Guerra de Smolensk

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Guerra ruso-polaca de 1632-34
Guerra de Smolensk
Melich Surrender of Mikhail Shein.png
Rendición de Mijaíl Shein en Smolensk en 1634, de Christian Melich,,[1] década de 1640.
Fecha 1632 - 1634
Lugar Polonia- Lithuania, Zarato ruso
Causas Intención rusa de recuperar los territorios perdidos en la Guerra polaco-rusa (1605-1618).
Resultado Victoria polaco-lituana, Tratado de Poliánovka, status quo ante bellum.
Beligerantes
Flag of Russia.svg Zarato ruso Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg República de las Dos Naciones
Kok Bayraq.PNG Janato de Crimea
Comandantes
Coat of arms of Russia in 1625.PNG Mijaíl Shein
Coat of arms of Russia in 1625.PNG Semión Prozorovski
Coat of arms of Russia in 1625.PNG Artemi Izmáilov
Coat of arms of Russia in 1625.PNG Bogdán Nogái
Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg Ladislao IV Vasa
Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg Krzysztof Radziwiłł
Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg Aleksander Korwin Gosiewski
Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg Marcin Kazanowski
Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg Samuel Drucki-Sokoliński
Fuerzas en combate
23 961[2] 30 000-35 000[3]
Voivodato de Smolensk. La zona en disputa se halla resaltada en color rojo.

La guerra de Smolensk (en ruso: Смолéнская войнá) o guerra ruso-polaca de 1632-1634 (en polaco: Wojna polsko-rosyjska 1632-1634) fue un conflicto armado entre el Zarato ruso y la República de las Dos Naciones en el siglo XVII.

Contexto y prólogo de la guerra[editar]

En 1632, Segismundo III Vasa, rey de Polonia y Gran Duque de Lituania, murió. Aunque la nobleza de la Mancomunidad eligió rápidamente a su hijo Ladislao IV Vasa como nuevo gobernante, las potencias vecinas, que esperaban retrasos en el proceso electoral, pusieron a prueba la aparente debilidad de la Mancomunidad.[4] El rey sueco Gustavo II Adolfo envió una propuesta de alianza para declararle la guerra a la Mancomunidad a Rusia y al Imperio otomano.[4]

La guerra es contemporánea a la Guerra de los Treinta Años en el resto de Europa, en la que Suecia participaba. El ataque a Polonia-Lituania, evitaba que el ejército sueco en Alemania tuviera abierto un nuevo frente con la entrada de la mancomunidad en la coalición católica encabezada por los Habsburgo, a los que se les permitía reclutar voluntarios en Polonia. Ya en 1620 habían propuesto a Rusia la alianza, que no fue aprobada por la desconfianza rusa ante las intenciones suecas, aunque a lo largo de la guerra Rusia suministró cereales a precios baratos al bando protestante. Sin embargo, la muerte del rey sueco en 1632 impidió que los planes para la posible alianza entre su país y Rusia fueran más duraderos, pues se envió una embajada rusa que no fue recibida en Estocolmo por el canciller, regente de la reina Cristina, Axel Oxenstierna hasta marzo de 1633.

La Mancomunidad no estaba preparada para la guerra, en 1631 el ejército real contaba con apenas tres mil hombre. La guarnición de Smolensk estaba compuesta por quinientos soldados, y la mayoría de las guarniciones de las áreas fronterizas se nutrían no de ejército regular o militares mercenarios sino de entre cien y doscientos voluntarios locales.[5] Enterados de que Rusia estaba preparándose para la guerra, en primavera de 1632 el Sejm (Parlamento polaco-lituano) incrementó los efectivos del ejército reclutando 4 500 hombres adicionales. A mediados del año, el diputado voivoda (podwojewoda) de Smolensk, Samuel Drucki-Sokolinski, tenía unos 500 soldados de pospolite ruszenie, más unos 2 500 hombres mas entre soldados regulares y cosacos. En mayo el Senado acordó la ampliación del tamaño del ejército, pero el Gran Hetman de Lituania Lew Sapieha se mostró en contra, argumentando que el ejército era suficiente y que no habría guerra. De todos modos, el Hetman de Campo de Lituania Krzysztof Radziwiłł reclutó dos mil hombres más.[5] Por su parte, Adam Kisiel y el Gran Hetman del Reino Stanislaw Koniecpolski se reunieron con el con el consejo de cosacos, del que obtuvieron una promesa de ayuda de los cosacos zaporogos, que llegarían en agosto de 1633.

