Idioma nuosu

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Idioma Nuosu
Nuosu
Hablado en Bandera de la República Popular China China
Región Al sur de Sichuan, norte de Yunnan
Hablantes 2 millones
Familia Sino-tibetano

  Tibeto-birmano
    Lolo-birmano
      Nuosu

Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 iii
ISO 639-3 iii

El idioma Nuosu (Nosu), también conocida como Yi del norte, Liangshan Yi, y Sichuan Yi es una lengua yi, siendo esta considerada como la lengua de prestigio hablada por los Yi; esta lengua ha sido impuesta por el gobierno Chino como lingua franca de este pueblo (en Mandarín: Yí yǔ, 彝語/彝语) y, como tal, es la única que se enseña en la escuela, tanto de forma oral como en su forma escrita. Es hablado por más de 2 millones de personas y esta cifra parece ir en aumento; 60% solo habla este idioma. Nuosu es el nombre nativo Nuosu/Yi con el que ellos mismos lo nombran y este no es usado en Mandarín; aunque este puede ser traducido como (nuòsū yǔ 诺苏语/諾蘇語), los caracteres Chinos para nuòsū no tienen equivalente.[1]

Sistema de escritura[editar]

El yi clásico es un sistema logográico silábico de 8000 a 10 000 glifos. Aunque similar a la china en función, los glifos son independientes en la forma, con pocos indicios de una relación directa.

La escritura yi moderna (ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bʙ̝̄mā] «escritura nuosu») es un silabario estandarizado derivado de la escritura clásica en 1974 por el gobierno chino local. Se hizo la escritura oficial de los idiomas yi en 1980. Hay 756 glifos básicos basados en el dialecto de Liangshan, además de 63 para las sílabas que sólo se encuentran en los préstamos chinos.

En 1958, el gobierno chino había introducido un alfabeto basado en el romano para el uso en Yi, basado en la escritura romanizada de Gladstone Porteous de Sayingpan.[2] (This was later replaced by the Yi script.)

Una señal en un parque público en Xichang, Sichuan, China, mostrando texto en yi moderno, chino e inglés.

Fonología[editar]

Los equivalentes escritos de los fonemas que figuran aquí son «pinyin yi». Para obtener información acerca de la escritura real utilizada consultar la sección anterior titulada «Sistema de escritura».

Consonantes[editar]

Labiales Alveolares Retroflejas Palatales Velares Glotales
Nasales sonoras m /m/ n /n/ ny /ɲ/ ng /ŋ/
sordas hm /m̥/ hn /n̥/
Oclusivas prenasalizadas nb /mb/ nd /nd/ mg /ŋɡ/
sonoras bb /b/ dd /d/ gg /ɡ/
sordas b /p/ d /t/ g /k/
aspiradas p /pʰ/ t /tʰ/ k /kʰ/
Africadas prenasalizadas nz /ndz/ nr /ndʐ/ nj /ndʑ/
sonoras zz /dz/ rr /dʐ/ jj /dʑ/
sordas z /ts/ zh /tʂ/ j /tɕ/
aspiradas c /tsʰ/ ch /tʂʰ/ q /tɕʰ/
Fricativas sordas f /f/ s /s/ sh /ʂ/ x /ɕ/ h /x/ hx /h/
sonoras v /v/ ss /z/ r /ʐ/ y /ʑ/ w /ɣ/
Laterales sonoras l /l/
sordas hl /l̥/

Vocales[editar]

  Anteriores Centrales Posteriores
Cerradas i /i/ y /z̞*/ u /u/
Semicerradas e /ə/ o /o/
Semiabiertas ie /ɛ/ uo /ɔ/
Abiertas a /a/

*Identificado con la vocal del mandarín 四 «cuatro»

Tonos[editar]

  • alto [˥] – escrito -t
  • descendiente medio [˧˨] o medio [˧] – escrito -x
  • medio [˧] – no escrito
  • descendiente medio [˨˩] – escrito -p

Referencias[editar]

  1. Zhu Wenxu etc. 朱文旭、木乃热哈、陈国光 Yi-yu basic course 彝语基础教程 Central Minorities Publishing Co. 中央民族大学出版社 (2006-04出版)
  2. Yi language

Bibliografía[editar]

  • Chen Kang [陈康]. 2010. A study of Yi dialects [彝语方言研究]. Beijing: China Minzu University Press.

Lectura adicional[editar]

  • Collective book, Ritual for Expelling Ghosts, A religious Classic of the Yi nationality in Liangshan Prefecture, Sichuan. The Taipei Ricci Institute (November 1998)
  • Ma Linying, Dennis Elton Walters, Susan Gary Walters (editors). Nuosu Yi-Chinese-English Glossary. Nationalities Publishing House (2008). ISBN 978-7-105-09050-1/H.638.