Girls & Boys

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Girls & Boys»
Sencillo de Blur
del álbum Parklife
Publicación 7 de marzo de 1994[1]​
Formato 7", CD, casete
Grabación 1993
Género(s) Britpop,[2]​ new wave,[3]​[3]​[4]​ alternative dance[5]​[6]​
Duración 4:50 (versión del álbum)
4:18 (versión del sencillo)
Discográfica EMI, Food Records
Autor(es) Damon Albarn
Productor(es) Stephen Street
Sencillos de Blur
«Sunday Sunday»
(1993)		 «Girls & Boys»
(1994)		 «To the End»
(1994)
Cronología del álbum Parklife
Girls & Boys
(1)		 Tracy Jacks
(2)
Videoclip
«Girls & Boys» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Girls & Boys» —en español: «Chicas y chicos»— es una canción de 1994 de la banda de rock británica Blur. Fue lanzado como el sencillo principal del tercer álbum del grupo, Parklife. Siendo el puesto número 5 en la lista de sencillos del Reino Unido, «Girls & Boys» fue el primer éxito entre los 5 primeros de Blur y su sencillo más exitoso hasta que «Country House» alcanzó el número 1 el año siguiente.[7]​ El sencillo superó su pico comercial anterior «There's No Other Way» en tres lugares en la UK Singles Chart, y vio al grupo lograr un mayor éxito mundial. En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto 59 en la lista de sencillos Billboard Hot 100, convirtiéndose en el segundo sencillo de la banda en llegar a la lista después de «There's No Other Way».[8]​ También alcanzó el número 4 en la lista de canciones de Modern Rock.[8]​

Composición[editar]

Damon Albarn se inspiró para escribir la canción mientras estaba de vacaciones en Magaluf, España, con su entonces novia Justine Frischmann. Según Albarn, la ciudad de Essex «tenía discotecas realmente horteras y una escena sexual desenfrenada entre los visitantes, con todos estos tipos y todas estas chicas reuniéndose en el abrevadero y luego copular. No hay moralidad involucrada, no estoy diciendo que deba o no deba suceder». La música tiene una convergencia de varios estilos pop y dance, resumidos por el bajista Alex James como «batería disco, guitarras desagradables y bajo al estilo Duran Duran».[9]​ El baterista Dave Rowntree admitió que no está acreditado en la pista, siendo reemplazado por una caja de ritmos que programó. Dijo que era su canción favorita en Blur: The Best Of porque «no está realmente en eso. Es genial no estar en tu propia canción».[10]​ Las voces se grabaron con una demo que solo incluía los teclados.[11]​ La canción está escrita en clave de sol menor.[12]​

Recepción[editar]

«¿“Girls & Boys”? Cuatro notas. Y el coro es «Boys, Girls, Love». Ese es un mensaje bastante universal, ¿no?»
——Damon Albarn resumiendo la canción[9]​

El productor Stephen Street sintió que, si bien «Girls & Boys» no era como las canciones anteriores, «pensé que sería un top 5, era tan básico. Me sentí de la misma manera que cuando produje The Smiths: que mientras Morrissey cantara en él, serían los Smiths. Lo mismo ocurría con Blur: podían poner sus manos en cualquier cosa y aún sonaría como Blur».[13]​ De hecho, la canción alcanzó el número 5 en la UK Singles Chart, la primera incursión de la banda en el top 5. A pesar de que la banda tenía grandes expectativas para el sencillo, el guitarrista Graham Coxon dijo que «llegar al top 5 fue un poco una sorpresa», y Albarn confesó haber tenido su primer ataque de pánico poco después de que el sencillo entrara en las listas de éxitos.[9]​

En 1994, «Girls & Boys» fue nombrado sencillo del año por NME y Melody Maker.[14]​[15]​ También fue nominada a mejor canción en los MTV Europe Music Awards.[16]​