Rusia, que se había recuperado algo del Período Tumultuoso, de acuerdo con la convicción de que la Mancomunidad se hallaría debilitada por la muerte de su rey, atacó unilateralmente sin esperar a los suecos y otomanos. El objetivo de Rusia era tomar el control de Smolensk, que había cedido a la Mancomunidad en 1615 en la Paz de Deulino, que puso fin a la guerra polaco-rusa.[4] Smolensk era la capital del Voivodato de Smolensk polaco-lituano, pero está posición había sido fuertemente disputada y había cambiado varias veces de manos durante los siglos XV, XVI y siglo XVII, desde la época de las guerras moscovita-lituanas. Uno de los principales partidarios de la guerra era el padre del zar Miguel I, el patriarca Filareto,[6] que representaba el bando antipolaco en la corte.[7] Inspirado por el clamor de venganza del Zemski sobor (Parlamento del Zarato ruso) celebrado el 20 de junio y su reclamación de las tierras perdidas, el ejército ruso partió al oeste bajo el mando de Mijaíl Shein,[8] que había defendido Smolensk del asedio polaco en 1609-1611, incumpliendo con ello por unos meses los términos de Deulino.[9] [10] [11]

Para poder reclutar un ejército para la guerra, el Zarato tuvo que reducir de modo importante los regimientos y los efectivos de las guarniciones de las ciudades situadas en las fronteras del sur.[9] Los kanes de Crimea no tardaron en aprovechar esta situación para lanzar una campaña en la que participaron 20 000 tártaros que devastaron los uyezd de Mtsensk, Novosil, Oriol, Karáchev, Livny y Yelets. Hasta agosto de 1632 el gobierno ruso no pudo decidirse a realizar acciones ofensivas y solamente el 9 de agosto Shein recibió la orden de adelantarse de Moscú a Mozhaisk.[8] [9] Las fuerzas rusas se reunieron en tres puntos. La fuerza principal de Shein en Mozhaisk, en Rzhev se formó el regimiento de Semión Prozorovski e Iván Kóndryrev, y en Kaluga el regimiento de Bogdán Nagói. El cuerpo principal debía avanzar desde Mozhaisk a Dorogobuzh y de allí a Smolensk. Los regimientos de Prozorovski y Nagói debían tomar la fortaleza de Beli y otras ciudades y fortalezas y unirse al regimiento de Shein cerca de Smolensk. Según el plan del ejército debía comprender 32 000 soldados. El ejército estaba en su mayoría modernizado según el modelo de Europa Occidental, constituido por los regimientos de nuevo orden. Se incorporaron al ejército contingentes tártaros, bashkires y chuvasios. Sin embargo no se consiguió tal cifra, quedándose en 23 961 soldados que incluían 3 463 mercenarios de Holanda, Escocia, Suecia, Alemania e Inglaterra. Estos estaban divididos en cuatro regimientos bajo el mando de Alexander Leslie,[12] Hans Friedrich Fuxa, Jacob Karl Harsleben y Thomas Sanderson.

Hostilidades[editar]

Fragmento de la calcografía "Plan del sitio de Smolensk. Danzig, 1636.

El 10 de octubre de 1632, Shein recibió la orden de adelantarse hasta Viazma. Dos días después, parte de las tropas de Kaluga, bajo el mando del kniaz Iván Gagarin tomaron bajo control la ciudad de Serpeisk y el día 18 Dorogobuzh cae ante las tropas de Fiódor Sujotin. En los siguientes días cae la ciudad de Beli ante el kniaz Prozorovski y entre noviembre y diciembre los rusos aseguran sus posiciones en la región fronteriza conquistando Nével, Roslavl, Starodub, Póchep, Sébezh, Trubchevsk y Surazh,[9] completando en tres meses la conquista de parte de Severia y la región de Chernihiv.

