Idioma megreliano
| Megreliano მარგალურ ნინა / Margalur nina |
|
|---|---|
| Hablado en |  Georgia Abjasia |
| Región | Mingrelia, Samegrelo-Zemo Svaneti; distrito de Gali |
| Hablantes | 500.000 (Último estudio de 1989) |
| Familia | Caucásico Caucásico meridional |
| Escritura | Alfabeto georgiano |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Ningún país |
| Regulado por | No está regulado |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | ninguno |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | XMF |
Mingreliano, o megreliano (მარგალურ ნინა, Margalur nina; georgiano: მეგრული ენა, Megruli ena), es una lengua hablada en el oeste de Georgia y la zona este de Abjasia. El idioma también fue llamado Iveria (georgiano: Iveriuli ena) en el siglo XX. Sus hablantes son principalmente los mingrelianos, un subgrupo regional del pueblo de Georgia. Su código ISO 639-3 es XMF.
Índice |
Distribución y estado [editar]
No existen cifras fidedignas sobre el número de hablantes de megreliano, pero se estima que entre 500.000 y 800.000. La mayoría de los tobas viven en la Samegrelo (Mingrelia), región de Georgia, que comprende las colinas y las tierras bajas Odishi Kolkheti, desde la costa del mar Negro hasta las montañas y el río esvano Tsjenistkali. Los enclaves más pequeños existían en la república georgiana autónoma de Abjasia, pero la conflictividad de la zona ha hecho que muchos habitantes, hablantes de megreliano emigraran, en su mayoría a Georgia. Su distribución geográfica es relativamente compacta, que ha ayudado a promover la transmisión de la lengua entre las generaciones.
El megreliano se escribe normalmente con el alfabeto georgiano, pero no tiene la condición de norma escrita u oficial. Casi todos los hablantes son bilingües, usan el megreliano principalmente para ámbitos familiares e informales, y el georgiano para otros fines.
Historia [editar]
El megreliano es una de las lenguas del Cáucaso Sur o kartvelianas. Está estrechamente relacionado con el laz, del que se ha diferenció en su mayoría en los últimos 500 años. Está relacionado, aunque en menor medida, con el georgiano (las dos ramas se separaron en el primer milenio a. C., o antes) y aún más distanciada del svan (que se cree que se separaron en el 2º milenio a.C.). El megreliano no es comprensible por cualquiera de los otros idiomas, y viceversa, aunque se dice que sus hablantes pueden reconocer muchas palabras del laz.
Algunos lingüistas se refieren al megreliano y al laz como dialectos de una lengua única, el zan. Sin embargo, este idioma ya se había dividido en megreliano y laz a principios de los tiempos modernos.
El texto más antiguo escrito en megreliano data del siglo XIX, y es trata principalmente sobre literatura etnográfica. Los primeros estudios lingüísticos de megreliano incluyen varios análisis, uno fonético de Aleksandre Tsagareli, y otro gramático de Ioseb Kipshidze y Shalva Beridze. De 1930 a 1938 varios periódicos se publicaron en mingreliano, como el Kazaxishi Gazeti, Komuna, Samargalosh Chai, Narazenish Chai y Samargalosh Tutumi.
Más recientemente, ha habido una cierta recuperación de la lengua, con la publicación de diccionarios mingreliano-georgiano por Otar Kajaia, mingreliano-alemán por Otar Kajaia y Heinz Fähnrich además de libros de poesía de Lasha Gaxaria, Edem Izoria, Lasha Gvasalia, Guri Otobaia, Giorgi Sichinava, Jumber Kukava, y Vaxtang Xarchilava.
Dialectos [editar]
Los dialectos principales y sub-dialectos de megreliano son:
Personajes famosos que hablan megreliano [editar]
- Lavrenti Beria, jefe de la policía secreta de Iosif Stalin
- Konstantine Gamsajurdia, uno de los escritores georgianos más influyentes del siglo XX
- Zviad Gamsakhurdia, primer presidente de la Georgia postsoviética
Véase también [editar]
Referencias [editar]
Bibliografía [editar]
- Aleksandre Tsagareli (1880), Megrelskie Etiudi, Analiz Fonetiki Megrelskogo Yazika ("Megrelian Studies — The Analysis of Phonetics of Megrelian Language"). (en ruso)
- Ioseb Kipshidze (1914), Grammatika Mingrel’skogo (Iverskogo) Jazyka ("Grammar of Megrelian (Iverian) Language"). (en ruso)
- Shalva Beridze (1920), Megruli (Iveriuli) Ena ("Megrelian (Iverian) Language"). (en georgiano)
