Full Metal Jacket
Full Metal Jacket (La chaqueta metálica en España, Nacido para matar en América del Sur y Cara de guerra en América Central y México)[1] es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Stanley Kubrick y protagonizada por Matthew Modine, Adam Baldwin, Vincent D'Onofrio y R. Lee Ermey. Está basada en la novela Un chaleco de acero, de Gustav Hasford. Su título original hace referencia a un tipo de munición.
Argumento
La historia de la película se divide en dos partes: la primera muestra el entrenamiento de los marines en retaguardia; la segunda se centra en los combates urbanos durante la ofensiva del Tet en la Guerra de Vietnam.
Primera parte
En 1967, durante la Guerra de Vietnam, un nuevo grupo de reclutas llega al centro de entrenamiento de Parris Island y es puesto a las órdenes del sargento de infantería Hartman (R. Lee Ermey) (por un error muy común en la traducción al español, se tradujo como sargento de artillería), quien emplea tácticas draconianas para convertir a sus hombres en infantes de marina endurecidos y preparados para el combate. Entre ellos se encuentran Bufón (Matthew Modine), Cowboy (Arliss Howard) y Patoso (Vincent D'Onofrio). Este último se ha ganado el apodo después de enfurecer al sargento Hartman y por ello queda bajo la tutela de su compañero Bufón, al que ha nombrado jefe de su pelotón por insistir en negarse a creer en la Virgen María.
Con la ayuda de su compañero, Patoso comienza a mejorar, pero vuelve a empeorar cuando Hartman descubre una rosquilla escondida en su casillero. Convencido de que los reclutas no han ayudado a mejorar a Patoso, Hartman adopta la política del castigo colectivo: todos los errores que cometa Patoso los pagará el resto del pelotón, quedando él mismo exento de cumplir el castigo. Hartos de ser castigados por sus torpezas, todo el pelotón golpea a Patoso con jabones envueltos en toallas durante la noche, mientras Cowboy lo amordaza y le dice «Recuerda solo ha sido una pesadilla, Gordinflón.». La presión a la que está sometido Patoso por su torpeza, unida a la ofensiva colectiva, le provoca un cambio de personalidad, convirtiéndolo aparentemente en un recluta modelo de la Infantería de Marina, algo que preocupa a Bufón, quien observa cómo Patoso cada vez habla más con su fusil M14, al que ha llamado "Charlene".
Al acabar la instrucción, cada recluta recibe un destino. La mayor parte es enviada a la infantería. A Bufón se le asigna al periodismo militar básico y, durante la última noche del pelotón en Parris Island, descubre a Patoso en el baño, cargando su rifle con munición real. Intenta calmarlo, pero Patoso empieza a recitar el credo del fusilero en voz muy alta. El ruido despierta a todo el pelotón, incluso al sargento Hartman. Cuando este entra en los baños, se enfrenta al recluta y le ordena que le entregue el arma, insultándolo en el proceso. Esto provoca que Patoso le dispare y después se suicide, ante los ojos de Bufón.
Segunda parte
.jpg)
En enero de 1968, Bufón se ha convertido en cabo y corresponsal de guerra de los Marines en Vietnam, trabajando en el periódico militar Barras y Estrellas. Ha sido asignado a una unidad de relaciones públicas en Da Nang con el soldado Rompetechos (Kevyn Major Howard), un fotógrafo de combate, para un trabajo de edición de noticias en una oficina.
Rompetechos quiere entrar en acción, como Bufón afirma que ha hecho, pero en realidad este nunca entró en acción. Sin embargo, los infantes de marina de la base dicen que Bufón no posee lo que ellos llaman "la mirada de los mil metros", aquella mirada que tiene un hombre que ha visto la guerra, sufrido y matado combatientes enemigos. Esta charla en el campamento durante la noche se interrumpe por los disparos y las explosiones que comienzan con la conocida ofensiva del Tet: el ataque de los norvietnamitas aprovechando el alto el fuego del Tết, la festividad del año nuevo chino para dar la bienvenida al Año del Mono.
Los periodistas informan al día siguiente de ataques enemigos en todo el sur de Vietnam. El teniente Lockhart envía a Bufón y Rompetechos a Phu Bai para cubrir el combate en el frente de batalla. Llegan allí con el escuadrón Lusthog, donde Cowboy es ahora sargento y el segundo al mando. Bufón acompaña al pelotón durante la batalla de Hue, donde el teniente que comanda el pelotón, Walter J. Schinowski Mr. Touchdown (Ed O'Ross) es abatido por el enemigo durante un ataque con bombardeos de morteros al escuadrón de tanques. Después de que la zona haya sido declarada segura por la Infantería de la Marina, un equipo de periodistas y reporteros de guerra estadounidenses entrevistan a los Marines en Hue y preguntan acerca de sus experiencias en Vietnam y sus opiniones sobre la guerra, y se encuentran en la calle con una mujer prostituta de la que sospechan que trabaja como espía de los combatientes enemigos.