El 5 de diciembre el ejército de Shein se reunió cerca de Smolensk. Tránsfugas de la ciudad informaron de que la guarnición estaba compuesta por unos 7 000 hombres (según otras estimaciones eran 2 212[11] ), por lo que Shein tomó la decisión de preparar su asedio. A seis verstás de Smolensk, en la orilla izquierda del río Dniéper Shein mandó construir un ostrog y dos puentes a través del río. El campamento de los soldados se estableció cerca de la ciudad en su lado sudeste y se construyeron trincheras y terraplenes para la artillería. Se enviaron tropas al powiat de Orsha y al voivodato de Mstislavl con la intención de bloquear el avance de las tropas de Aleksander Korwin Gosiewski. El la zona oriental de los alrededores de la ciudad se situaba un pequeño campamento fortificado en el que se hallaban las tropas de Prozorovski, junto a trincheras y terraplenes para la artillería. En el sudeste se instalaron las fuerzas bajo el mando de Leslie. A pesar de los esfuerzos en la construcción de líneas de circunvalación no se consiguió bloquear totalmente la ciudad.[9]

Asedio de Smolensk[editar]

Otra vista de la anterior calcografía de Danzig, 1636.
Fragmento de la calcografía Sitio de Smolensk. Ámsterdam, 1636.
Juliusz Kossak, Fredro pod Smoleńskiem w 1633 roku ("Fredro en Smolensk en 1633"), 1884.
Capitulación del ejército ruso ante Ladislao en 1634.
Christian Melich, Ladislao Vasa en Smolensk en 1634, década de 1640.
Jan Matejko, Król Władysław IV pod Smoleńskiem ("El rey Ladislao IV junto a Smolensk"), 1892.

El ejército polaco-lituano del voivoda Gosiewski, reforzado por el Hetman de Campo de Lituania y Voivoda de Vilna Krzysztof Radziwiłł se hallaba a unas cuarenta verstás (30 km) de Smolensk, en Krasne, adonde habían acudido desde Orsha vía Bajow y sus tropas no superaban los 6 000 hombres. Los efectivos de la guarnición reforzada por la pospolite ruszenie de la nobleza local, bajo el mando del príncipe Samuil Drucki-Sokolinski, necesitaban urgentemente refuerzos y víveres. Las fortificaciones de la ciudad habían sido recientemente mejoradas con bastiones de traza italiana[13] A pesar de los esfuerzos rusos Gosiewski consiguió reforzar a la guarnición con trescientos hombres el 26 de febrero de 1633, siendo destruido por el ejército ruso un segundo contingente en la mañana del día 27, y otros 600 a través de montes Prokovski. Shein ordenaría reforzar la vigilancia en este sector en consecuencia.[9]

En los primeros dias de marzo de 1633 llegó de Moscú la artillería de sitio, de manufactura en su mayoría occidental, más pesada de la que Shein había llevado consigo en diciembre de 1632.[6] Tras la instalación de las piezas, el ejército ruso inició el bombardeo de la ciudad. El 26 de mayo se abrió una brecha en la muralla y se dio comienzo al asalto. Sin embargo, tras la brecha, el ejército ruso halló un terraplés de tierra con artillería establecida que detuvo el asalto. El 10 de junio se dio un nuevo asalto tras la explosión de una mina, pero hallándose el avance ruso bajo un fuerte fuego de artillería, se vio obligado a retroceder. Tras estas fustradas iniciativas, Shein abandonó las tentativas de tomar la ciudad por asalto y reanudó el asedio,[9] derruyendo las fortificaciones de la ciudad, de las cuales había caído ya una torre. En junio de 1633 comenzaron las deserciones de los soldados polaco-lituanos y algunos comenzaban a hablar de rendirse.[5]

