornillo de caída
(6) Tornillo de reborde del martillo
(5) Palanca de escape
(4) Pilotín del escape
(3) Puente
(2) Pilotín
(1) Tecla

Français

Français : Mécanisme d'un piano à queue

tête d'étouffoir (15)
corde (16)
cadre métallique (plaque d'accroche) (17)
agrafe (18)
cheville d'accord (pointe d'accroche) (19)
sommier de cheville (20)

attrape-marteau (11)
fourche de lame d'étouffoir (12)
barre de départ collectif des étouffoirs (13)
cuillère d'étouffoir (14)

(10) tête de marteau
(9) levier de répétition
(8) manche de marteau
(7) vis de chute
(6) vis d'olive de marteau
(5) levier d'échappement
(4) pilote d'échappement
(3) chevalet
(2) pilote de touche
(1) touche

Polski

Polski: Fortepian - mechanizm angielski

tłumik (15)
struna (16)
rama żeliwna (metalowa płyta) (17)
agrafa (18)
kołek stroikowy (19)
strojnica (20)

chwytacz (11)
kontrklawiatura (12)
widełki tłumika(13)
) łyżeczka tłumikowa(14)

(10) zespół młotka
(9) dźwignia repetycyjna
(8) bródka młotka (baryłka)
(7) śruba regulacyjna dźwigni repetycyjnej (abnik)
(6) śruba mocująca młotek
(5) popychacz
(4) występ oporowy popychacza
(3) dźwignia główna
(2) pilot
(1) dźwignia klawisza

Русский

Русский: Механика современного рояля

Демпфер (15)
Струна (16)
Чугунная рама (17)
Аграф (18)
Колок (19)
Дека (20)

Фенгер (тормозной башмачок) (11)
Капсюль (крепление) демпфера (12)
Механизм демпфера (13)
Ложка демпфера (14)

(10) Молоточек
(9) Репетиционный механизм
(8) Гаммерштиль (ножка молоточка)
(7) Регулировочный винт молоточка
(6) Капсюль (крепление) молоточка
(5) Шпилер (толкатель молоточка)
(4) Пилот шпилера (ограничитель толкателя молоточка)
(3) Ножка толкателя
(2) Пилот
(1) Клавиша

Licencia

Yo, titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de las siguientes licencias:

Se autoriza la copia, distribución y modificación de este documento bajo los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundación para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la sección titulada Licencia de Documentación Libre GNU.

	Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons Genérica de Atribución/Compartir-Igual 3.0.

	Eres libre: de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo de remezclar – de adaptar el trabajo Bajo las siguientes condiciones: atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo. compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
	Esta etiqueta de licencia fue agregada a este archivo como parte de la actualización de la licencia GFDL.CC BY-SA 3.0truetrue

Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons de Atribución/Compartir-Igual 2.5 Genérica, 2.0 Genérica y 1.0 Genérica.

Eres libre:

de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo

Bajo las siguientes condiciones:

atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.

Puedes usar la licencia que prefieras.

Historial del archivo

Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.

	Fecha y hora	Dimensiones	Usuario	Comentario
actual	02:16 25 feb 2013	800 × 625 (99 kB)	Ysangkok	scour
	22:59 2 sep 2006	800 × 625 (267 kB)	Orem
	10:04 30 ago 2006	800 × 625 (267 kB)	Orem
	10:00 30 ago 2006	800 × 625 (267 kB)	Orem
	19:41 29 ago 2006	800 × 625 (267 kB)	Orem
	16:06 29 ago 2006	800 × 625 (261 kB)	Orem
	11:39 29 ago 2006	800 × 625 (261 kB)	Orem
	11:32 29 ago 2006	800 × 625 (262 kB)	Orem
	21:28 28 ago 2006	638 × 500 (222 kB)	Orem
	19:33 28 ago 2006	638 × 500 (218 kB)	Orem