Idioma lahnda

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Lahnda
hindko, siraiki,
Hablado en Bandera de Pakistán Pakistán
Flag of India.svg India
Bandera de Afganistán Afganistán
Flag of Ukraine.svg Ucrania
Región Panyab
Hablantes 78 300 000
Puesto 12.º (Ethnologue, 2013)
Familia indoeuropeo

  indoiranio
    indoario
      indoario noroccidental[1]
        lahnda

Estatus oficial
Oficial en Panyab, bajo el nombre de "panyabí"
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 lah
ISO 639-3 lah
Idioma lahnda-panyabí.png
Extensión del lahnda

El lahnda o panyabí occidental se refiere a un conjunto de variedades de idiomas indoarios noroccidentales hablados en la provincia de Panyab (en Pakistán). Estrictamente, el lahnda no es un idioma sino un continuo geolectal indoario formado por variedades de transición entre el idioma majhi (panyabí estándar) y el idioma sindhi. Ethnologue clasifica el conjunto de variedades de lahnda como una macrolengua que demográficamente, sería la cuarta lengua más hablada de Asia, solo detrás del idioma chino, el hindustaní (hindi y urdu) y el árabe.

En total, el lahnda se habla en 8 países y ha conseguido desarrollar su propia literatura.[2]

Fue identificada por el irlandés George Abraham Grierson, caballero comendador de la Orden del Imperio de la India y miembro de la Orden de Mérito del Reino Unido, en un volumen de Estudio Lingüístico de la India (de 1919). Así, la diferenció de otros dialectos hablados en 4 regiones del Panyab. De hecho, el término "lahindā" significa "occidental" en estas variedades. Para referirnos a sus variedades hablamos de lenguas lahndi.

Aspectos históricos, sociales y culturales[editar]

Uso y distribución[editar]

Variantes de panyabí-lahnda.

La línea divisoria entre el lahnda y el panyabí va de norte a sur. Empieza en el distrito de Gujranwala y acaba en el de Montgomery, cercano a Sahiwal. Se encuentra al oeste de la ciudad de Lahore. Los principales lugares donde se habla son Bahawalnagar, Bahawalpur, Bhakkar, Dera Ghazi Khan, Jhang, Layyah, Mianwali, Multan, Muzaffargarh, Rahim Yar Khan, Sahiwal y Sargodha.

Variedades[editar]

Usualmente el lahnda puede dividirse en siete variantes:

  • el hindko (en el norte),
  • el pahari o panjistaní,
  • el jakati (hablado en Afganistán y en Ucrania, por migración),
  • el khetrani,
  • el panyabí mirpur (hablado por 62.6 millones de personas en 7 naciones, que incluyen Pakistán),
  • el potwari,
  • el saraiki (hablado por 13.8 millones de personas en 3 países en el sur; abarca el derawali, el multani y el riasti), y
  • los dialectos del norte de Guyarat.

Descripción lingüística[editar]

Fonética[editar]

El hidko tiene una tonación similar al idioma panyabí occidental, aunque el levantamiento bajo se hace mediante un tono alto que cae en Peshawar.[2] En cambio, el saraiki —que como el sindhi, carece de tonos— desarrolló implosivas y retiene las consonantes entrecortadas, [bʱ], [dʱ], [ɡʱ] y [mʱ].

Gramática[editar]

El futuro se hace mediante -s-.

Comparación léxica[editar]

Los numerales en diferentes variedades de lahnda son:

GLOSA Hinko
septent.
Panyabí
de Mirpur
Siraiki
'1' ɪ̤k ɪk hɪkː
'2' do do ɗu
'3' træ trɛ trɛ
'4' ʧar ʧaɾ ʧɑɾ
'5' pʌɲʤ pə̃ʧ pɘnʤ
'6' ʧʰe ʧʰe ʧʰi
'7' sʌt sət sɘtː
'8' ʌʈʰ əʈʰ ɘʈʰː
'9' no nɘũ
'10' dʌs dəs ɗɘh

Referencias[editar]

  1. Kausen, Ernst (2006): Die Klassifikation der indogermanischen Sprachen, artículo en alemán en el sitio web FH Giessen (fichero de Microsoft Word, 133 KB).
  2. a b "Lahnda", artículo en Shackle: Concise Encyclopedia of Languages of the World. Londres: Brown & Ogilvie.