Flavia Company

Flavia Company Navau (Buenos Aires, 1963) es una escritora, periodista y traductora que vive en Barcelona desde 1973. Es autora de una extensa e importante obra narrativa, que se define por la fuerza y la originalidad de sus planteamientos.

Imagen de Flavia Company. Autora: Laura Zorrilla.

Entre sus novelas están Querida Nélida, Círculos en acíbar, Saurios en el asfalto, Dame placer, Ni tú ni yo ni nadie, Melalcor, La mitad sombría y L'illa de l'última veritat. Entre sus libros de relatos están Con la soga al cuello, Género de Punto y Viajes Subterráneos. En el libro Trastornos literarios se recogen algunas de sus colaboraciones en prensa.

Su obra ha sido traducida en Francia, Holanda, Brasil, Italia, Polonia, Alemania y Portugal.

Es licenciada en Filología Hispánica, patrona de yate y toca el piano. Imparte clases de escritura en l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès (Ateneo Barcelonés).

Obras

Novela en castellano

• La isla de la última verdad. Lumen, 2011.
• La mitad sombría. DVD Ediciones, 2006.
• Ni tú, ni yo, ni nadie. Ed. Muchnik, 2002.
• Melalcor. Ed. Muchnik, 2000.
• Dame placer. Ed. Emecé, 1999.
• Luz de hielo. Bassarai Ediciones, 1998.
• Saurios en el asfalto. Ed. Muchnik, 1997.
• Círculos en acíbar. Ed. Montesinos, 1992.
• Fuga y contrapuntos. Ed. Montesinos, 1989.
• Querida Nélida. Ed. Montesinos, 1988.

Novela en catalán

• L'illa de l'última veritat. Ed. Proa, 2010.
• Negoci Rodó. Ed. Columna, 2005.
• Melalcor. Edicions 62, 2000.
• Ni tu, ni jo, ni ningú. Premio Documenta 1997. Edicions 62, 1998.
• Llum de Gel. Edicions El Mèdol, 1996.

Relato en castellano

• Trastornos literarios. Ed. Páginas de Espuma, 2011. (Reedición revisada y con textos inéditos.)
• Con la soga al cuello. Ed. Páginas de Espuma, 2009.
• El apartamento. MobilBook/Salón Náutico, 2006.
• Género de Punto. Ed. El Aleph, 2003.
• Trastornos Literarios. Colección de microrrelatos aparecidos previamente en prensa. Ed. DeBolsillo, 2002.
• Viajes subterráneos. Bassarai Ediciones, 1997.

Relato en catalán

• L’apartament. MobilBook/Salón Náutico, 2006.
• Viatges Subterranis. Ed. El Mèdol, 1993.

Prosa poética

• Retrat de la Ràpita. En catalán. Con ilustraciones de la pintora Rosa Querol. Edición del Ayuntamiento de Sant Carles de la Ràpita, 1996.

Literatura infantil en catalán

• Els Ambigú i el cas de l'estàtua. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2010.

• Un perill sota el mar. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2009.

• Estels Vermells. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2008.

• Gosigatades. Ed. Animallibres, 2007.

• L’espai desconegut. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2006.

• El missatge secret. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2004.

• L’illa animal. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2003.

• El llibre màgic. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2001.

Obra propia traducida a otras lenguas

• Com a soga do pescoço (Con la soga al cuello) Traducción al portugués, Brasil. Ed. Cubzac, 2011. Traducción de Luís Carlos Cabral.

• Die Insel der letzten Wahrheit (La isla de la última verdad) Traducción al alemán, Ed.Berlin Verlag, 2011. Traducción de Kirsten Brandt.

• A mitade sombria(La mitad sombría) Traducción al portugués, Brasil. Ed. Cubzac. Enero 2008. Traducción de Ana Lima Cecilio.

• “Diario”, del libro de cuentos Género de Punto. Seleccionado para la antología “Crossing Barcelona”, al alemán, 2007. Ed. Sammlung Luchterland. Traducción de Hanna Grzimek.

• Viajes subterráneos, cuentos. Traducción al polaco. 1999.

• Ni tú ni yo ni nadie, traducción por la autora del catalán al castellano. Ed. El Aleph, 2003.

• Dame Placer, traducción al holandés, Ed. De Geus, (2002).

• Dá-me Prazer, traducción al portugués de Serafim Ferreira, Ed. Difel, 2001.

• Donne-moi du plaisir, traducción al francés de Claude Bleton, Ed. Flammarion, 2001.

• Luz de Hielo (novela; traducción por la autora al castellano de Llum de Gel,). Ed. Bassarai, 1998.

• Viajes subterráneos (cuentos; traducción al castellano de Viatges Subterranis, por Ignacio Navau, con la revisión y las correciones de la autora.) Ed. Bassarai, 1997.

Enlaces externos

• Cuatro rostros de Hermes en la obra narrativa de Flavia Company (2006), tesis doctoral de Eva Gutiérrez Pardina.
• Blog de Flavia Company.
• Página oficial dedicada a Flavia Company.