A pesar de las dificultades la ciudad aguantaba. Mientras tanto, el Sejm y su nuevo rey electo Ladislao organizaban un ejército de auxilio. El Sejm tras serle notificada la invasión rusa el 30 de octubre de 1632[14] había comenzado a discutir desde noviembre la posibilidad de crearlo. No obstante, el proceso fue retrasado hasta primavera, cuando sancionó oficialmente la declaración de guerra y autorizó un gran pago (seis millones y medio de zlotys, la mayor contribución durante el reinado de Ladislao IV) para organizar un ejército adecuado,[15] creando una comisión compuesta por 21 diputados y cuatro senadores (Stanisław Koniecpolski, Jacobo Sobieski, Albrecht Stanisław Radziwiłł y Stanisław Lubomirski ) para planificar lo que se necesitaba para la guerra. El ejército tendría alrededor de 21 500 hombres e integraría 24 chorągiew de húsares alados (alrededor de 3 200 jinetes), 27 chorągiew de caballería ligera (alrededor de 3 600), 10 escuadrones de reiters (alrededor de 1 700 jinetes), 7 regimientos de petyhorcy lituanos (alrededor de 780 jinetes), 7 grandes regimientos de dragones (alrededor de 2 250 hombres) y 20 regimientos de infantería (alrededor de 12 000 soldados).[5] Unos 10 000 soldados de infantería serían organizados basándose en el modelo occidental, que anteriormente no era común en las fuerzas armadas de la Mancomunidad.[16]

En verano de 1633 el ejército de refuerzo de unos 20.[10] -25 000[16] [4] hombres se fue acercando a las proximidades de Smolensk liderado personalmente por el rey Ladislao. Alcanzaron Orsha el 17 de agosto,[5] en los primeros días de septiembre el cuerpo principal, de unos 14 000 hombres ya estaban aproximándose a Smolensk. El ejército ruso, recientemente reforzado alcanzaba los 25 000 hombres.[5] Sólo cuando los contingentes cosacos liderados por Tymosz (Timofi) Orendarenko, que estaban compuestos por entre 10 000 y 20 000 hombres, llegó el 17 de septiembre la Mancomunidad obtuvo superioridad numérica.[5] [10] Los cosacos, bajo el mando de Ondarenko y el Hetman de Campo de la Corona Marcin Kazanowski se dedicaron a realizar escaramuzas tras las retaguardia rusa, dejando libres a las unidades de Radziwiłł y Gosiewski para unirse al esfuerzo de romper el sitio.[5]

El hermano de Ladislao, Juan mandaba uno de los regimientos del ejército.[16] El rey Ladislao fervoroso partidario de la modernización del ejército de la Mancomunidad, demostró ser un buen estratega, y sus innovaciones en el uso de la artillería y las fortificaciones basado en las ideas occidentales contribuyeron en gran medida para la victoria final polaco-lituana.[16] [4] Reemplazó los antiguos arcabuceros y mosqueteros, y estandarizó la artillería de la Mancomunidad, introduciendo cañones de 3 a 6 libras), ambas medidas de gran efecto.[13]

La caballería polaco-lituana, incluyendo a los húsares alados, restringía significativamente la movilidad rusa, forzándoles a permanecer en sus trincheras.[6] En una serie de fieros combates, las fuerzas de la Mancomundad se hicieron con las fortificaciones de campaña rusas, llegando el asedio a sus últimas etapas a finales de septiembre.[16] El 28 de ese mes las tropas de la Mancomunidad tomaron las principales fuentes de suministro rusas y el 4 de octubre el sitio se había roto.[5]

El ejército de Shein se retiró a su campamento principal, que fue rodeado por las fuerzas de la Mancomunidad a mediados de octubre.[4] [5] Los asediados rusos esperaban ayuda, pero nadie llegó, porque la caballería polaco-lituana y cosaca había sido enviada a interferir en la retaguardia rusa.[16] Algunos historiadores también citan las divisiones internas en el campamento ruso como responsables de su inactividad e ineficacia, achacando las discordias a los líderes militares rusos[10] o a los mercenarios extranjeros.[5] La invasión tártara que amenazaba las tierras fronterizas rusas meridionales era un factor que contribuía, pues muchos soldados y boyardo de esas regiones desertaban del campamento ruso para volver a defender sus tierras.[10] Asimismo algunos mercenarios que servían a Rusia también desertaron al lado polaco-lituano.[5]

Shein inició las negociaciones para la rendición en enero de 1634, y en febrero ya estaban en plena marcha.[5] Los rusos finalmente firmaron la rendición el 25 de febrero[5] [4] [16] y el 1 de marzo evacuaron su campamento[5] (algunos historiadores dan esta última fecha para la rendición de Shein[6] [13] ). Según los términos de la rendición, los rusos debían abandonar la mayor parte de la artillería, pero les fue permitido conservar sus estandartes tras una ceremonia en la que los depositaban ante el rey Ladislao. También debieron prometer no enfrentarse a las fuerzas de la Mancomunidad en los siguientes tres meses.[5] Las fuerzas de Shein rondaban los 12 000 hombres en el momento de su capitulación, pero 4 000, incluyendo la mayoría de los extranjeros, inmediatamente decidió pasarse a la Mancomunidad.[5]

Otros combates[editar]

Medalla conmemorativa de la victoria de la Mancomunidad sobre Rusia.