El editor de AllMusic Stephen Thomas Erlewine describió la canción como «innegablemente pegadiza» y «una de las mejores (canciones) jamás grabadas por Blur», y elogió a la banda por hacer que la canción «se sintiera exactamente como eurotrash», y especificando que la referencia del coro a «girls who are boys, who like boys to be girls, who do boys like they're girls, who do girls like they're boys»[nota 1]​ es «un desprecio absolutamente devastador de la flexión de género de los 90', donde incluso los ambi-sexuales no sabían de quién eran las fantasías que estaban cumpliendo».[17]​ Larry Flick de Billboard escribió: «La banda alternativa toma un desvío hacia el mundo de los clubes con una cancioncilla divertida que te da vueltas las palabras, desarrollada con una energía de sintetizador similar al trance y un ritmo duro y sincopado, cortesía de los Pet Shop Boys. El punto de venta principal del sencillo de Way-hip es el estribillo que adormece el cerebro “chicas que quieren que los chicos como chicos sean chicas que hacen a los chicos como si fueran chicas que hacen a las chicas como si fueran chicos”. Trata de decirlo tres veces mas rápido. Una buena apuesta para la acción de la pista de baile, la pista también debería tener una oportunidad en la radio pop/crossover».[18]​ Matt Stopera y Brian Galindo de BuzzFeed dijeron que la canción es «un gran recordatorio de lo brillante que fue Blur durante los años 90'».[19]​ Music & Media lo señaló como un «pastiche cómico sobre los new romantic de los 80'».[20]​ Martin Aston de Music Week le dio cuatro de cinco, y lo felicitó como «un bocado pop irresistiblemente luchador y, como tal, un probable top 10».[21]​ John Kilgo de The Network Forty lo describió como una melodía «excepcional, contagiosa».[22]​ James Hunter de Vibe lo calificó como un «giro brillante en la música disco new wave que cuenta con las mejores guitarras dobladas del año. Ellos hacen rebotar todo esto en un gran inglés, um, borroso».[23]​

Video musical[editar]

El video, dirigido por Kevin Godley, presenta a Blur interpretando la canción contra una pantalla azul como telón de fondo de imágenes documentales de personas en el Club 18-30. Godley calificó el video como una «basura», mientras que el grupo lo encontró «perfecto». La portada del sencillo fue tomada de un paquete de condones Durex.[9]​

Legado[editar]

La canción está incluida en dos álbumes recopilatorios: Blur: The Best Of[24]​ y Midlife: A Beginner's Guide to Blur.

Pet Shop Boys, que proporcionó una remezcla de la pista para el lanzamiento del sencillo, más tarde hizo una versión de la canción durante su gira Discovery en 1994. Su remezcla también se incluyó en la versión japonesa del álbum Parklife.

El dúo de pop de Hong Kong Tat Ming Pair lo cubrió en su álbum de conciertos en vivo de 1997 Long Live Long Live Long Live Long Live Concert.

En 2003, el líder de Radiohead Thom Yorke confesó en BBC Radio 1 que le hubiera gustado haber escrito la canción, llamando en broma a Blur «bastardos» por escribirla primero.[25]​[26]​

En 2007, la banda electrónica Blaqk Audio lanzó una versión de la canción como un bonus track exclusivo de Hot Topic para su álbum debut CexCells. La canción fue versionada por la cantante francesa Mélanie Pain en su álbum de 2009 My Name. La banda estadounidense de rock alternativo The Get Up Kids interpretó una versión de la canción en julio de 2011 para la serie de A.V. The A.V. Club.[27]​ También apareció en el juego de Wii Just Dance y en el título de Xbox 360 Kinect Dance Central como una canción descargable en Xbox Live.

En 2010, Pitchfork incluyó la canción en el número 26 en su Top 200 Tracks of the 90s.[28]​

«Blurred» de Pianoman presenta el coro —muestreado del remix Pet Shop Boys 12"— como su letra clave. El sencillo alcanzó el puesto número 6 en la UK Singles Chart en 1996.

Lista de canciones[editar]

