Idioma maratí
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El maratí o marathi (मराठी) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Unos 70 millones de personas hablan maratí en Maharashtra. Al igual que muchas otras lenguas indias, el maratí deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años. Está escrito en la escritura devanagari.
[editar] Gramática
El maratí preserva en parte el caso locativo del sánscrito:
Sánscrito:
prabhaat: alba gR^iha: casa
prabhaate: al alba gR^ihe: en la casa
Maratí:
pahaaT: alba ghar: casa
pahaaTe: al alba gharI/gharaat: en/a la casa
En maratí hay tres tipos de sustantivos (nombres): masculino, femenino y neutral.
[editar] Vocabulario
Una de las características singulares del maratí es que emplea numerosos préstamos del urdu, del persa y del árabe.