Otras ciudades y fortalezas de la región fueron escenario de batallas más pequeñas. Las fuerzas rusas capturaron varias importantes localidades durante su avance en 1632. Por añadidura, en julio de 1633 los rusos tomaron las ciudades de Polotsk, Vélizh, Usviaty y Ozerishche.[10] Polostk fue escena de fuertes combates para la captura de la ciudad y la fortaleza. Sin embargo, los ataques sobre Vitebsk y Mstislaw fueron rechazados. Las fuerzas polacas asediaron Putivl, pero debido a la deserción de sus aliados cosacos se vieron forzados a retirarse.[5]

En otoño de 1633, las fuerzas de la Mancomunidad retomaron Dorogobuzh, un importante lugar para las vías de suministros rusos desde su captura en el avance del año anterior. Este hecho malogró los planes rusos de enviar refuerzos al ejército de Shein, aunque los rusos no empezaron a reunir un cuerpo de 5 000 hombres hasta enero de 1634. Ese mismo otoño Stanisław Koniecpolski derrotó una incursión otomana en el sur de la Mancomunidad, con lo que su tropa se ocupó del asedio a la ciudad rusa de Sevsk. Aunque no consiguió tomarla retuvo a grandes cantidades de refuerzos rusos, impidiéndoles llegar a Smolensk. Tras la liberación de Smolensk del asedio en primavera de 1634, el ejército de la Mancomunidad se dirigió a la fortaleza de Beli, pero su asedio no tuvo éxito.[5] No obstante, Ladislao si lo tuvo en la captura de Viazma.[17]

Tratado de Poliánovka[editar]

En primavera de 1634, los rusos no sólo habían perdido el ejército de Shein, sino que se hallaban amenazados por las razzias tártaras que saqueaban el sur de Rusia.[10] [13] El patriarca Filareto había muerto el año anterior, y sin él el fervor por la guerra disminuyó.[6] Incuso antes del fin de 1633 el zar Miguel ya consideraba cual era la mejor manera de poner fin al conflicto.[10] Al haber sido anteriormente elegido zar de Rusia y tener la posibilidad legal de presentar una reclamación al trono ruso, el rey Ladislao quería continuar la guerra o, dado que el plazo de paz del Tratado de Altmark polaco-sueco estaban a punto de expirar, aliarse con los rusos contra Suecia. Sin embargo, el Sejm quería poner fin al conflicto. Como escribió Stanisław Łubieński, obispo de Płock, dos semanas antes de la rendición de Shein: "Nuestra felicidad se halla en permanecer dentro de nuestras fronteras, garantizando la salud y el bienestar."[10] Al no estar ninguno de los bandos interesado en continuar la guerra, se iniciaron las negociaciones, no para un armisticio, sino para "la paz eterna".[10]

Las conversaciones se iniciaron el 30 de abril de 1634,[5] y el tratado se firmó el 14 de junio, poniendo fin a las hostilidades. El tratado confirmaba el status quo ante bellum, con el compromiso ruso de pagar una gran reparación de guerra (20 000 rublos en oro), mientras que Ladislao aceptaba renunciar a su reclamación del trono ruso y la devolución de los emblemas reales a Moscú.[10] [4] [16] Algunos historiadores sostienen que desde la perspectiva rusa parece que la renuncia de Ladislao era más importante, en términos del aumento de la estabilidad interna, que la pérdida del territorio fronterizo en disputa. A pesar de no vencer militarmente, los rusos habían conseguido un triunfo diplomático.[10] [7]

Consecuencias[editar]