Durante una ronda de patrullaje después de las entrevistas, el líder del escuadrón, el loco Earl (Kieron Jecchinis), muere al caer en una trampa bomba, dejando al pelotón al mando de Cowboy. El equipo se pierde en los escombros y Cowboy da órdenes para hacer un reconocimiento de la zona y comprobar si los combatientes enemigos se fueron de la ciudad. Bola ocho (Dorian Harewood) es el primero en avanzar hacia la zona de reconocimiento, pero es herido por un francotirador del Vietcong. El médico Jay Doc (John Stafford) trata de ayudarlo y también es alcanzado. Al deducir que se trata de una emboscada para atraer al escuadrón hacia la zona de tiro, Cowboy pide refuerzos, pero el apoyo de tanques que inicialmente iban a mandarles no están disponibles, por lo que ordena al equipo que prepare la retirada.
El artillero del escuadrón Pedazo de Animal (Adam Baldwin), quien es el mejor amigo de Bola ocho, se niega a abandonarlo y se adentra en la zona de tiro para vengarse del francotirador, contradiciendo las órdenes de replegarse de Cowboy. Pedazo de Animal descubre que hay un solo francotirador escondido en un edificio de correos que está en ruinas por los combates, pero este remata al doctor Jay y a Bola ocho cuando el médico trata de indicar su localización, aunque logra hacerlo. Durante las maniobras para localizar al francotirador, este dispara a Cowboy fatalmente en el pecho y muere en los brazos de Bufón.
Pedazo de Animal asume el mando del escuadrón y conduce un ataque contra la posición del francotirador disparando su ametralladora M60 al edificio. Bufón entra al edificio por la calle de atrás y descubre que el francotirador es una chica (Ngoc Le) y trata de dispararle protegido por una columna del edificio, pero su fusil M16 se encasquilla y revela su posición; ella empieza a disparar su AK-47 y Bufón saca su arma de repuesto, una .45, pero queda bloqueado por el miedo. De repente Rompetechos lo cubre desde otra parte del edificio y dispara a la joven, hiriéndola mortalmente.
Mientras ella agoniza en el suelo, reza y pide a los soldados que la maten para detener su sufrimiento, pero ellos no se ponen de acuerdo sobre qué hacer. Pedazo de Animal es partidario de que la mujer adolescente muera sufriendo lentamente y se la coman las ratas en castigo por haber matado a tres compañeros, pero Bufón decide que es mejor matarla en el momento (no se sabe si es por compasión), si es por cumplir con su misión de "ser el primer chico de su barrio en tener una muerte certificada", o para probarse a sí mismo que no pertenece a ese tipo de soldados a los que el sargento Hartman denominaba "sin huevos", que en el momento de la verdad no son capaces de matar y dudan. Después de algunas vacilaciones, Bufón le dispara con su arma. Los infantes de marina le felicitan y le dicen que ya tiene "la mirada de los mil metros", la cual es una mezcla de horror, tristeza, estupefacción y de impotencia por saber qué es lo que realmente está pasando.
Después, los marines victoriosos marchan de regreso hacia el campamento, en medio de las ruinas de la ciudad, las llamas y el humo, cantando la canción del Club de Mickey Mouse. La reflexión final de Bufón está cargada de resignación, pues declara que a pesar de estar "en un mundo de mierda", está contento de estar vivo y de ya no tener miedo.
Reparto y personajes
Personajes principales
- Matthew Modine como el soldado / sargento James T. "Joker" Davis (Bufón en EspañaBurlón en Hispanoamérica): Protagonista-narrador quien afirma haberse unido al Cuerpo de Marines para ver el combate y para ser el primero en su barrio con una muerte confirmada. Presencia la locura de Patoso en el campamento, sin embargo se convierte en un marine de "distancia al cuadrado". Más tarde, sirve como corresponsal de guerra de mente independiente que acompaña a la escuadra de Lusthog en el campo. Bufón lleva un medallón del símbolo de paz en su uniforme, así como la escritura "Born to Kill" ("nacido para matar") en su casco.