7" y casete
  1. «Girls & Boys»
  2. «Magpie»
  3. «People In Europe»
CD 1
  1. «Girls & Boys»
  2. «Magpie»
  3. «Anniversary Waltz»
CD 2
  1. «Girls & Boys»
  2. «People In Europe»
  3. «Peter Panic»
CD (Estados Unidos)
  1. «Girls & Boys»
  2. «Girls & Boys» (Pet Shop Boys radio edit)
  3. «Girls & Boys» (Pet Shop Boys 12" mix)
  4. «Magpie»
  5. «Peter Panic»
  6. «Maggie May»
Casete (Estados Unidos)
  1. «Girls & Boys»
  2. «Girls & Boys» (Pet Shop Boys radio edit)
  3. «Maggie May»
12" (Estados Unidos)
  1. «Girls & Boys» (Pet Shop Boys 12" mix)
  2. «Girls & Boys» (versión del álbum)
  3. «Girls & Boys» (Pet Shop Boys 7" mix)
CD (Europa)
  1. «Girls & Boys»
  2. «Girls & Boys» (Pet Shop Boys radio edit)
  3. «Girls & Boys» (Pet Shop Boys 12" mix)
  4. «Magpie»
  5. «Anniversary Waltz»

Posicionamiento en las listas[editar]

Lista (1994) Posición más alta
Bandera de Australia Australia (ARIA)[29]​ 19
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[30]​ 34
Europe (Eurochart Hot 100)[31]​ 16
Bandera de Francia Francia (SNEP)[32]​ 11
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[33]​ 23
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[34]​ 33
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Mega Single Top 100)[35]​ 24
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[36]​ 16
Bandera de Escocia Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[37]​ 6
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[38]​ 30
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[39]​ 5
US Billboard Hot 100[8]​ 59
US Billboard Hot Dance Club Play[8]​ 21
US Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales[8]​ 23
Bandera de Estados Unidos EE. UU. (Alternative Airplay)[40]​ 4
US Billboard Top 40 Mainstream[8]​ 40
Lista (2013) Posición más alta
Belgium (Back Catalogue Singles Flanders)[41]​ 27
Bandera de Francia Francia (SNEP)[32]​ 157

Versión de Vandalism[editar]

«Boys & Girls»
Sencillo de Vandalism
Publicación 2005
Género(s) Electropop
Discográfica Vicious Vinyl
Autor(es) Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James, Dave Rowntree
Sencillos de Vandalism
«-»
(-)		 «Girls & Boys»
(2005)		 «Never Say Never»
(2006)
[editar datos en Wikidata]

«Boys & Girls» fue versionada por la banda de baile australiana Vandalism y lanzada como sencillo en 2005.

Lista de canciones[editar]

  1. «Boys & Girls» (Radio edit)
  2. «Boys & Girls» (Ivan Gough And Grant Smillie Remix Radio Edit)
  3. «Boys & Girls» (Extended Mix)
  4. «Boys & Girls» (Ivan Gough & Grant Smillie Remix)

Posicionamiento en las listas[editar]

Lista (2005) Posición más alta
Australia (ARIA)[42]​ 80
Australia Club Tracks (ARIA)[42]​ 8
Australia Dance (ARIA)[42]​ 11

Referencias[editar]

