I'm a Little Teapot

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«The Teapot Song»
Publicación 1939
Género Infantil
Discográfica Kelman Music Corporation
Escritor(es) George Harold Sanders y Clarence Z. Kelley
[editar datos en Wikidata ]

La canción The Teapot song (inglés: La canción de la tetera, conocida comúnmente como I'm a Little Teapot) es una canción que describe el calentamiento y vaciado de una tetera. La canción fue compuesta por George Harold Sanders y Clarence Z. Kelley y publicada en 1939.[1] Betty Harris hizo una versión popular para niños, añadiendo letra extra para que se pudiera jugar a ser una tetera.

Letra[editar]

Aunque existen muchas versiones creadas a lo largo de los años, la letra más popular es esta. (movimientos de baile en paréntesis).

Letra original Traducción
First verse:

I'm a little teapot,
Short and stout,
Here is my handle, (one hand on hip)
Here is my spout, (other arm out with elbow and wrist bent)
When I get all steamed up,
Hear me shout,
Tip me up and pour me out! (lean over toward spout)

Primer verso:

Soy una pequeña tetera,
Corta y robusta,
Aquí está mi mango, (una mano en la cadera)
Aquí está mi pitorro, (el otro brazo con el codo y la muñeca inclinados)
Cuando yo estoy toda empañada,
Oiganme gritar,
¡Vuélcame y vacíame! (se inclina hacia el pitorro)

Second verse:

I'm a clever teapot,
Yes, it's true,
Here's an example of what I can do,
I can turn my handle into a spout, (switch arms)
Tip me up and pour me out!

Segundo verso:

Soy una lista tetera,
Sí, esto es cierto,
Aquí hay un ejemplo de lo que puedo hacer,
Puedo cambiar mi mango y mi pitorro, (cambia los brazos)
¡Vuélcame y vacíame!

Referencias[editar]

  1. Sanders, Ronald (enero de 1972). Reflections on a Teapot, the Personal History of a Time (en inglés). Harper & Row, New York. ISBN 978-0-06-013754-0.