Idioma cheroqui

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Cheroqui
ᏣᎳᎩ / Tsalagi
Hablado en Flag of the United States.svg Estados Unidos
Región Flag of Oklahoma.svg Oklahoma

Flag of North Carolina.svg Carolina del Norte

Hablantes 15.000 - 22.500
Familia Amerindio

  Iroqués
    Iroqués meridional
      Cheroqui

Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 chr
ISO 639-3 chr
Cherokee lang.png
Extensión del idioma cheroqui antiguo, antes del traslado forzado a Oklahoma (Trail of Tears).

El cheroqui (ᏣᎳᎩ, tsalagi) es una lengua americana de la familia iroquesa, hablada por el pueblo cheroqui. Es característica su carencia de las oclusivas labiales p y b. Se escribe en alfabeto latino y en silabario cheroqui.

Localización actual de los hablantes de cheroki, Oklahoma al oeste y Carolina del norte al este.

Fonología[editar]

Consonantes[editar]

El cheroqui tiene once consonantes fonémicas:

Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Oclusiva t k ʔ
Africada ʦ
Fricativa s h
Nasal m n
Aproximante l j ɰ

Vocales[editar]

El cheroqui tiene seis vocales fonémicas:

Anterior Media Posterior
Cerrada i u
Intermedia e ə̃ o
Abierta a

Diptongo[editar]

El cheroqui posee un único diptongo nativo:

  • /ai/

Como excepción se encuentra el uso moderno en Oklahoma de la palabra automobil, que tiene los fonemas ingleses de /ɔ/ y /b/.

Tono[editar]

El cheroqui es una lengua tonal.

Silabario cheroqui[editar]

El cheroqui se escribe mediante un silabario inventado por Sequoyah (también llamado George Guess). En este sistema, cada símbolo representa una sílaba y no un fonema. La cantidad de sílabas del idioma español haría inviable este sistema para escribirlo[cita requerida], mientras que los 85 caracteres del silabario cheroqui ofrecen un método adecuado de escritura para su lengua. Aunque algunos símbolos se parecen a las letras del alfabeto latino, los sonidos son completamente diferentes (la forma de la letra cheroqui que corresponde al sonido de nuestra "a" se parece a la letra "D" mayúscula latina, por ejemplo). Sequoyah había visto el idioma inglés escrito, pero no sabía como escribirlo. Todos los casos en los que se sabe que una persona ha inventado un modo de escritura tras ver escritura fonética que desconocían, han resultado en silabarios.

(En el siguiente gráfico la "v" corresponde a una vocal nasalizada.)

Cherokee Syllabary.svg

En computadoras[editar]

El cheroqui se representa en Unicode, en el character range U+13A0 to U+13F4.

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
13A0  
13B0  
13C0  
13D0  
13E0  
13F0                        


Wikipedia
Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en cheroqui.