- Adam Baldwin como Animal Mother (Pedazo de animal en España/Parte madres en Hispanoamérica): Artillero nihilista de la escuadra de Lusthog que usa una ametralladora M60. Pedazo de animal desprecia cualquier autoridad que no sea la suya e intenta gobernar por medio de intimidación. Piensa que la victoria debe ser el único objeto de la guerra, aunque piensa también que están peleando del lado equivocado, debido a toda la destrucción que han estado causando, lo cual no ha ayudado en nada.
- Vincent D'Onofrio como Leonard "Gomer Pyle" Lawrence (Patoso en España): Recluta con exceso de peso, torpe y lento para ingeniárselas que se convierte en el centro de atención de Hartman por su incompetencia y baja condición física, convirtiéndose en el chivo expiatorio del pelotón. Después de sufrir la represalia de sus compañeros por hacerles sufrir castigos colectivos, se vuelve psicótico y habla con su fusil Charlene, al tiempo que se convierte en un marine disciplinado. La noche siguiente a la promoción de su unidad de marines le dispara a Hartman estando en el cuarto de baño, y luego se suicida frente a Bufón. El humillante apodo (en la versión original) de Gomer Pyle se origina en un personaje simpático pero débil del programa de televisión estadounidense The Andy Griffith Show, que eventualmente se alista en la Infantería de Marina. El actor, que había tenido que engordar más de veinte kilos para representar el papel, se vio obligado a mantener el sobrepeso durante los cinco meses en que el rodaje quedó interrumpido por un accidente de coche sufrido por R. Lee Ermey.[5]
- R. Lee Ermey (acreditado Lee Ermey) como el sargento de artillería Hartman: Estereotipo del instructor de Parris Island que entrena a los reclutas para transformarlos en marines. Según John Boorman, Stanley Kubrick pensó inicialmente en Bill McKinney para representar el papel, pero tras verlo en Deliverance rehusó reunirse con él, ya que su sola presencia le intimidaba. Por su parte, Michael Herr reveló que el director había barajado la opción de Robert De Niro, pero en este caso «el público se sentiría estafado, pues le mataban en la primera hora». El siguiente candidato fue Ed Harris, que declinó el ofrecimiento porque quería tomarse un año sabático. Tras considerar la opción de Richard Benjamin,[6] pareció decidirse por Tim Colceri. Sin embargo, R. Lee Ermey, un antiguo militar contratado como asesor para la producción, grabó una cinta en la que insultaba y decía obscenidades durante 15 minutos, y Kubrick, impresionado, le dio el papel a él. Al final, Colceri aceptó interpretar al militar que dispara la ametralladora de un helicóptero sin ningún tipo de remordimientos.[7]
Personajes secundarios
- Dorian Harewood como Eightball (Bola ocho) Miembro negro de la escuadra de Lusthog, insensible acerca de su origen étnico y el mejor amigo de Pedazo de animal. El francotirador le dispara en varias ocasiones en un intento por atraer a los demás al campo, antes de matarlo.
- Arliss Howard como el soldado / sargento Cowboy Evans: Supera el campamento con Bufón. Se convierte en fusilero y más tarde se reencuentra con Bufón en Vietnam, tomando el mando de un pelotón de fusileros. Muere rápidamente de una herida en el pecho, estando en los brazos de Bufón y diciendo débilmente "puedo tajearlo...", mientras le rodean los pocos supervivientes de su equipo.
- Kevyn Major Howard como Rafter Man (Rompetechos): Fotógrafo de guerra. Pide permiso para acompañar a Bufón a Hue y en última instancia, lo salva de los disparos de los francotiradores, un acto que le llena de orgullo y alegría. A pesar de su aspecto insignificante, parece ser un asesino nato.
- Ed O'Ross como el teniente Walter J. Mr. Touchdown Schinowski (Señor Pelotazos/Aterrizaje): Comandante del pelotón de la escuadra de Lusthog: Era un jugador de fútbol en la Universidad de Notre Dame, Indiana. Muere en una emboscada fuera de la ciudad de Hue.
- John Terry como el teniente Lockhart: Oficial de PIO en jefe y editor de misiones de Bufón. Tiene experiencia en periodismo de guerra, pero utiliza su rango oficial para evitar volver al frente. Lleva la cuenta de los peligros y los errores, racionalizando que sus labores periodísticas le mantienen donde corresponde, "en la retaguardia, con el equipo".
- Kieron Jecchinis como Crazy Earl (Earl el Loco): Jefe de escuadra, se ve obligado a asumir el mando cuando muere el jefe de pelotón Touchdown. Muere al tocar un juguete con una trampa explosiva.
