Il falegname di Livonia (Donizetti)

El carpintero de Livonia
	Il falegname di Livonia
	; Pedro el Grande (1838), por Paul Delaroche
Género	Melodramma burlesco
Actos	2 actos
Basado en	Le menuisier de Livonie (1805),; comedia de Alexandre Duval
Publicación
Año de publicación	siglo XIX
Idioma	Italiano
Música
Compositor	Gaetano Donizetti
Ubicación de la partitura	Milán, archivos Ricordi
Puesta en escena
Lugar de estreno	Teatro San Samuele (Venecia)
Fecha de estreno	26 de diciembre de 1819
Personajes	véase Personajes
Libretista	Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini
	[editar datos en Wikidata]

Il falegname di Livonia, ossia Pietro il grande, Kzar delle Russie^[1] (título original en italiano; en español, El carpintero de Livonia) es una ópera semiseria (melodramma burlesco) en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto del marqués Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini. Se estrenó en el Teatro San Samuele de Venecia el 26 de diciembre de 1819.

El episodio de la formación del zar Pedro el Grande empleado como un simple obrero en un astillero naval ha tenido fortuna lírica. La ópera más célebre es la de Albert Lortzing Zar und Zimmermann (1837), y además ha inspirado a Grétry (Pierre le Grand, 1790), Meyerbeer (L'Étoile du Nord, 1854) y Donizetti por dos veces: en Il falegname di Livonia y, en segundo lugar, en Il borgomastro di Sardaam (1827).

Personajes[editar]

Personaje	Tesitura	Reparto en el estreno el 26 de diciembre de 1819
Pietro, zar de Rusia	bajo cantante	Vincenzo Botticcelli
Caterina, la zarina su esposa	soprano	Adelaide Raffi
Carlo Scavronski,^[2] carpintero de Livonia	tenor	Giovanni Battista Verger
Madama Fritz, posadera	soprano / mezzosoprano	Caterina Amati
Annetta Mazeppa, amiga de la posadera	soprano	Angela Bertozzi
Ser Cuccupis, magistrado	bajo bufo	Luigi Martinelli
Firman-Trombest, usurero	barítono (bufo)	Giuseppe Guglielmini
Hondediski, capitán moscovita	tenor/bajo	Gaetano Rambaldi
Campesinos, contables, correos, séquito del zar.

Año	Reparto (Pietro, Caterina, Carlo, Annetta, Madame Fritz)	Director de orquesta, Ópera y orquesta	Sello discográfico
1987	Russell Smythe, Susan Bickley, Kevin John, Myrna Moreno, Marilyn Hill-Smith	David Parry, Orquesta Philharmonia, Coro Geoffrey Mitchell	CD Audio: Opera Rara Cat: ORCH 103 Grabación en estudio
2004	Vito Priante, Eufemia Tafuro, Alessandro Codeluppi, Rosa Sorice, Rosa Anna Peraino	Marco Berdondini, Orquesta internacional de Italia, Coro de cámara de Bratislava	CD Audio: Dynamic Cat: CDS 473-1/2 Grabación en vivo

↑ El título Il falegname di Livonia es el que figura es el que figura en la partitura autógrafa. La obra fue estrenada bajo el título Pietro il grande, Kzar delle Russie, que es el que lleva el primer libreto impreso, sin duda para evitar la confusión con la ópera de Giovanni Pacini estrenada en la Scala de Milán el 12 de abril de 1819. Numerosas producciones de la ópera Donizetti llevan el título original. Los dos títulos son usados habitualmente en nuestros días.
↑ La emperatriz Catalina, segunda esposa de Pedro el Grande, procedía efectivamente de una familia de Livonia de nombre Skavronski.