Idioma achenés
| Achenés Bahsa Acèh |
|
|---|---|
| Hablado en |  Indonesia, Malasia |
| Región | Sumatra, Indonesia y Perak, Malasia |
| Hablantes | 3 millones |
| Familia | Austronesio Malayo-polinesio |
| Escritura | Latino |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Ningún país |
| Regulado por | No está regulado |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | Ninguno |
| ISO 639-2 | ace |
| ISO 639-3 | ace |
El achenés (en achenés: Bahsa Acèh) es un idioma malayo-polinesio hablado en Aceh, Sumatra, Indonesia y en Bota, Perak, Malasia.
Índice |
Clasificación e idiomas relacionados [editar]
El achenés pertenece a la rama malayo-polinesia de la familia de lenguas austronesias. Los idiomas más relacionados al achenés son las lenguas chámicas el idioma malayo, el idioma minangkabau, el idioma gayo y el batak.
Fonología [editar]
En el achenés existen los siguientes fonemas.
| Anteriores | Centrales | Posteriores | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| oral | nasal | oral | nasal | oral | nasal | |
| Cerrada | i | ĩ | ɨ | ɨ̃ | u | ũ |
| Semicerrada | e | ɛ̃ | ə | ʌ̃ | o | ɔ̃ |
| Semiabierta | ɛ | ʌ | ɔ | |||
| Abierta | a | ã | ||||
Las vocales aparecen generalmente en versión oral y nasal. Existen solamente tres semivocales nasalizadas, mientras que hay el doble de semivocales orales. /ʌ/ no es una vocal central estrictamente hablando. Sin embargos se muestra aquí de esa forma por razones estéticas. Además de las vocales mostradas arriba, el achenés posee cinco diptongos orales, cada uno de ellos con su contraparte nasal:[2]
- /iə ɨə uə ɛə ɔə/
- /ĩə ɨ̃ə ũə ɛ̃ə ɔ̃ə/
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | |
| Plosiva | p b | t d | c ɟ | k g | ʔ |
| Fricativa | s | ʃ | h | ||
| Aproximante | w | l | j | ||
| Vibrante | r |
/s/ es laminar alveodental. /ʃ/ es técnicamente postalveolar, pero se presenta en la columna de las palatales por razones estéticas.
Escritura [editar]
Antiguamente el idioma achenés se ecribía utilizando el alfabeto árabe. Dicha forma de escritura es conocida como Jawi o Jawoë en idioma malayo. Este tipo de escritura raramente se utiliza en la actualidad. En su lugar el achenés utiliza el alfabeto latino hoy en día, añadiendo algunos símbolos diacríticos. Los signos adicionales son: é, è, ë, ö y ô.
Dialectos [editar]
Hasta ahora no existe una investigación completa acerca de los dialectos del achenés. Sin embargo se conocen hasta diez dialectos de este idioma. Los dialectos son el pasè, peusangan, matang, pidië, buëng, banda, daya, meulabôh, seunagan y tunong.[4]
De entre estos diez dialectos, los que muestran mayores diferencias con respecto al resto de ellos son el buëng, el banda y el daya, especialmente este último. Quizás si se realiza una investigación más completa, estos dialectos se podrían clasificar como lenguas aparte.
Bibliografía [editar]
- Al-Harbi, Awwad; Al-Ahmadi, Ahmad (2003), «Acehnese coda condition: An optimality-theoretic account», Umm Al-Qura University Journal of Educational and Social Sciences and Humanities 15: 9–21, http://roa.rutgers.edu/files/594-0403/594-0403-AL-HARBI-0-0
- Asyik, Abdul Gani (1982), «The agreement system in Acehnese», Mon-Khmer Studies 11: 1–33, http://www.lc.mahidol.ac.th/Documents/Publication/MKS/11/abdul1982agreement.pdf
- Thurgood, Graham (2007), The Historical Place of Acehnese: The Known and the Unknown, http://www.acehinstitute.org/aceh_fp_grahamthurgood.pdf
Referencias [editar]
- ↑ Al-Harbi y Al-Ahmadi (2003, p. 10)
- ↑ Al-Harbi y Al-Ahmadi (2003, p. 10)
- ↑ Al-Harbi y Al-Ahmadi (2003, p. 9-10)
- ↑ Sulaiman, B. 1981. «Kedudukan dan Fungsi Bahasa Aceh di Aceh». Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa
Enlaces externos [editar]
- Esta obra deriva de la traducción de Acehnese language, concretamente de esta versión, publicada bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported por editores de la Wikipedia en inglés.
- Meurunoe (en inglés, indonesio y achenés)
- Tambeh (en indonesio)
- Ethnologue report for Acehnese (en inglés)
- Texto de ejemplo en Unicode (en inglés)
