Girlfriend (canción de Avril Lavigne)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Girlfriend»
Sencillo de Avril Lavigne
del álbum The Best Damn Thing
Lado B Alone[1] [2]
Publicación 10 de febrero de 2007[3]
Formato Descarga digital y sencillo en CD[3] [2]
Género(s) pop punk,[4] [5] [6] power pop[6] y pop rock.[7]
Duración 3:27 (álbum)
3:25 (remix)
Discográfica Arista Records
Autor(es) Avril Lavigne, Lukasz Gottwald[8] [9]
Productor(es) Dr. Luke[8] [9]
Cronología de Avril Lavigne
2006
«Keep Holding On»
2007
«Girlfriend»
2007
«When You're Gone»
Vídeo musical
Cronología del álbum The Best Damn Thing
«Girlfriend»
(1)
«I Can Do Better»
(2)

«Girlfriend» —en español: «Novia»— es una canción interpretada por la cantante canadiense Avril Lavigne, lanzada el 10 de febrero de 2007 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio, The Best Damn Thing (2007).[3] Lavigne y Dr. Luke la compusieron, mientras que este último la produjo.[9] [8] De manera general, es una pista de géneros pop punk,[4] [5] [6] power pop[6] y pop rock,[7] que habla sobre «quitarle el novio a otra chica».[10]

Recibió en general comentarios positivos por parte de los críticos, algunos de ellos la nombraron «una de las mejores canciones de Lavigne».[11] [12] Comercialmente, logró llegar a la primera posición en las listas de Irlanda, Austria, Italia, Suecia[13] [14] y en el conteo estadounidense Billboard Hot 100.[15] De acuerdo con Apple Inc, fue el cuarto tema con más descargas digitales en iTunes.[16] Además, vendió más de 7 300 000 copias alrededor del mundo en el 2007, haciéndolo uno de los sencillos más vendidos en el mundo.[17] En las listas decenales, se colocó en las posiciones noventa y cuatro, cuarenta, y treinta y ocho de las listas Billboard Hot 100, Digital Songs y Ringtones, respectivamente.[18] [19] [20] El 27 de octubre de 2007, se editó una versión remezclada del tema con la participación de la rapera Lil Mama, quien también apareció en el nuevo videoclip.[21] [22]

«Girlfriend» ganó el galardón a «mejor canción del año» en los MTV Europe Music Awards y MTV América Latina de 2007 y en los Kids Choice Awards de 2008.[23] [24] [25] Además, fue nominada a los premios de «elección de los fanáticos» y «sencillo del año» en los Juno Awards.[26]

Descripción[editar]

«Girlfriend» está compuesta en la tonalidad de re mayor.

«Girlfriend» fue escrita por Lavigne junto a Dr. Luke y producida por este último.[8] [9] En diciembre de 2006, la cantante anunció el lanzamiento de su tercer álbum de estudio y de su nuevo sencillo, diciendo que:

¡Hola chicos! Me siguen preguntando sobre mi nuevo disco, titulado [...] así que que quiero darles la información directamente [...] Llamé al álbum The Best Damn Thing y el primer sencillo se titula «Girlfriend». El sencillo será lanzado en febrero y el disco en abril.[27]

En una entrevista con MTV, comentó que escribió «Girlfriend» cuando estaba ebria. Además, dijo que «con mi nueva canción "Girlfriend", en el segundo en el que canté la melodía, las letras salieron: "I don't like your girlfriend". El estribillo fue escrito en dos minutos. No me tomó mucho».[28]

«Girlfriend» es un tema de géneros pop punk,[4] [5] [6] power pop[6] y pop rock.[7] Está compuesta en la tonalidad de re mayor con un tempo moderado de 152 pulsaciones por minuto. El registro vocal de la cantante se extiende desde la nota la♯3 hasta la re♯5.[29] La canción habla sobre «quitarle el novio a otra chica».[10] En la letra, Avril provoca a su enemiga con varias ofensas.[30] La revista en línea PopMatters la comparó con «Mickey» de la cantante Toni Basil.[31] Arista Records la lanzó el 10 de febrero de 2007 como el primer sencillo del tercer álbum de estudio de la cantante, The Best Damn Thing.[3] Además, tiene versiones en sencillo en CD en alemán, italiano, inglés, portugués, español, japonés, francés y mandarín.[32] [33] También se iba a grabar una versión en hindi, pero se canceló ya que a que Lavigne le costó pronunciar el idioma.[34]

Recepción[editar]

Crítica[editar]

 Reseñas
Fuente Calificación
CBC 5/5 estrellas[35]
UKMIX 4/5 estrellas[36]
The Giga 4/5 estrellas[37]
Digital SPY 4/5 estrellas[38]
BBC 4/5 estrellas[39]
Virgin Media 2/5 estrellas[40]
About.com 3/5 estrellas[41]
MSN Music 4.5/5 estrellas[42]
PopMatters 6/10 estrellas[31]
Entertainment Weekly (A-)[43]

De acuerdo al periódico The New York Times «Girlfriend» es la mejor canción de Lavinge, ya que resulta de una mezcla entre «ecos y ataques sonoros».[11] De igual manera, comentó que Avril bien podría seguir los pasos de otra famosa cantante canadiense, Shania Twain.[11] El portal online de la BBC la llamó «enérgica» y dijo que «tiene un sonido menos grave en contraste con sus canciones anteriores».[39] Algunos críticos han mencionado que la letra insita las mujeres a «quitarle» el novio a otra chica.[10] En el sitio británico Digital Spy mencionó que la canción recuerda un poco la melodía de «Mickey», y que gracias a este sencillo Lavigne regresó al género de pop rock, caracterizado por riffs hechos con guitarra.[38]

