Funcionarios del Antiguo Egipto

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Los títulos de los funcionarios del Antiguo Egipto aparecen por primera vez en la primera dinastía, poco después de la introducción de la escritura, y están bien documentados hasta la época romana. Una gran parte de los egipcios mencionados en los monumentos se identifica con un título, lo que subraya su importancia. El título administrativo de una persona define su actividad.

La siguiente es una lista en orden alfabético con los títulos más importantes. Nos han llegado varios miles de ellos, pero una gran parte solo se usaron una vez, solo unos pocos de forma repetida. Estos títulos son una fuente importante para conocer la gestión administrtativa y la estructura de la sociedad en el Antiguo Egipto.

Título Jeroglífico Traducción función Periodo Referencia
Adj-mer
ˁḏ-mr
K3
N36
Administrador de un dominio Administrador de propiedades Posterior a la dinastía I Ward, nº 637
Jetemti-biti
Ḫtm.tj-bjtj
bit
t
xtm
o bien 
bit
t
S19
Servidor del Rey Responsable del sello del Rey. Posterior a la dinastía I Ward, nº 1472
Cheri-habet
ẖrj-ḥ3bt
H Xr b
Sacerdote cantor Acompañaba las ceremonias fúnebres. Posterior a la dinastía I Ward nº 1202
Cheri-tep-nesu
ẖr.j-tp-nsw
D1
T28
M23
X1
Siervo del Rey
El que está bajo el Rey
Desde los primeros tiempos. Jones, 788, nº 2874
Hati-a
Ḥ3.tj-ˁ
F4
D36
o bien 
F4 X1
D36
El que está al frente, Gobernador, Nomarca Indica el rango, se usa para príncipes locales, alcaldes ... Posterior a la dinastía I [1] Ward, nº. 864
Hati-a-en-imentet-Niut
Ḥ3.tj-ˁ-n-jmntt-Njwt
F4
D36
A1
N35
R14 X1 X1
N25
O49
X1 Z1
Gobernador de Niut Alcalde de Tebas occidental Dinastía XX Helck: Verwaltung,
pp. 236–237.
Hati-a-en-Niut
Ḥ3.tj-ˁ-n-Njwt
F4
D36
N35 O49
X1 Z1
Gobernador de Niut Alcalde de Tebas Imperio Nuevo, Periodo Tardío Helck: Verwaltung,
pp. 236–245.
Hati-a-en-Kupna
Ḥ3.tj-ˁ-n-Kpn
HAt
a
n
kAp
n
Z4
N25
Alcalde de Biblos Príncipe local de Biblos durante el Imperio Medio dinastía XII y XIII Ward, nº 882
Hem-bau-Nechen
Ḥm-b3w-Nẖn
U36 G29 (G43) E18 O48
O49
Siervo del alma de Nejen, Segundo oficial, reservado al Hijo del Rey. Imperio Antiguo Ute Rummel: Pantherfell, 2009
Hem-netjer
Ḥm-nṯr
R8 U36
Siervo del dios .../
Profeta de ...
Título de un sacerdote vinculado a un dios o a un faraón difunto. desde el Imperio Antiguo. Wildung: Die Rolle ägyptischer Könige..., pp. 44–49
Hemet-netjer ent-Amun
Ḥm.t-nṯr (n.t-Jmn.w)
nTr N42
t
Ba15 n
t
i mn
n
Ba15a
Esposa del dios Amón Originalmente: esposa principal del rey, probablemente fue usado para asegurar la sucesión. dinastías XVIII a XXVI
Hem-netjer-tepi-en-Amun
Ḥm-nṯr-tpj-n-Jmn
nTr Hm T8 n i mn
n
Primer servidor de la divinidad
Sumo sacerdote de Amón
El mayor cargo religioso. Desde comienzos de la dinastía XVIII.
Heri-wedja
Ḥrj-wḏ3
D2 U29
Jefe de almacenes Controlador de las propiedades reales y los almacenes. primera y segunda dinastías Engel, p. 179–188
Kahl, p. 873
Heri-jenit
Ḥr.j-ẖny.t
N1 D33
N35
M17 M17 X1 A1
Z2
Jefe de remeros Almirante Hannig: Handwörterbuch. 2001, p. 551
Idenu-em-per
Jdnw-m-pr
N21
N35
D4
G17 O1
Z1
A1
Adjunto al Templo Representante de un Sumo sacerdote. El título llevaba además el nombre del Dios del cual era sacerdote.
Imi-ra-jetemet
Jmj-r3-tm.t
m&r xtm
t
Supervisor del Tesoro Canciller, jefe de Hacienda Desde el final del Imperio Antiguo, y durante el Medio y Nuevo Ward, nº 364
Imi-ra-ajenuti Jmj-r3-ˁẖnwtj
m&r a
Xn
nw
t
y
Jefe del Consejo Primer ministro, Jefe del Consejo de ministros Imperio Medio Ward, nº. 72
Imi-ra-jetemetiu
Jmj-r3-tm.tjw
m&r xtm
t
G4
Portador del sello Alto cargo tanto del gobierno central como local. desde el Imperio Medio.
Imi-ra-kat-nebet-net-nesu
Jmj-r3-k3t-nbt-nt-nsw
m&r kA
t
nb
t
n
t
sw t
n
Jefe de todas las obras del Rey Arquitecto real desde el Imperio Antiguo Ward, nº. 401
Imi-ra-mesjta
Jmj-r3-mšˁ
m&r A12 Z3
Jefe de las tropas Jefe del ejército, no solo a efectos militares, también fiscales. desde el Imperio Antiguo Ward, nº. 205
Imi-ra-niut
Jmj-r3-njwt
m&r niwt t
Z1
Jefe de la ciudad Parte de la titulatura del chaty, probablemente en origen Jefe de la ciudad de la Pirámide dinastía sexta Ward, nº 220 (véanse párrafos 221-225)

Referencias[editar]

  1. Flinders Petrie: Royal tombs of the first dynasty. London 1900, vol. I, sección XXII, nº 32.
  • Wolfgang Helck (1958): Zur Verwaltung des Mittleren und Neuen Reichs.
  • Dilwyn Jones (2000): An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, vol. 2. (Verzeichnis von Titeln des Alten Reiches).
  • William A. Ward (1982): Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdom. (Liste von Titeln des Mittleren Reiches).
  • Stephen Quirke (2004): Titles and bureaux of Egypt 1850-1700 BC. ISBN 0-9547218-0-2.