Idioma timucua

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Timucua
Timukwa [tiˈmuːkwa]
Hablado en Flag of the United States.svg Estados Unidos
Región Florida, SE. Georgia, E. Alabama
Lengua muerta siglo XVIII
Familia Lengua aislada
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 nai
ISO 639-3 tjm
Timucua lang.png

Distribución de la lengua timucua antes del contacto con los europeos.

El timucua es una lengua indígena extinta hablada hasta el siglo XVIII en el norte y centro de Florida, el sudeste de Georgia, y el este de Alabama por los timucuas. Se conocen once dialectos diferentes, que coincidían con las fronteras tribales y cuyas diferencias son ligeras.

Aspectos históricos, sociales y culturales[editar]

Historia[editar]

El timicua fue la lengua principal usada en esa región a la llegada de los españoles. La evidencia lingüística y arqueológica sugiere que los timucuas habrían estado asentados en la zona desde al menos el 2000 a. C..

Sólo se conservan nueve fuentes primarias sobre el timucua, incluyendo una carta de 1688 dirigida a la corona española, traducida del timucua al español, y dos catecismos escritos en timucua por el sacerdote español Gregorio de Movilla en 1635. La principal fuente de información sobre la lengua son las obras del sacerdote Francisco Pareja (1595), un misionero franciscano procedente de San Agustín. Este religioso vivió entre los timucua durante 31 años y escribió muchos catecismos español-timucua, así como una gramática de la lengua.

En 1763, los pocos timucua supervivientes fueron trasladados a Cuba, cerca de La Habana, la lengua no sobrevió más allá del siglo XVIII.

Dialectos[editar]

El padre Pareja nombra en sus obras nueve o diez dialectos cada uno hablada por una o más tribus timucuas en el noreste de Florida y el sureste de Georgia:

  1. Timicua (propiamente dicho), hablado por la tribu Utina septentrional, entre el bajo río Saint Johns y el río Suwannee, al norte del río Santa Fe en Fliorida y al sur de Georgia.
  2. Potano, hablado por los Potano, los Yustaga y posiblemente los Ocale, entre los ríos Aucilla y Suwannee en Florida extendiéndose al sur de Georgia, pero no a lo largo de la costa del golfo de México (con la posible excepción de la desembocadura del Suwannee), entre los ríos Suwannee y Oklawaha, extendiéndose al áreaa entre el Oklawaha y el río Withlacoochee.
  3. Itafi (o Icafui), hablado por los Icafui/Cascange y los Ibi, en el sureste de Georgia, a lo largo de la costa norte de la isla de Cumberland al norte del río Altamaha y en el interior al oeste de la tribu Yufera.

Clasificación[editar]

No se ha probado ningún parentesco filogenético entre timucua y ninguna otra lengua de América del Norte, ni tampoco existen demasiado préstamos léxicos entre el timucua y otras lenguas. Sin embargo, se han propuesto algunos parentescos posibles con lenguas de Norteamérica como las lenguas muskogui, las lenguas algonquinas, las lenguas siux e incluso con lenguas del Caribe y norte de Sudamérica como las lenguas arawak y las lenguas caribe, aunque ninguna de estas propuestas resulta demasiado convincente y en general han sido descartadas.

Más recientemente, el lingüista Julian Granberry ha propuesto cierta evidencia en favor del parentesco con el warao, una lengua aislada de Venezuela.[1] Esta propuesta sigue en debate entre los especialistas,[2] aunque Lyle Campbell la considera muy poco convincente.[3]

Descripción lingüística[editar]

Fonología[editar]

La antigüedad de las fuentes sobre el timucua, no permiten una análisis fonológico seguro de la lengua, y los sonidos de la lengua sólo pueden ser conjeturados en base a las fuentes existentes, particularmente a partir de la obra de Pareja. En los cuadros que siguen las unidades fonémicas conjeturadas se colocan entre barras /·/ mientras que la ortografía usada originalmente se indica en cursiva.

El inventrio consonántico constaría de las siguientes unidades:

Biabial Labio-
dental
Alveolar Palato-
alveolar
Velar Labio-
velar
Glotal
Oclusiva p /p/   t /t/   c, q /k/ qu //
Africada       ch //      
Fricativa b /β/ f /f/(φ?) s /s/       h /h/
Nasal m /m/   n /n/        
Vibrante     r /ɾ/        
Aproximante     l /l/ y /j/      
  • /k/ se representa mediante c cuando va seguida de /a/, /o/, o /u/; y mediante qu ante /e/ o /i/.
  • No parece haber ninguna oclusiva sonora, [d] aparece sólo como alófono de /t/ tras /n/
  • El fonema /g/ existió sólo en préstamos del español como gato.
  • El estatus fonémico de /f/ y /b/ es dudoso.
  • Los únicos grupos consonánticos posibles son /nt/ y /st/.
  • No aparecen consonantes geminadas.

Referencias[editar]

  1. Timucuan-Warao proposal
  2. Languages of Georgia Indians (New Georgia Encyclopedia)
  3. Campbell (1997:150)

Bibliografía[editar]

  • Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
  • Crawford, James. (1975). Southeastern Indian languages. In J. Crawford (Ed.), Studies in southeastern Indian languages (pp. 1–120). Athens, GA: University of Georgia.
  • Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
  • Granberry, Julian. (1990). "A grammatical sketch of Timucua", International Journal of American Linguistics, 56, 60-101.
  • Granberry, Julian. (1993). A Grammar and Dictionary of the Timucua Language (3rd ed.). Tuscaloosa: University of Alabama Press. (1st edition 1984).
  • Hahn, John H. (1996) A History of the Timucua Indians and Missions, Gainesville, Florida: University Press of Florida. ISBN 0-8130-1424-7
  • Milanich, Jerald T. (1995) Florida Indians and the Invasion from Europe, Gainesville, Florida: University Press of Florida. ISBN 0-8130-1360-7
  • Milanch, Jerald T. (2004). "Timucua", In R. D. Fogelson (Ed.), Southeast (p. 219-228). Handbook of North American Indians (Vol. 17) (W. C. Sturtevant, Gen. Ed.). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-072300-0.
  • Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
  • Mooney, James. (1910). "Timucua", Bureau of American Ethnology, bulletin (No. 30.2, p. 752).
  • Pareja, Fray Francisco. (1614). Arte y pronunciación en lengua timvquana y castellana. México: Emprenta de Ioan Ruyz.
  • Sturtevant, William C. (Ed.). (1978–present). Handbook of North American Indians (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 not yet published).
  • Swanton, John R. (1946). The Indians of the southeastern United States. Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology bulletin (No. 137). Washington, D.C.: Government Printing Office.
  • Granberry, Julian. (1956). "Timucua I: Prosodics and Phonemics of the Mocama Dialect", International Journal of American Linguistics, 22, 97-105.

Enlaces externos[editar]