Bill Lamb de About.com comentó que «Girlfriend» contiene «un montón de energía y actitud punk, [combinados] con mucha diversión».[41] De acuerdo con Lamb, la canción podía ser comparada con otro de los éxitos de Lavigne, «Complicated», aunque en esta se presentan ciertas emociones complicadas y un tanto maduras, sin embargo, en «Girlfriend» la artista parece haber vuelto a unas melodías más infantiles. Asimismo, señala que esto sea debido a que la cantante ya no participa con el grupo The Matrix, los encargados de su producción en tiempos anteriores, y que tenga que ver más con Lukasz Gottwald, alias «Dr. Luke», quien se encontraba supervisando diversas canciones de género pop en aquel entonces.[41] El sitio de Entertainment Weekly, los críticos Leah Greenblatt y Simon Vozick Levinson, comentaron que la canción era «divertida, pero muy grosera» además de parecer una «repetición» de las canciones «Mickey» de Toni Basil (1982) y de «Hollaback Girl» de Gwen Stefany (2005).[43]

La revista Rolling Stone comentó que «Girlfriend» es una de las grandes canciones de Lavigne y que las demás canciones que aparecen en su álbum The Best Damn Thing, a excepción «Contagious» son «lentas».[12] El sitio web brasileño Portal G1 menciona que el sencillo tiene una cierta característica que comparte con otras canciones de la artista: tiende a ofender, ya que la letra presenta a Lavigne insultando a su «rival» con numerosas ofensas.[44]

Desempeño comercial[editar]

«Girlfriend» tuvo una buena recepción comercial a nivel mundial. De acuerdo con Apple Inc, fue el cuarto tema con más descargas digitales de iTunes en 2007.[16] Además, vendió más de 7 300 000 copias alrededor del mundo en el 2007, haciéndolo uno de los sencillos más vendidos en el mundo.[17] En América, logró ingresar en las principales listas de los Estados Unidos y Canadá. El 8 de marzo de 2007, debutó en la quinta posición de la lista estadounidense Billboard Hot 100, con más de 122 000 copias vendidas.[45] En la edición del 5 de mayo del mismo año, llegó al primer puesto, convirtiéndose en el primer sencillo número uno de la cantante en esa lista.[15] Para julio de 2013, había vendido más de 3 612 000 copias en dicho país.[46] Además, la Recording Industry Association of America lo certificó con dos discos de platino.[47] En Canadá, alcanzó la primera posición en la lista Canadian Hot 100 el 2 de junio de 2007.[48] Hasta enero de 2008, había vendido más de 83 700 descargas digitales en dicho país.[49] En Brasil, tuvo una buena aceptación en las radios. En el 2007, se convirtió en la sexta canción más reproducida en las radioemisoras en Brasil, según una encuesta realizada por el portal de noticias IG.[50] Además, recibió la certificación de disco de platino por parte de la ABPD, por la venta de más de 100 000 descargas digitales en ese país.[51]

En Europa, tuvo una buena recepción. Alcanzó la posición número uno en Irlanda, Austria, Italia y Suecia.[13] [14] Por otro lado, llegó a las posiciones segunda, tercera y trigésimo cuarta en Francia, Suiza y Países Bajos, respectivamente.[14] En Bélgica, alcanzó las casillas ocho y siete en las regiones de Valona y de Flamenca, respectivamente.[14] En Asia, la canción logró ingresar a la lista japonesa Top 100, publicada por la Oricon.[52] Para 2008, fue certificada con un disco de diamante por vender más de un millón de copias en dicho país.[53]

En Oceanía, tuvo una buena recepción. El 15 de abril de 2007, debutó en la posición tres en la lista australiana Australian Singles Chart. La siguiente semana, subió hasta el primer puesto y se mantuvo allí por seis semanas no consecutivas.[54] Asimismo, recibió la certificación de cuatro discos de platino por parte de la ARIA.[55] En Nueva Zelanda, debutó en la tercera posición en la lista Top 40 el 2 de abril de 2007. En la edición del 7 de mayo del mismo año, alcanzó el primer puesto.[56]

Reconocimientos[editar]

«Girlfriend» fue incluida en la lista de las mejores canciones del 2007 por parte de la revista Rolling Stone.[57] Asimismo, la edición brasileña de la revista la colocó en la decimosexta posición de su lista de «las mejores canciones internacionales».[58] Además, ganó la categoría de «mejor canción» en los MTV Europe Music Awards de 2007.[23] Bill Lamb de About.com la ubicó en la casilla trigésimo séptima de su lista de «las mejores canciones pop de 2007».[59] Además, ganó el premio a «mejor canción del año» en los Imperio Music Awards.[60] El vídeo musical de «Girlfriend» recibió el premio de platino por parte de MTV, ya que fue reproducido más de 6 000 veces en dicho canal. Además, fue el sexto vídeo con más reproducciones en el año.[61] En los Kids Choice Awards de 2008, ganó el reconocimiento a «mejor canción».[25]

Problemas legales[editar]