Mientras se desarrollaban las últimas etapas de la guerra, cuando el ejército de la Mancomunidad asediaba Beli, se empezaba a perfilar una nueva amenaza para el país en las fronteras meridionales, donde el Imperio otomano concentraba fuerzas para una invasión. En razón a ese movimiento de tropas, el rey Ladislao tuvo que comenzar a redirigir las suyas hacia esa zona. Más tarde ese año, las tropas polacas bajo el mando de Stanisław Koniecpolski vencerían a las otomanas que saqueaban la región de Kamieniec-Podolski y se pondría fin a la guerra.[17]

Ambos bandos introdujeron nuevas tácticas, unidades y equipamiento basado en los modelos occidentales en sus fuerzas armadas. No obstante, las fuerzas polaco-lituanas se mostraron más adapatadas en este nuevo modelo que las rusas. Las principales causas de la derrota rusa fueron el retraso en el traslado de la artillería de asedio a Smolensk y la continua interrupción de los suministros rusos por la caballería polaca.[13] Se necesitaba un chivo expiatorio para justificar la derrota, por lo que Shein fue acusado de traición y ejecutado junto a Artemi Izmáilov y su hijo Vasili el 28 de abril de 1634.[6] [7] [8] Aprendiendo de la derrota, los rusos adoptarían nuevas tácticas que les serían más exitosas en la guerra ruso-polaca de entre 1654 y 1657.

Tras la guerra, Ladislao entregó a los rusos la ciudad fronteriza de Serpeisk y territorios en sus alrededores con la esperanza de inducir al zar a la alianza contra Suecia.[5] El Sejm, de todos modos, impidió que el rey iniciara una guerra contra Suecia tras el Tratado de Sztumska Wieś[18] Los rusos, que no veían beneficio claro en la alianza, se mostraron sin entusiasmo, por lo que la propuesta quedó en nada.[5]

La guerra costó a la Tesorería de la Mancomunidad 4 300 000 zlotys.[5]

Notas[editar]

  1. Pintor neerlandés del sur-polaco, nacido en Amberes y fallecido posiblemente en Vilna más tarde de 1655, fue pintor de la corte en Varsovia por lo menos desde 1620 y más tarde trabajó en Nieporęt, adonde se trasladó en 1652. Era miembro de la fraternidad de San Martín en Vilna. (datos sobre el pintor)
  2. «Перечневая роспись ратных людей под Смоленском 141-го года» Меньшиков Д.Н. Затишье перед бурей. Боевые действия под Смоленском в июле-августе 1633 года // Война и оружие: Новые исследования и материалы. Conferencia científico-práctica 12-14 mayo de 2010. San Petersburgo, 2010. Parte II. Pág. 107
  3. 3 120 húsares, 4 260 cosacos montados, 1 700 caballería occidental, 10 500 infantería occidental, 1 040 dragones, 2,200 infantería polaca y unos pocos millares de infantería zaporoga.
  4. a b c d e f g h Józef Andrzej Gierowski, Historia Polski, 1505–1764. Varsovia: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1979, pp. 235–236. ISBN 83-01-00172-0.
  5. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v Mirosław Nagielski. Diariusz kampanii smoleńskiej Władysława IV 1633–1634. DiG. ISBN 83-7181-410-0
  6. a b c d e f J. Rickard.. Smolensk War, 1632–1634, 2007.
  7. a b c Richard Hellie. The Economy and Material Culture of Russia, 1600–1725. Chicago: University of Chicago Press, 1999. p. 4. ISBN 0-226-32649-7.
  8. a b c Norman Davies, God's Playground. Znak. p. 602 (edición polaca), 1994. ISBN 83-7006-331-4.
  9. a b c d e f g V. A. Prokófiev, A. A. Novoselski, Международное положение Русского государства в 20-30-х годах и Смоленская война 1632—1634 гг en Очерки истории СССР. Период феодализма. XVII век. Moscú,1955.
  10. a b c d e f g h i j k l Paweł Jasienica, Rzeczpospolita Obojga Narodów. Cz. I: Srebrny Wiek, Świat Książki, Warszawa 1997, s. 300; Mocne uderzenie pod Smoleńskiem, [w:] Władysław IV Waza 1595—1648, Seria Władcy Polski, nr 23, dodatek do dziennika Rzeczpospolita z dn. 24.07.2007, s. 13.
  11. a b Dariusz Milewski, Moskwa łamie rozejm, [w:] Bitwa o Smoleńsk 1632—1634, Seria Chwała oręża polskiego, nr 10 (31), dodatek do dziennika Rzeczpospolita z dn. 30.12.2006, s. 5.
  12. Leslie mandaba además un regimiento de rusos datochnye liudi.
  13. a b c d e Jeremy Black, European Warfare, 1494–1660. Londres: Routledge, 2002. p. 137. ISBN 0-415-27531-8.
  14. Albrecht Stanisław Radziwiłł, Pamiętnik o dziejach w Polsce, t. I, PIW, 1980.
  15. Richard Bonney. The Rise of the Fiscal State in Europe, C. 1200–1815. Londres: Oxford University Press, 1999. p. 471. ISBN 0-19-820402-7.
  16. a b c d e f g h Varios autores y editores. Władysław IV Waza 1595–1658. Władcy Polski nº 23. Rzeczpospolita y Mówią Wieki. 24 de julio de 2007.
  17. a b Antoni Czubiński, Jerzy Topolski, Historia Polski. Wydawnictwo Ossolińskich, 1988, p. 181. ISBN 83-04-01919-1.
  18. Władysław Czapliński, Władysław IV i jego czasy ("Ladislao Vasa y su tiempo"). Varsovia: PW "Wiedza Poweszechna", 1976, pp. 200–201.

