Idioma tayiko
| Tayiko Тоҷикӣ / Todžikī |
|
|---|---|
| Hablado en |  Tayikistán Irán Kazajistán Afganistán Pakistán Kirguistán Rusia (Asia) Turkmenistán Ucrania Uzbekistán |
| Hablantes | 4.380.000 (2011) |
| Familia | Indoeuropeo Indo-iranio |
| Escritura | Alfabetos latino y cirílico |
| Estatus oficial | |
| Oficial en |  Tayikistán |
| Regulado por | No está regulado |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | tg |
| ISO 639-2 | tgk |
| ISO 639-3 | tgk |
El tayiko (autoglotónimo [tɔːdʒɪˈkiː]) es una lengua irania de la misma rama que el persa y tienen un alto grado de comprensión mutua. El idioma tayiko es hablado por más de cuatro millones de personas y es el idioma oficial de Tayikistán, aunque también se habla en países limítrofes.
Antes de 1928, usaba una versión de escritura árabe/persa, aunque más tarde adoptó el alfabeto latino, entre 1928 y 1940, para pasar más tarde a una versión del alfabeto cirílico. En 1994, el gobierno tayiko intentó volver a introducir el alfabeto latino como sistema de escritura.
Índice |
Fonología [editar]
Vocales [editar]
La tabla abajo muestra las vocales en tayiko literatio estándar. Los dialectos tienen a menudo más vocales.
| Vocales tayikas | |||
|---|---|---|---|
| Frontal | Central | Posterior | |
| Cerrada | i | u | |
| Media | e | u̇ [cita requerida] | o1 |
| Abierta | æ | ||
- La vocal abierta posterior ha sido descrita como [o] (en realidad medio-anterior),[1] [2] [ɒ],[3] [ɔ],[4] y [ɔː][5]
Gramática [editar]
El orden de las palabras en el persa tayiko es sujeto-objeto-verbo. La gramática del persa tayik es casi idéntico a la gramática del persa clásico (y a la gramática de otras variedades modernas como el persa de Irán), aunque hay diferencias importantes.[6]
Substantivos [editar]
Los substantivos no tienen marcador para género gramatical, aunque sí para número. El género usualmente se distingue de manera léxica, como en inglés. Pojemplo: мурғ (murj) 'gallina' y хурус (hurus) 'gallo'. También se usan los modificadores 'нар' (nar) para el masculino y 'мода' (moda) para el femenino, tanto ante como después del substantivo: хари нар (xari nar) 'burro' y хари мода (xari moda) 'burra'.
Vocabulario [editar]
| Tajik | моҳ (mōh) |
нав (naw) |
модар (mōdar) |
хоҳар (xͮōhar) |
шаб (šab) |
бинӣ (bīnī) |
се (se) |
сиёҳ (siyōh) |
сурх (surx) |
зард (zard) |
сабз (sabz) |
гург (gurg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Otras Lenguas iranias | ||||||||||||
| Persa | ماه māh |
نو now |
مادر mādar |
خواهر xāhar |
شب šab |
بينى bīnī |
سه se |
سياه siyāh |
سرخ/قرمز qermez/sorx |
زرد zard |
سبز sabz |
گرگ gorg |
| Pastún | myāsht | nəwai | mōr | khōr | shpa | pōza | dre | tōr | sur | zyarr | shin, zarghun | lewə |
| Otras Lenguas indoeuropeas | ||||||||||||
| Español | mes | nuevo | madre | hermana | noche | nariz | tres | negro | rojo | amarillo | verde | lobo |
| Armenio | ամիս amis |
նոր nor |
մայր mayr |
քույր quyr |
գիշեր gisher |
քիթ qit |
երեք ereq |
սեվ sev |
կարմիր karmir |
դեղին deghin |
կանաչ kanach |
գայլ gayl |
| Latin | mēnsis | novus | māter | soror | nox | nasus | trēs | āter, niger | ruber | flāvus, gilvus | viridis | lupus |
| Griego | μήνας minas |
νέος neos |
μητέρα mitera |
αδελφή adhelfi |
νύχτα nihta |
μύτη miti |
τρία tria |
μαύρος mavros |
κόκκινος kokkinos |
κίτρινος kitrinos |
πράσινος prasinos |
λύκος likos |
| Ruso | месяц mesyats |
новый noviy |
мать mat' |
сестра sestra |
ночь noch |
нос nos |
три tri |
чёрный chorniy |
красный, рыжий krasniy, ryzhiy |
жёлтый zholtiy |
зелёный zelyoniy |
волк volk |
| Hindi | महीना mahīnā |
नया nayā |
माँ māṃ |
बहन bahan |
रात rāt |
नाक nāk |
तीन tīn |
काला kālā |
लाल lāl |
पीला pīlā |
हरा harā |
भेड़िया bheṛiyā |