Avril Lavigne fue acusada de un supuesto plagio.[62] El grupo estadounidense The Rubinoos empezaron una serie de acciones legales contra Lavigne, ya que supuestamente su canción «I wanna be your boyfriend» lanzada en 1979, tenía referencias explícitas en la canción «Girlfriend».[63] [64] En esta canción, Avril canta un estribillo que rima «Hey hey, you you, I could be your girlfriend» —«Oye oye, tu tu, yo puedo ser tu novia»— lo que da un parecido notorio con la frase «Hey hey, you you, I wanna be your boyfriend» —«Oye oye, tu tu, yo quiero ser tu novio»—, la cual se escucha en la canción de The Rubinoos.[65] Terry McBride, el agente de Avril, defendió a la cantante, afirmando que ella nunca había oído del grupo y que su canción se trataba de un éxito menor, teniendo en cuenta que su lanzamiento fue muy anterior al de Lavinge. Acerca de las similitudes que alegaban, dijo que el término «hey you» es utilizado en muchas otras melodías, y que incluso el grupo The Rubinoos podría ser acusado por las mismas razones de plagio por tener un verso similar en una de sus canciones, paralela a la de «Hey! You! Get off my cloud» de los Rolling Stones.[66] Al final, ambos llegaron a un acuerdo, en el que se estipulaba que las semejanzas entre las dos canciones eran bastante comunes en las letras de varias canciones.[67]

Versiones oficiales[editar]

Girlfriend— Descarga digital[3]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend»    
Girlfriend— Sencillo en CD[2] [1]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend (Lado A)»    
2. «Alone (Lado B)»    

Video musical[editar]

El videoclip para la canción fue dirigido por The Malloys, y fue grabado en los estudios Gold N' Stuff, ubicados en Norwalk, California.[68] Presenta a dos chicas interpretadas por Lavigne, una de ellas representa a «Betty», una coincidencia con el famoso personaje colombiano de «Betty, la fea», la cual ha tenido diversas versiones en todo el mundo. Esta es una chica pelirroja, con anteojos y algo malhumorada, y es quien debe «competir» por su novio con otra chica gótica, quien tiene dos amigas, una morena y una chica rubia.[69] La vestimenta que usó Lavinge en ciertas secuencias del video consisten en unos mini-shorts con un estampado a cuadros azules, una camiseta ajustada blanca, unas medias largas junto con par de tacones altos.[70] El costo total para la realización del vídeo superó el millón de dólares estadounidenses.[71] El videoclip se convirtió en uno de los más reproducidos en toda la historia de YouTube, pues alcanzó más de 120 millones de visitas en 2007. En 2013, superó las 199 millones de visualizaciones.[72] [73] Se hicieron una serie de acusaciones no confirmadas de que una gran parte de estas visualizaciones fueron hechas por parte del club de fanáticos de AvrilBandAids, el cual lanzó un sistema automático de red en las computadoras de los usuarios para que el vídeo se reproduciera cada 15 segundos.[74] Sin embargo, el periódico Folha de S. Paulo contactó con el departamento de comunicaciones de YouTube; debido a esto el diario brasileño escribió que la página de videos estaba investigando estos casos.[73]

«Girlfriend» terminó siendo el segundo vídeo más popular de Youtube,[75] y el más visto de la década de 2000, con más de 130 millones de visitas.[76] La agencia Reuters de Estados Unidos publicó un documento en el que estipulaba que YouTube debía renovar su licencia sobre derechos de autor con Sony Music Entertainment, con el fin de que se publicaran los vídeos sin ningún problema legal.[77] Un escuadrón de soldados mujeres de Israel intentó bailar una coreografía sincronizada basada en el vídeo, mientras patrullaba las ciudades de Hebrón, Cisjordania. Este hecho fue filmado y divulgado por las televisoras israelíes, y después subido a internet, lo causó que los noticieros dieran una nota al respecto.[78] [79] Este video consiguió más de medio millón de visitas durante la primera semana que fue subido al sitio web.[80]

Interpretaciones en vivo[editar]

El 17 de abril de 2007, Lavigne interpretó «Girlfriend» en el programa Late Show with David Letterman.[81] [82] El 17 de junio de mismo año, la cantó en la ceremonia de los MuchMusic Awards 2007.[83] En 2008, la cantante incluyó a el sencillo en su gira The Best Damn Tour, la cual inició el 5 de marzo de ese año.[84]

Compilaciones e impacto en otros medios[editar]

«Girlfriend» fue incluida en los disco recopilatorios So Fresh 2008 y Brit Awards 2008: Brit Hits - The Album of the Year.[85] [86] De igual manera, figuró en el álbum Pop Years 2000er: Stars.[87] En el videojuego Band Hero, una extensión de la serie de Guitar Hero, el sencillo aparece como una de las melodías para seleccionar.[88]

La canción es la primera pista que aparece en la colección de éxitos titulada Ö3 Greatest Hits, Vol. 38, lanzada en 2007.[89] Asimismo, aparece como el octavo tema en el disco Hit Box: The Very Best of 2007,[90] y en Ultra Weekend, Volume 4.[91] Además, apareció en el disco Juno Awards 2008.[92] La discográfica Sony BMG lanzó una colección llamada Supersales 2007, en la que se incluían a los discos más vendidos en dicho año; por ende, The Best Damn Thing fue incorporado a dicho compendio y «Girlfriend» figuró en él.[93] En el juego We Cheer 2, título que simula piruetas a manera de una porrista, el sencillo aparece dentro de la lista de canciones a escoger.[94]

La canción fue usada para promocionar el tráiler de la película Bring It On: In It to Win It.[95] Una versión de la canción la interpretó Lil Mama para el programa televisivo de Nickelodeon iCarly.[96] «Girlfriend» también apareció en la comedia The House Bunny en 2008.[97] La compañía de refrescos Pepsi lanzó una colección de once discos compactos, en donde la canción se encuentra en el segundo disco.[98] En el juego PictureBook Games: Pop-Up Pursuit, lanzado para las consolas Nintendo Wii y Nintendo DS, «Girlfriend» figura como la canción principal.[99] De igual manera, apareció en los juegos Celebrity Sports Showdown,[100] Boogie Superstar,[101] y en Guitar Rock Tour. Este último para Nintendo DS y iPhone.[102] La empresa Electronic Arts utilizó la canción para su videojuego Burnout Paradise, ya que según la compañía la pista le daba un toque variado al disco.[103] Asimismo, fue utilizada para la secuela Burnout Dominator disponible para PlayStation 2 y PSP, juego que salió a la venta en 2007.[104] El sencillo fue recopilado en las colecciones de Pop Hits,[105] y en la versión de 2008 de Much Dance.[106]

