Idioma nepalí

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Idioma nepalés»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Nepalés
नेपाली / Nepālī
Hablado en Bandera de Nepal Nepal
Bandera de India India
Flag of Bhutan.svg Bután
Región Subcontinente indio
Hablantes ~17 millones (2007)
Puesto 59.º (Ethnologue, 2013)
Familia Indoeuropeo

  Indo-iranio
    Indo-ario
      Septentrional
        Oriental
          Nepalés

Escritura Devánagari
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Nepal Nepal
Bandera de India India (en Sikkim)
Regulado por Academia de la lengua de Nepal
Códigos
ISO 639-1 ne
ISO 639-2 nep
ISO 639-3 nep
Idioma nepalí.png
Extensión del nepalés

El nepalés o nepalí es el idioma oficial de Nepal, aunque es hablado también en algunas zonas del norte de la India. Esta lengua pertenece a la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Así como muchos de los idiomas del sur de Europa (como el italiano, el español, el francés, el portugués, etc.) se desarrollaron a partir del idioma latino y éste del indoeuropeo, de la misma manera muchos de los idiomas del norte de India (entre ellos el nepalés) se desarrollaron a partir del sánscrito, que actualmente no es una lengua muerta (contrariamente a muchas creencias, aunque hoy tan sólo tiene alrededor de 200.000 hablantes), y originalmente también proviene del indoeuropeo).

El vocabulario proviene en su mayor parte del sánscrito, aunque tiene algunas palabras prestadas del árabe y del persa (que le llegaron a través del hindi y del urdu). Recientemente se han aumentado los préstamos del idioma inglés.

El nepalés se escribe en alfabeto devánagari; por ejemplo: नेपाल राज्य que significa 'estado de Nepal'.

Su tipología es sujeto-objeto-verbo.

Fonología[editar]

Vocales[editar]

Tabla de vocales[1] [2]
Anterior Central Posterior
Cerrada i ĩ u ũ
semicerrada e ẽ o
Semiabierta ʌ ʌ̃
Abierta a ã

Diptongos[editar]

Pokharel (1989, pp. 37–38) reconoció diez diptongos:

Diptongos Ejemplo Glosa Ortografía
/ui/ /dui/ 'dos' दुई
/iu/ /dziu/ 'cuerpo' जीउ
/ei/ /sʌnei/ 'trompeta' सनै
/eu/ /euʈa/ 'uno' एउटा
/oi/ /poi/ 'marido' पोइ
/ou/ /dʱou/ '¡lava!' धोऊ!
/ʌi/ /kʌile/ 'cuando' कैले
/ʌu/ /dzʌu/ 'cebada' जौ
/ai/ /bʱai/ 'hermano menor' भाइ
/au/ /au/ '¡ven!' आऊ!

Consonantes[editar]

Tabla de consonantes[3] [1] [4]
Bilabial Dental Alveolar Retrofleja Palatal Velar Glotal
Nasal m n ŋ
Oclusiva p
b
t
d
ts
tsʰ
dz
dzʱ
ʈ
ʈʰ
ɖ
ɖʱ
k
ɡ
ɡʱ
Fricativa s ɦ
Vibrante r
Aproximante (w) l (j)

Muestra de texto[editar]

A continuación se presenta una muestra de texto del Artículo 1.º de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

En nepalí

सबै मनुष्यहरू लाई गौरव बढी अधिकारहरूको मामलामा जन्मजात स्वतन्त्रता र समानता प्राप्त छ । उनलाई बुद्धि र अंतरात्माको देन प्राप्त छ र परस्पर उनलाई भाईचारेको भावले बर्ताव गर्नु पर्छ ।

Transliteración

Sabai vyaktiharū janmajāt svatantra hun tī sabaikō samān adhikār ra mahatva cha. Nijaharūmā vicāraśakti ra sadvicār bhaēkōlē nijaharūlē āpastmā bhrātr̥tvakō bhāvanābāṭ vyavahār garanu parcha.

En español

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

Bibliografía[editar]

Enlaces externos[editar]

Wikipedia
Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma nepalí.