Fuero de Castro Caldelas
De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde Foro do bo burgo do Castro Caldelas)
El foro do bo burgo de Castro Caldelas es el documento más antiguo escrito en gallego que se conoce. La fecha establecida es del año 1228, pero no se sabe si corresponde a la redacción o a su traducción al gallego. En este texto el rey Alfonso IX de León otorga a los ciudadanos de esta villa, sus fueros y regula su régimen.
El texto en gallego del documento comienza así:
Eu don alfonso porla gratia de Deus Rey de Leon a vos omes ... assy aos presentes como aos que an de víir,.."
Traducción al español:
Yo don Alfonso por la gracia de Dios Rey de León a vosotros hombres ... así a los presentes como a los que han de venir
[editar] Enlaces externos
- Presentan el documento en gallego más antiguo, artículo de La Voz de Galicia, 14 de junio de 2005.
- Transcripción del texto
- Facsímil del original