Girlfriend (Dr. Luke Remix)[editar]

«Girlfriend (Dr. Luke Remix)»
Sencillo de Avril Lavigne y Lil Mama
del álbum The Best Damn Thing-Japanese Tour Edition DVD, VYP: Voice of the Young People y iCarly Soundtrack
Publicación 23 de octubre de 2007[21]
Grabación 2007
Género(s) pop rock[21]
Duración 3:05[21]
Discográfica Arista Records[21]
Autor(es) «Dr. Luke», Lil Mama y Avril Lavigne[21]

El 27 de octubre de 2007, se editó una versión remezclada del tema con la participación de la rapera Lil Mama, quien también apareció en el nuevo videoclip.[21] [22] Sus compositores fueron «Dr. Luke», Lil Mama y Avril Lavigne.[21] Mamma dijo que siempre quiso trabajar con Lavigne, pero nunca pudo porque no la conocía personalmente. Además, dijo que siempre supo que la cantante era talentosa.[107] De esa versión se editaron remezclas en francés, portugués, mandarín, lituano, tupi, vasco y yoruba,[108] las cuales fueron mezcladas por Serban Ghenea y Chris Lord-Alge.[109] El videoclip recibió una nominación en los MTV Asia Awards de 2008 en la categoría de «mejor colaboración».[110] Otra versión fue incluida en la banda sonora de la serie de Nickelodeon iCarly.[111] [112] [113]

Versiones[editar]

Girlfriend Remixes- Ringtone/Single[114]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend» (Dr Luke Remix) 3:27
2. «Girlfriend» (versión japonesa) 3:27
3. «Keep holding on»   4:02
4. «Girlfriend» (Ringtone) 3:27
Girlfriend Remixes[115]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend» (Dr Luke Remix) 3:27
2. «Girlfriend» (versión japonesa) 3:38
3. «Keep holding on»   3:27
Girlfriend Junkie XL Mix[116]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend» (Junkie XL Mix)  
2. «Girlfriend» (Junkie XL Extended Mix)  
Girlfriend (Versión alemana explícita)[117]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend (Versión alemana explícita)»    
Girlfriend (Versión italiana explícita)[118]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend (Versión italiana explícita)»    
Girlfriend (Versión francesa explícita)[119]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend (Versión francesa explícita)»    

Versión de Zebrahead[editar]

«Girlfriend (Zebrahead cover)»
Sencillo de Zebrahead
del álbum Panty Raid
Publicación 20 de septiembre de 2009[120]
Grabación 2009
Género(s) pop rock
Duración 3:05
Discográfica Sony BMG
RCA
Productor(es) Lukasz, «Doctor Luke», Gottwald y Kirkland, Niatia y Avril Lavigne.[21]
Cronología del álbum Panty Raid
«Beatiful»
(4)
«Girlfriend»
(5)
«The Sweet Escape»
(6)

En septiembre de 2009, la banda estadounidense de rapcore Zebrahead realizó una versión de «Girlfriend» y fue incluida en su álbum de estudio Panty Raid de manera exclusiva en Japón, aunque poco después fue publicado de manera mundial.[121] La banda hizo un vídeo muy parecido al original.[120]

Otras versiones[editar]

Girlfriend (Versión en portugués) (Explícita)[122]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend» (Versión en portugués sin censura)  
Girlfriend (Versión en español) (Explícita)[123]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend» (Versión en español sin censura)  
Girlfriend (Versión en japonés) (Explícita)[124]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend» (Versión en japonés sin censura)  
Girlfriend (Versión en mandarín) (Explícita)[125]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend» (Versión en mandarín sin censura)  
Girlfriend (3 Track)[126]
N.º Título Duración
1. «Girlfriend» (Versão para as rádios)  
2. «Girlfriend» (Versión en inglés y español)  
3. «Girlfriend» (Suggested Callout Hook)  

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

Posiciones obtenidas por «Girlfriend»
País Lista Mejor
posición
2013
Bandera de Australia Australia ARIA Charts[127] 1
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 75[128] 1
Bandera de Alemania Alemania Media Control Charts[129] 3
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Ultratip 40 Singles[130] 8
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Ultratip 50 Singles[131] 7
Flag of Bulgaria.svg Bulgaria Bulgarian Airplay Chart[132] 39
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[133] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[134] 1
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia IFPI Radio Top 100[135] 8
Bandera de España España PROMUSICAE[136] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[137] 1
Digital Songs[138] 1
Pop Songs[139] 1
Adult Pop Songs[140] 13
Bandera de Francia Francia French Singles Chart[141] 3
Bandera de Hungría Hungría Rádiós Top 40[142] 1
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[143] 1
Bandera de Japón Japón Osakan Hot 100[144] 1
Tokio Hot 100[145] 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[146] 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Mega Single Top 100[147] 34
Dutch Top 40[148] 1
Bandera de la República Checa República Checa Radio Top 100[149] 4
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[150] 2
Bandera de Rumania Rumanía Romanian Top 100[151] 38
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[152] 1
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Singles Chart[153] 3
Bandera de Ucrania Ucrania FDR Charts[154] 1

Certificaciones[editar]

