Himno nacional de Catar

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

As Salam al Amiri es el himno nacional de Catar.

Letra original[editar]

قسماً بمن رفع السماء
قسماً بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة
تسمو بروح الفداء
سيروا على نهج الأولى
وعلى ضياء الأنبياء
قطر بقلبي سيرة
عز وأمجاد الإباء
قطر الرجال الأولين
حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء

Transliteración[editar]

« Qasaman
qasaman
qasaman biman rafa' as-sama'
Qasaman biman nashraz.- z.iye'
Qat.arun satbaqa x.auratan
Tasmu birux.i l-aufie'
Siru' 'ala nuhaj il-'u
wa'la z.ia' il 'anbiya'
Qat.arun biqalbi sirat
'azul 'amjaad ul-'iba
Qat.arun ir-rajil al-'awain
aumatnu yaum al-inda'
Wax.amaymun yaum as-salam
Jawarix.a yaum al-fida'a
(bis)
Qasaman
qasaman
qasaman biman rafa' as-sama'
Qasaman biman nashraz- z.iye'
Qat.arun satbaqa x.aratan
Tasmu biruxi l-aufi'e »

Traducción[editar]

Jurando por Dios, que erigió el cielo,
Jurando por Dios, que extendió la luz,
Qatar siempre será libre.
Maravillada por las almas de los sinceros,
Exitosa tú sobre los usos de los ancestros
Y el avance de lo que dispuso el profeta.
En mi corazón,
Qatar es una epopeya de gloria y dignidad,
Qatar es la tierra de los primeros hombres
Que nos protegen en tiempo de aflicción,
Palomas son ellos en tiempos de paz,
Guerreros son ellos en tiempos de sacrificio.

Enlaces externos[editar]