- John Stafford como Doc Jay: Miembro de la Armada adjunto a la escuadra de Lusthog. Doc Jay se burla del presidente Johnson cuando es entrevistado para un documental. Cita a Johnson cuando fue vicepresidente expresando su intención de evitar el envío de soldados de Estados Unidos a Vietnam. Es herido por el francotirador al intentar arrastrar a Bola ocho a salvo. Cuando intenta indicar la posición del francotirador, este les remata a ambos.
- Tim Colceri como el artillero de puerta: Encargado de logística aérea y ametrallador del helicóptero H-34 Choctaw que transporta a Bufón y Rompetechos al frente de la Ofensiva del Tet. Durante el vuelo, dispara a civiles, mientras que con entusiasmo repite "Get some!", alardeando "157 amarillos asesinados, y también 50 búfalos de agua". Cuando Bufón le pregunta si incluye mujeres y niños, contesta "a veces". Bufón luego le pregunta, "¿Cómo puedes disparar a mujeres y niños?" a lo que responde en broma, "Fácil, solo hay que apuntar un poco mejor. Ja, ja, ja, ja… ¿¡¿¡No es la guerra un infierno?!?!" Esta escena es una adaptación del libro de Michael Herr Dispatches.
- Papillon Soo Soo como la prostituta de Da Nang: Prostituta atractiva y escasamente vestida que se acerca a Bufón y a Rompetechos en una esquina de la calle durante la primera escena en Vietnam. Es recordada por las frases "Me love you long time," "Me so horny" y "Me sucky sucky", que más tarde fueron incluidos en la muestra por 2 Live Crew en su canción "Me So Horny" y en "Baby Got Back" de Sir Mix-a-Lot.
- Peter Edmund como el soldado "Snowball" Brown (Copo de Nieve/Bola de nieve): Recluta afroamericano, el blanco de las burlas de Hartman sobre "pollo frito y sandía" (un cliché asociado a los hábitos alimenticios de los afroamericanos).
- Ngoc Le como la francotiradora Vietcong. Después de matar a casi la mitad de la escuadra, ésta es herida mortalmente por "Rafterman" (Rompetechos) en el intento de salvar a "Joker" (Bufón/Burlón), dejándola en agonía. Cuando el resto de la escuadra llega a reunirse con ambos marines, ella empieza a rezar ante los ojos de ellos. Mientras sucede esto, se suscita una discusión entre "Animal Mother" (Pedazo de Animal / Parte madres) y "Joker" sobre si dejarla agonizando hasta morir y que las ratas se coman lentamente su cadáver o acabar con su sufrimiento rematándola directamente. Viendo esto, ella suplica que la maten de una vez, a lo que "Animal Mother" reta a "Joker" a dispararle si cree tener el valor de hacerlo. "Joker", después de dudar unos instantes, la asesina de un disparo con su M1911, a lo que los demás parecen felicitarle por la frialdad que empeña al hacerlo, y por haber adquirido la mirada de los mil metros.
Estrenos
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Recepción
Full Metal Jacket recibió elogios de la crítica. El sitio web especializado Rotten Tomatoes da a la película una calificación de 97%.[8] Jonathan Rosenbaum, de Chicago Reader, dijo que fue "la película de Kubrick mejor diseñada desde Dr. Strangelove".[9] Variety se refirió a la película como un drama "hecho magníficamente, esquemático, e intenso",[10] mientras que Vincent Canby, de The New York Times, la llamó "desgarradora" y "bella".[11] El crítico de Chicago Sun-Times Roger Ebert tenía una opinión discrepante, indicando que la película fue "extrañamente deforme", aunque en su programa de televisión Siskel & Ebert & the Movies, dijo que Benji the Hunted, a la cual dio un "pulgar hacia arriba", no era una décima parte de la película Full Metal Jacket, a la cual le dio un "pulgar hacia abajo".[12]
Full Metal Jacket está clasificada en el puesto 457 en la lista de 2008 de "Las 500 mejores películas de todos los tiempos" de la revista Empire.[13]
Premios y nominaciones
| Premio | Categoría | Candidatos | Resultado |
|---|---|---|---|
| Premios Óscar 1987 | Mejor guion adaptado | Stanley Kubrick, Michael Herr, Gustav Hasford | Nominados[14] |
| Premios BAFTA | Mejor sonido | Nigel Galt, Edward Tise, Andy Nelson | Candidato[15] |
| Mejores efectos especiales | John Evans | Candidato[15] | |
| Globos de Oro 1987 | Mejor interpretación de un actor en un papel de reparto en una película | R. Lee Ermey | Candidato[16] |
Otros premios y reconocimientos
- 1988 - Nominada al mejor guion adaptado (Stanley Kubrick, Michael Herr y Gustav Hasford) por el Gremio de Escritores Americanos.[17]
- 1988 - Mejor productor para una película extranjera. Nominado como mejor película y director para un film extranjero (Stanley Kubrick) en los David de Donatello.[18]
- 1989 - Mejor director de película en lengua extranjera (Stanley Kubrick) en los Kinema Junpo Awards.[19]
- 1989 - Nominada a la mejor película en lengua extranjera en los Premios de la Academia Japonesa.[20]
- 1988 - Mejor director (Stanley Kubrick) y al mejor actor secundario (R. Lee Ermey) por la Boston Society of Film Critics.[21]
- 1988 - Director del Año (Stanley Kubrick) por la London Critics Circle Film Awards.[22]
- La National Board of Review la incluyó entre los mejores diez largometrajes estrenados en 1987.[23]
- El 13 de junio de 2001 durante un especial de televisión, el American Film Institute dio a conocer el listado AFI's 100 años... 100 películas de suspense, donde Full Metal Jacket figura en el puesto 95.[24]
Referencias
- ↑ a b List of alternate titles for "Full Metal Jacket" IMDb.com (en inglés)
- ↑ a b «Full Metal Jacket (1987)» (en inglés). British Film Institute. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de junio de 2017.