Certificaciones obtenidas por «Girlfriend»
País Organismo
certificador
Certificación Ventas
certificadas
Simbolización
Bandera de Australia Australia ARIA 4x Platino[155] 280 000 4▲
Bandera de Austria Austria IFPI - Austria Oro[156] 15 000
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica BEA Platino[157] 15 000
Bandera de Brasil Brasil ABPD Platino[158] 100 000
Bandera de Canadá Canadá CRIA 2x Platino[159] 160 000
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos RIAA 3x Platino[160] 3 000 000 3▲
Bandera de Japón Japón RIAJ Diamante[161] 1 000 000
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RIANZ Oro[162] 7 500
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Plata[163] 200 000

Anuales[editar]

Lista (2007) Mejor
posición
Bandera de AlemaniaGerman Singles Chart[164] 22
Bandera de AustraliaAustralia ARIA Singles Chart[165] 2
Bandera de AustraliaARIA Top 50 Digital[166] 13
Bandera de AustriaAustrian Singles Chart[167] 11
Bandera de IrlandaIrish Singles Chart[168] 8
Bandera de Israel Airplay Chart 2007[169] 5
Bandera de Nueva ZelandaRIANZ Singles Chart[170] 14
Flag of Switzerland (Pantone).svgSwiss Singles Chart[171] 29
Bandera del Reino UnidoUK Singles Chart[172] 20
Bandera de los Estados Unidos Billboard Hot 100[173] 12
Bandera de los Estados UnidosDigital Songs[174] 2

Decenales[editar]

Lista (2000-2010) Mejor
posición
Bandera de AustraliaAustralian Singles Chart[175] 66
Bandera de los Estados UnidosBillboard Hot 100[18] 94
Bandera de los Estados UnidosDigital Songs[19] 40
Bandera de los Estados UnidosRingtones[20] 40