  1. ↑ «Single Releases». Music Week (en inglés): 21. 5 de marzo de 1994. 
  2. ↑ Collins, Andrew (19 de mayo de 2003). «Straight in at No 10». New Statesman (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  3. ↑ a b Erlewine, Stephen Thomas. «Blur – Artist Biography» (en inglés). AllMusic. Consultado el 21 de octubre de 2014. 
  4. ↑ DiCrescenzo, Brent (5 de mayo de 2003). «Blur – Think Tank». Pitchfork (en inglés). Consultado el 12 de abril de 2015. 
  5. ↑ Pappademas, Alex (Febrero de 2003). «Essential Britpop». Spin (en inglés) 19 (2): 56. ISSN 0006-2510. 
  6. ↑ Gerard, Chris (4 de abril de 2014). «50 Best Alternative Albums of the '90s». Metro Weekly (en inglés). Consultado el 23 de mayo de 2021. 
  7. ↑ «Blur» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 6 de mayo de 2013. 
  8. ↑ a b c d e f «Blur Chart History». Billboard (en inglés). Consultado el 18 de enero de 2020. 
  9. ↑ a b c d Power, Martin (2013). The Life of Blur (en inglés). Omnibus Press. p. 145. ISBN 978-085712-862-1. 
  10. ↑ Blur: The Best Of...The Interview (Media notes). Pista 4. 
  11. ↑ Rachel, Daniel (2013). Isle of Noises: Conversations with great British songwriters (en inglés). Pan Macmillan. p. 445. ISBN 978-1-44722-677-2. 
  12. ↑ «Girls and Boys by Blur – Digital Guitar Tab» (en inglés). Universal Music Publishing Group. 1 de mayo de 2009. Consultado el 22 de julio de 2021 – via Musicnotes.com. 
  13. ↑ Sullivan, Caroline (16 de julio de 2012). «How we made: Graham Coxon and Stephen Street on Parklife by Blur». The Guardian (en inglés). Consultado el 16 de julio de 2015. 
  14. ↑ «NME End Of Year Lists 1994». NME (en inglés). Consultado el 6 de mayo de 2013 – via Rocklist.net. 
  15. ↑ «Melody Maker End of Year Critic Lists – 1990» (en inglés). Consultado el 6 de mayo de 2013 – via Rocklist.net. 
  16. ↑ «Awards – Blur». Veikko's Blur Page (en inglés). Consultado el 6 de mayo de 2013. 
  17. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «Girls & Boys – Song Review» (en inglés). AllMusic. Consultado el 15 de septiembre de 2014. 
  18. ↑ Flick, Larry (7 de mayo de 1994). «Single Reviews». Billboard (en inglés): 91. 
  19. ↑ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 de marzo de 2017). «The 101 Greatest Dance Songs of the '90s». BuzzFeed. Consultado el 31 de marzo de 2020. 
  20. ↑ «New Releases > Albums». Music & Media 11 (18): 11. 30 de abril de 1994. Consultado el 11 de marzo de 2021. 
  21. ↑ Aston, Martin (5 de marzo de 1994). «Market Preview > Alternative». Music Week (en inglés): 12. Consultado el 15 de abril de 2021. 
  22. ↑ Kilgo, John (1 de julio de 1994). «Mainstream: Music Meeting». The Network Forty (en inglés): 22. Consultado el 29 de marzo de 2020. 
  23. ↑ «Single File». Vibe (en inglés) 2 (9): 130. Noviembre de 1994. ISSN 1070-4701. Consultado el 2 de marzo de 2020. 
  24. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «Blur – The Best of Blur» (en inglés). AllMusic. All Media Network. Consultado el 22 de julio de 2013. 
  25. ↑ «Radiohead at Maida Vale Studios». BBC Radio 1 (Post-gig Q&A). 8 de diciembre de 2003. 
  26. ↑ «50 Things You Didn't Know About Blur». NME (en inglés). 12 de marzo de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  27. ↑ Modell, Josh. «The Get Up Kids cover "Girls And Boys" by Blur». The A.V. Club (en inglés). Archivado desde el original el 24 de abril de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2013. 
  28. ↑ «The Top 200 Tracks of the 1990s: 50-21». Pitchfork. 2 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011. Consultado el 6 de mayo de 2013. 
  29. ↑ «Australian-charts.com – Blur – Girls And Boys» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  30. ↑ «Ultratop.be – Blur – Girls And Boys» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  31. ↑ «Eurochart Hot 100 Singles». Music & Media 11 (14): 18. 2 de abril de 1994. Consultado el 30 de marzo de 2018. 
  32. ↑ a b «Lescharts.com – Blur – Girls And Boys» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  33. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Girls & Boys". Irish Singles Chart. Consultado el 22 de junio de 2013.
  34. ↑ - Girls Boys «Nederlandse Top 40 – Blur - Girls Boys search results» (en neerlandés) Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  35. ↑ «Dutchcharts.nl – Blur – Girls And Boys» (en neerlandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  36. ↑ «Charts.nz – Blur – Girls And Boys». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  37. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  38. ↑ «Swedishcharts.com – Blur – Girls And Boys» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  39. ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  40. ↑ «Blur - Chart History (Alternative Airplay)». Billboard (en inglés). 
  41. ↑ «50 Back Catalogue Singles – 13/07/2013». Ultratop. Hung Medien. Consultado el 16 de julio de 2013. 
  42. ↑ a b c «The ARIA Report!». Australian Recording Industry Association. 31 de enero de 2005. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2005. Consultado el 20 de enero de 2020 – via Pandora Archive. 

Nota[editar]

  1. ↑ Traducido al español: «Chicas que son chicos, que les gusta que los chicos sean chicas, que hacen a los chicos como si fueran chicas, que hacen a las chicas como si fueran chicos».

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Girls_%26_Boys&oldid=153845886»