- ↑ «FULL METAL JACKET» (en inglés). British Board of Film Classification.
- ↑ a b «Full Metal Jacket (1987)» (en inglés). Box Office Mojo.
- ↑ Herr, Michael (2001). Kubrick. Barcelona: Anagrama. p. 78. ISBN 9788433925466.
- ↑ Herr, Michael (2001). Kubrick. Barcelona: Anagrama. p. 76. ISBN 9788433925466.
- ↑ «Imdb» (en inglés).
- ↑ «Full Metal Jacket Movie Reviews, Pictures - Rotten Tomatoes» (en inglés).
- ↑ «Full Metal Jacket» (en inglés).
- ↑ «Full Metal Jacket». Variety (en inglés). 31 de diciembre de 1986. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011.
- ↑ Canby, Vincent (26 de junio de 1987). «Kubrick's 'Full Metal Jacket,' on Vietnam». The New York Times (en inglés).
- ↑ Reseña de Roger Ebert, Chicago Sun-Times, (en inglés).
- ↑ «Empire Features».
- ↑ «The 60th Academy Awards (1988) Nominees and Winners». oscars.org (en inglés). Consultado el 23 de junio de 2017.
- ↑ a b «Film Nominations 1987». bafta.org (en inglés).
- ↑ «Awards Search». goldenglobes.org (en inglés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ «Premios WGA en IMDb» (en inglés).
- ↑ «Premios David de Donatello en IMDb» (en inglés).
- ↑ «Premios Kinema Junpo en IMDb» (en inglés).
- ↑ «Premios de la Academia del Cine Japonés en IMDb» (en inglés).
- ↑ «Premios la Asocición de Críticos de Boston en IMDb» (en inglés).
- ↑ «Premios del Círculo de Críticos de Londres en IMDb» (en inglés).
- ↑ «NBR» (en inglés). Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012.
- ↑ AFI. «AFI's 100 YEARS...100 THRILLS» (en inglés).
Bibliografía
- Duncan, P. (2003). Stanley Kubrick: visual poet (1928-1999). Colonia/Londres: Taschen.
- Herr, M. (2000). Kubrick. Barcelona: Anagrama.
- Hughes, D. (2000). The complete Kubrick. Londres: Virgin.
- Naremore, J. (2007). On Kubrick. Londres: BFI.
Enlaces externos
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Full Metal Jacket.- Full Metal Jacket en Internet Movie Database (en inglés).
- Full Metal Jacket en FilmAffinity.
- Full Metal Jacket en Rotten Tomatoes (en inglés).
- Full Metal Jacket en AllMovie (en inglés).
- Full Metal Jacket en Box Office Mojo (en inglés).
- Full Metal Jacket en Metacritic (en inglés).
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q243439
Multimedia: Full Metal Jacket / Q243439
- Películas en inglés
- Películas en vietnamita
- Películas de 1987
- Películas dramáticas
- Películas de guerra
- Películas dirigidas por Stanley Kubrick
- Películas de Estados Unidos
- Películas de Reino Unido
- Películas rodadas en Inglaterra
- Películas basadas en novelas
- Películas de la Guerra de Vietnam
- Películas de Pinewood Studios
- Películas de Warner Bros.
- Películas ambientadas en Vietnam
- Películas ambientadas en Carolina del Sur
- Películas ambientadas en los años 1960