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b «AVRIL LAVIGNE - GIRLFRIEND (SONG)» (en inglés) (asp). spanishcharts. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  2. a b c «Avril Lavigne – Girlfriend» (en inglés). Discogs. Consultado el 28 de julio de 2012.
  3. a b c d e «Girlfriend - Single-Avril Lavigne» (en inglés). iTunes. Consultado el 26 de julio de 2012.
  4. a b c «Avril Lavigne Announces Release of Third Album» (en inglés). Starpulse. Consultado el 26 de julio de 2012.
  5. a b c «Avril Lavigne: Girlfriend» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 26 de julio de 2012.
  6. a b c d e f «Avril Lavigne-Girlfriend» (en inglés). Rebild. Consultado el 26 de julio de 2012.
  7. a b c «Avril Lavigne-Girlfriend» (en inglés). Allmusic. Consultado el 26 de julio de 2012.
  8. a b c d Folleto de The Best Damn Thing, distribuido por Arista Records, 2007 (88697198812).
  9. a b c d «Avril Lavigne-Credits» (en inglés). Allmusic. Consultado el 26 de julio de 2012.
  10. a b c «'Estou na idade de usar vestidos', diz Avril Lavigne em entrevista» (en portugués). G1. Globo. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  11. a b c «Tipo do Girlfriend» (en inglés). The New York Times. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  12. a b Hoard (19 de junio de 2008). «The Best Damn Thing» (en inglés). Rolling Stone. Real Networks. Consultado el 23 de julio de 2012.
  13. a b «TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 5 April 2007» (en inglés). Chart Track. Consultado el 27 de julio de 2012.
  14. a b c d «AVRIL LAVIGNE - GIRLFRIEND (SONG)» (en inglés). Swiss Charts. Consultado el 27 de julio de 2012.
  15. a b «Avril Lavigne > Awards > Billboard Singles» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation.
  16. a b «Fergie, Maroon 5, Amy Winehouse Are iTunes' Most-Downloaded Artists Of 2007» (en inglés). MTV. Consultado el 27 de julio de 2012.
  17. a b «IFPI publishes Digital Music Report 2008» (en inglés). IFPI. Consultado el 27 de julio de 2012.
  18. a b «Hot 100 Songs». Billboard. Archivado desde el original el 2009-12-14. Consultado el 28 de julio de 2012.
  19. a b «Digital Songs-Decade» (en inglés). Billboard. Archivado desde el original el 2009-12-14. Consultado el 28 de julio de 2012.
  20. a b «Ringtones-Decade» (en inglés). Billboard. Archivado desde el original el 2009-12-14. Consultado el 28 de julio de 2012.
  21. a b c d e f g h i «Girlfriend Remixes» (en inglés). Allmusic. Consultado el 27 de julio de 2012.
  22. a b «Avril Lavigne Gets Dance Lessons From Lil Mama On Video Set For 'Girlfriend' Remix» (en inglés). MTV. Consultado el 28 de julio de 2012.
  23. a b «Avril Lavigne é grande vencedora do Prêmio MTV Europa» (en portugués). G1. Consultado el 27 de julio de 2012.
  24. «Lista Completa de Ganhadores dos Prêmios MTV América Latina 2007» (en portugués). G1. Consultado el 28 de julio de 2012.
  25. a b «Kids Choice Awards premia Jonas Brothers e Avril Lavigne» (en portugués). IG. Consultado el 27 de julio de 2012.
  26. «Avril Lavigne e Feist lideram indicações aos prêmios Juno» (en portugués). G1.globo. Consultado el 28 de julio de 2012.
  27. «Avril Lavigne, Deryck Whibley Dish Details On 'Fun, Young, Bratty' LP» (en inglés). MTV. Consultado el 26 de julio de 2012.
  28. «Don't Know How To Spell 'Avril Lavigne'? Prepare To Be Scolded» (en inglés). MTV. Consultado el 25 de julio de 2012.
  29. «Girlfriend Sheet Music» (en inglés). Music Notes. Consultado el 25 de julio de 2012.
  30. «Novo single de Avril Lavigne já está na rede» (en portugués). G1. Consultado el 26 de julio de 2012.
  31. a b «Avril Lavigne: The Best Damn Thing» (en inglés). PopMatters. Consultado el 26 de julio de 2012.
  32. «GameAxis Unwired» (en inglés). Google Books. Consultado el 26 de julio de 2012.
  33. «MTV panel gives singer mixed reviews for foreign-language versions of song.» (en inglés). MTV. Consultado el 26 de julio de 2012.
  34. «Avril Lavigne canta música Girlfriend em português» (en portugués). Link Gratis. Consultado el 26 de julio de 2012.
  35. Jenny. «Avril Lavigne song» (en inglés) (html). CBC. Canadian Broadcasting Corporation. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  36. MacGregor. «Avril Lavigne Girlfriend» (en inglés) (php). ukmix. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  37. Bryant (23 de julho de 2008). «Avril Lavigne’s Girlfriend» (en inglés). station.newteevee. World Press. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  38. a b Levine (2 de abril de 2007). «Avril Lavigne: 'Girlfriend'» (en inglés) (html). digitalspy. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  39. a b «Single review: Avril Lavigne» (en inglés). BBC (2007). Consultado el 9 de agosto de 20099 de agosto de 2009.
  40. Robertson (2007). «Avril Lavigne: Girlfriend review» (en inglés) (php). Virgin Media. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  41. a b c Bill Lamb (2007). «Avril Lavigne - Girlfriend» (en inglés). About.com. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  42. «Avril Lavigne - Girlfriend» (en inglés). MSN (2007). Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  43. a b Greenblatt; Simon Vozick-Levinson (22 de febrero de 2007). «Instant Playlist» (en inglés) (html). Entertainment Weekly. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  44. «Novo single de Avril Lavigne já está na rede» (en portugués). G1. Globo (7 de febrero de 2007). Consultado el 23 de julio de 2012.
  45. «Mims Remains 'Hot' At No. 1, Akon Stays Close» (en inglés). Billboard. Consultado el 26 de julio de 2012.
  46. «Ask Billboard: Why Do Some Songs Fade Out And Others End Cold?» (en inglés). Billboard. Consultado el 26 de julio de 2012.
  47. «RIAA» (en inglés). RIAA. Consultado el 27 de julio de 2012.
  48. «Canadian Chart History» (en inglés). Billboard. Consultado el 27 de julio de 2012.
  49. «Nielsen Music 2007 Year End Music Industry Report For Canada» (en inglés). Reuters. Consultado el 27 de julio de 2012.
  50. «O TOP 7 de 2007!» (en portugués). Columnistas.ig. Consultado el 27 de julio de 2012.
  51. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas ABPD
  52. «ガールフレンド/アヴリル・ラヴィーン» (en japonés). Oricon. Consultado el 28 de julio de 2012.
  53. «一般社団法人 日本レコード協会|各種統計» (en japonés). Oricon. Consultado el 27 de julio de 2012.
  54. «Avril Lavigne- Girlfriend» (en inglés). Australian Charts. Consultado el 27 de julio de 2012.