Enlaces externos y referencias[editar]

  • Este artículo es una traducción parcial de los artículos Smolensk War de la Wikipedia en inglés, Смоленская война de la Wikipedia en ruso y Wojna polsko-rosyjska 1632-1634 de la Wikipedia en polaco.
  • Mirosław Nagielski, Diariusz kampanii smoleńskiej Władysława IV 1633-1634, DiG, 2006, ISBN 83-7181-410-0
  • Dariusz Kupisz, Smoleńsk 1632-1634, Bellona, 2001, ISBN 83-11-09282-6
  • Leszek Podhorodecki, Wazowie w Polsce, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1985, ISBN 83-205-3639-1, s. 234-243
  • Lipiński Wacław, Bój o Żaworonkowe wzgórze i osaczenie Szeina pod Smoleńskiem (16-30 październik[a] 1933 r.), En: Przegląd historyczno-wojskowy 1934, t.6, pp.39-74.
  • Lipiński Wacław, Działania wojenne polsko-rosyjskie pod Smoleńskiem od października 1632 do września 1633,1932, t.5, pp.165-206.
  • Lipiński Wacław, Kampania zimowa 1633/34 i kapitulacja Szeina, 1934, t.7, pp.217-255.
  • Lipiński Wacław, Materiały i źródła do wojny smoleńskiej 1632-1634, 1930, t.2, pp.119-141.
  • Lipiński Wacław, Początek działań rosyjskich w wojnie smoleńskiej, 1932 s.1, t.5, pp.29-62.
  • Lipiński Wacław, Relacje Krzysztofa Radziwiłła z wojny moskiewskiej 1632-1634, 1934, t.7, pp.116-121.
  • Lipiński Wacław, Stosunki polsko-rosyjskie w przededniu wojny smoleńskiej 1632-1634 i obustronne przygotowania wojskowe, 1931 t.4, pp. 235-271.
  • J. Rickard, La Guerra de Smolensk 1632-1634 (en inglés)
  • I. V. Babulin. Полки нового строя в Смоленской войне 1632—1634 гг en Reitar nº 22, 2005.
  • D. N. Ménshikov. Затишье перед бурей. Боевые действия под Смоленском в июле-августе 1633 года en la conferencia Война и оружие: Новые исследования и материалы. Научно-практическая конференция 12-14 мая 2010 г. San Petersburgo, 2010. Parte II. pp.105-119
  • V. A. Prokofiev, A. A. Novoselski. Международное положение Русского государства в 20-30-х годах и Смоленская война 1632—1634 гг. en Очерки истории СССР. Период феодализма. XVII век. Moscú, 1955.
  • Dariusz Milewski, Moskwa łamie rozejm, Bitwa o Smoleńsk 1632—1634, Serie Chwała oręża polskiego, nº 10 (31), Rzeczpospolita del día 30 de diciembre de 2006
  • A. I. Papkov, Поход российских войск на Миргород осенью 1633 г. Drévnaya Rus. Voprosy medievistiki. 2005. nº3 (21). pp. 77-79.