  55. «ARIA Charts - Accreditations - 2008 Singles» (en inglés). ARIA. Consultado el 27 de julio de 2012.
  56. «Avril Lavigne- Girlfriend» (en inglés). Charts.org.nz. Consultado el 27 de julio de 2012.
  57. «The 100 Best Songs of 2007» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 27 de julio de 2012.
  58. «50 Melhores Músicas de 2007» (en inglés). Rolling Stone Brasil. Consultado el 27 de julio de 2012.
  59. «Top 100 Pop Songs 2007» (en inglés). About.com. Consultado el 27 de julio de 2012.
  60. «GANADORES IMPERIO MUSIC AWARDS 2007-08 ANGLOS». Imperio Musica. Consultado el 27 de julio de 2012.
  61. «MTV Announces Platinum And Gold Awards» (en inglés). Universal Music. Consultado el 27 de julio de 2012.
  62. «Vídeos sugerem novo plágio de Avril Lavigne» (en portugués). G1. Globo (11 de julio de 2007). Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  63. «Avril Lavigne processada por plágio» (en portugués). G1. Globo (6 de julho de 2007). Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  64. «Avril Lavigne rebate acusações de plágio» (en portugués). G1. Globo (9 de julio de 2007). Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  65. «Avril Lavigne diz que acusação de plágio é falsa» (en portugués). Terra Música (9 de julio de 2007). Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  66. «Lavigne faces U.S. lawsuit» (en inglésen). Canada. Google (4 de julio de 2007). Consultado el 4 de julho de 20074 de julho de 2007.
  67. C. (15 de janeiro de 2008). «Avril Cleared of Plagiarism Charges» (en inglés). Ok Magazine. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  68. «Girlfriend - Avril Lavigne» (en inglés).
  69. «Avril Lavigne encarna Betty, a Feia em novo clipe» (en portugués). Folha Online. UOL (28 de febrero de 2007). Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  70. «Avril Lavigne» (en potugués) (html). Estrelando.
  71. Schepp (2008). «How to Make Money with YouTube» (en inglés). Google Books. McGraw Hill. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  72. Della Valle (10 de octubre de 2009). «Os 5 vídeos mais vistos no YouTube» (en portugués) (shl). Info Abril. Abril. Consultado el 23 de julio de 201223 de julio de 2012.
  73. a b Aurélio Canônico (29 de julio de 2007). «Avril Lavigne assume liderança dos mais vistos no YouTube» (en portugués). Folha Online. Consultado el 23 de julio de 2012.
  74. Jarboe. «YouTube and Video Marketing» (en inglés). Google Books. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  75. «Os dez vídeos mais populares» (en inglés) (aspx). Sol (27 de noviembre de 2009). Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  76. Gundersen. «The decade in music: Sales slides, pirates, digital rise» (en inglés) (htm). Usatoday. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  77. «Agência Reuters». UOL Música. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  78. Waghorn (7 de julio de 2010). «ISRAELI soldiers may be forced to face the music after a video of them dancing on duty was posted on YouTube.» (en inglés). heraldsun. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  79. «Dancing Dispute: Soldiers stir controversy online» (en inglés). jpost. The Jerusalem Post (7 de julio de 2010). Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  80. «A new duo of alleged Israeli female IDF soldiers have emerged on the Internet and are causing a stir after hitting at least 500,000 views in less than a week on YouTube.» (en inglés). nationalturk (13 de julho de 2010). Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  81. «Late Show with David Letterman - Girlfriend» (en inglés). Idobi. Consultado el 17 de agosto de 2012.
  82. «Avril lavigne Girlfriend Live at David Letterman» (en inglés). Fanpop. Consultado el 17 de agosto de 2012.
  83. «Avril Lavigne - June 17, 2007— Much Music Video Awards 2007 - Girlfriend» (en inglés). Idobi. Consultado el 17 de agosto de 2012.
  84. «Avril Lavigne review: Best Damn Show? Not even close» (en inglés). Time Colonist. Consultado el 17 de agosto de 2012.
  85. «So Fresh 2008» (en inglés). Allmusic. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  86. «So Fresh 2008» (en inglés). Allmusic.com. Consultado el 25 de julio de 2012.
  87. «Pop Years 2000er: Stars» (en inglés). Allmusic. Consultado el 25 de abril de 2012.
  88. «Veja lista de canções de "Band Hero"» (en portugués) (jhtml). UOL (19 de octubre de 2009). Consultado el 25 de julio de 2012.
  89. «Ö3 Greatest Hits, Vol. 38» (en inglés). Allmusic. Consultado el 25 de julio de 2012.
  90. «Hit Box: The Very Best of 2007» (en inglés). Allmusic (2007). Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  91. «Ultra Weekend, Vol. 4» (en inglés). Allmusic (2007). Consultado el 25 de julio de 2012.
  92. «Juno Awards 2008» (en inglés). Allmusic (2008). Consultado el 25 de julio de 2008.
  93. «Superventas 07 (Sony)» (en inglés). Allmusic. Consultado el 25 de julio de 2012.
  94. «'We Cheer 2' (Wii) Shows Off Customization - New Screens & Trailer» (en inglés). worthplaying (28 de octubre de 2009). Consultado el 25 de julio de 2012.
  95. «Bring It On: The Cheerbook Collection DVD (Anamorphic Widescreen)» (en inglés). NBC. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  96. «iCarly» (en inglés). Allmusic. Consultado el 26 de julio de 2012.
  97. «The House Bunnye» (en portugués). Interfilmes. Consultado el 26 de julio de 2012.
  98. «V.a. - Pepsi More Music Vol 11» (en inglés). Maxa Álbum.
  99. «Tabuleiro, autorama e rock estão nas lojas do Wii e DSi» (en portugués) (jhtm). UOL Jogos (17 de octubre de 2009). Consultado el 26 de julio de 2012.
  100. «Celebrity Sports Showdown» (en inglés). EA Sports. Consultado el 26 de julio de 2012.
  101. do (27 de outubro de 2008). «Pop dá o tom de "Boogie Superstar"; veja lista de canções» (en portugués) (jhtml). UOL. Consultado el 26 de julio de 201226 de julio de 2012.
  102. «Nintendo DS e iPhone» (en portugués). Gameloft. Consultado el 26 de julio de 201226 de julio de 2012.
  103. «Burnout Paradise» (en portugués). UOL Jogos. Consultado el 26 de julio de 201226 de julio de 2012.
  104. «Burnout Dominator» (en inglés). UOL Jogos. Consultado el 26 de julio de 201226 de julio de 2012.
  105. «Pop Hits!» (en inglés) (amg). Macrovision Corporation. Consultado el 26 de julio de 201226 de julio de 2012.
  106. «Much Dance 2008» (en inglés) (amg). Macrovision Corporation. Consultado el 26 de julio de 201226 de julio de 2012.
  107. «Avril Lavigne vai fazer parceria com rapper Lil Mama» (en portugués). Cifra Club. Consultado el 28 de julio de 2012.
  108. «Versões do Girlfriend (Dr. Luke Remix)» (en inglés). G1. Consultado el 28 de julio de 2012.
  109. «Credits of Girlfriend Remixes (Ringle)» (en inglés). ArtistDirect. Consultado el 28 de julio de 2012.
  110. «MTV Asia Awards 2008 Nominees and Guest Performers» (en inglés). Startometer. Consultado el 28 de julio de 2012.
  111. «iCarly is Topping the Charts!» (en inglés). Reuters. Consultado el 28 de julio de 2012.
  112. «Allmusic - iCarly» (en inglés). Allmusic. Consultado el 28 de julio de 2012.
  113. «iCarly (Music from and Inspired By the TV Show) (Deluxe Version)» (en inglés). iTunes. Consultado el 28 de julio de 2012.
  114. «Girlfriend Remixes» (en inglés). Yahoo. Consultado el 28 de julio de 2012.
  115. «Girlfriend Remixes» (en inglés). Allmusic. Consultado el 28 de julio de 2012.
  116. «Girlfriend Junkie XL Mix» (en inglés). Yahoo. Consultado el 28 de julio de 2012.
  117. «Girlfriend German version» (en inglés). Yahoo. Consultado el 28 de julio de 2012.
  118. «Girlfriend Italian version» (en inglés). Yahoo. Consultado el 28 de julio de 2012.
  119. «Girlfriend French version» (en inglés). Yahoo. Consultado el 28 de julio de 2012.
  120. a b «zebrahead cover» (en inglés). Wikio (2009). Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  121. Kearns (21 de noviembre de 2009). «Zebrahead Cover Avril Lavigne» (en inglés) (php). Sputnikmusic. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  122. «Girlfriend (versión en portugués) (Explícita)» (en en). Yahoo! Music. Consultado el 20/09/200920/09/2009.
  123. «Girlfriend (Versión en español) (Explícita) by Avril Lavigne» (en inglés). Yahoo! Music. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  124. «Girlfriend (Versión en español) (Explícita)» (en inglés). Yahoo! Music. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  125. «Girlfriend (Versión en mandarín) (Explícita) by Avril Lavigne» (en inglés). Yahoo! Music. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  126. «Girlfriend (3 Track) by Avril Lavigne» (en inglés). Yahoo! Music. Consultado el 25 de julio de 201225 de julio de 2012.
  127. http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Girlfriend&cat=s
  128. http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Girlfriend&cat=s
  129. http://www.charts.de/song.asp?artist=Avril+Lavigne&title=Girlfriend&cat=s&country=de
  130. «Avril Lavigne» (en francés). Consultado el 13 de junio de 2013.
  131. «Ultratop Charts» (en holandés). Consultado el 13 de abril de 2013.
  132. «Week05 – Bulgarian Airplay Top 5» (en búlgaro). Bulgarian Association of Music Producers. Nielsen Broadcast Data Systems (7 de febrero de 2009). Consultado el 19 de julio de 2007.
  133. «Canadian Hot 100» (en inglés). Consultado el 13 de abril de 2013.
  134. «Danish Singles Chart» (en inglés). Danish-charts.com (20 de noviembre de 2007). Consultado el 19 de julio de 2011.
  135. http://www.ifpicr.cz/hitparadask/index.php?a=titul&hitparada=18&titul=144395&sec=0e0a3a33fa9edb61c0de19aa0f3693b8
  136. http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Girlfriend&cat=s
  137. http://www.billboard.com/artist/280342/Avril+Lavigne/chart?f=379
  138. http://www.billboard.com/charts/2013-06-29/digital-songs
  139. http://www.billboard.com/artist/280342/Avril+Lavigne/chart?f=381
  140. http://www.billboard.com/artist/280342/Avril+Lavigne/chart?f=343
  141. http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Girlfriend&cat=s
  142. «Hungary Singles Chart - Bad Romance» (en inglés). Mahasz. Mahasz.hu (21 de marzo de 2010). Consultado el 19 de julio de 2011.
  143. http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2007&year=2007&week=14
  144. http://www.webcitation.org/62MmTLFXr
  145. http://www.webcitation.org/62MmkVIgX
  146. http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Girlfriend&cat=s
  147. http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Girlfriend&cat=s
  148. http://www.top40.nl/tipparade/2007/week-19
  149. http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?a=titul&hitparada=2&titul=144602&sec=fc7ce409c946bf971c157ef232cf0169
  150. http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/7
  151. «Airplay Chart Romania». Nielsen Business Media (2010). Consultado el 19 de julio de 2011.
  152. «Swedish Singles Chart» (en inglés). Hung Medien (6 de noviembre de 2009). Consultado el 19 de julio de 2011.
  153. «Swiss Singles Chart» (en alemán). Hung Medien (15 de noviembre de 2009). Consultado el 19 de julio de 2011.
  154. http://fdr.com.ua/compilation/P/
  155. http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.auSINGLEaccreds2011.htm
  156. http://www.ifpi.at/?section=goldplatin
  157. http://www.ultratop.be/nl/certifications.asp?year=2007
  158. http://abpd.org.br/certificados_interna.asp?sArtista=Avril+Lavigne&tmidia=
  159. http://www.musiccanada.com/GPSearchResult.aspx?st=Girlfriend&sa=Avril+Lavigne&smt=0
  160. http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Girlfriend%22
  161. http://www.riaj.or.jp/data/others/chart/w070620_3.html
  162. http://rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp?chartNum=1576&chartKind=S
  163. http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx
  164. «Single Jahrescharts 2007» (en alemán). MTV.de. Consultado el 28 de julio de 2012.
  165. «ARIA Charts 2007» (en inglés). ARIA. Consultado el 28 de julio de 2012.
  166. «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Digital Tracks 2007» (en inglés). ARIA. Consultado el 28 de julio de 2012.
  167. «Austrian Charts 2007» (en alemán). Austrian Charts. Consultado el 28 de julio de 2012.
  168. «Best of 2007» (en inglés). IRMA. Consultado el 28 de julio de 2012.
  169. «מצעדים שנתיים בתחנות הרדיו» (en hebreo). Galgalatz. Consultado el 28 de julio de 2012.
  170. «RIANZ 2007» (en inglés). RIANZ. Consultado el 28 de julio de 2012.
  171. «Swiss Charts 2007» (en inglés). Swiss Charts. Consultado el 28 de julio de 2012.
  172. «UK Charts-2007» (en inglés). The Official Charts. Consultado el 28 de julio de 2012.
  173. «Billboard Hot 100 Year-End 2007» (en inglés). Billboard. Consultado el 28 de julio de 2012.
  174. «Digital Songs» (en inglés). Billboard. Consultado el 28 de julio de 2012.
  175. «ARIA Decade» (en inglés). ARIA. Consultado el 28 de julio de 2012.

Enlaces externos[editar]