Fermín Cabal

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Fermín Cabal (León, 1948) es un dramaturgo, guionista de cine y televisión, director de cine y teatro y periodista. Además ha ejercido la docencia en instituciones como el Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas, la Real Escuela Superior de Arte Dramático y la Universidad de Kent.[1]

Biografía[editar]

Formó parte de los grupos independientes Tábano y El Gayo Vallecano. Paralelamente a sus trabajos de creación teatral, escribe y dirige para el cine y la televisión. En este medio ha trabajado en todo tipo de formatos, tanto informativos, como programas deportivos, documentales, programas de humor, y diversos formatos de ficción (sit-coms, teleseries y culebrones).

Ha sido directivo del Centro Español del Instituto Internacional del Teatro (1978-1982), del Círculo de Bellas Artes de Madrid (1982-1985), de la Asociación de Guionistas de Medios Audiovisuales (1987-1990), de la Sociedad General de Autores de España (1995-1997), del Centro Español para la Protección de los Derechos Reprográficos (2001-2004) y de la Asociación de Autores de Teatro (1989- 2009).

Como periodista ha colaborado en ABC, Diario 16, El Mundo y La Razón, además de las revistas profesionales Boletín Teatral del Ministerio de Cultura (que dirigió en 1979-1981), Primer Acto (redactor en 1978-1984), Pipirijaina, El Público y Las Puertas el Drama, de la que ha sido redactor desde su fundación en 1999 hasta el 2010.

Ha publicado algunos trabajos de investigación como “El teatro español de los 80” (en colaboración con Alonso de Santos, Fundamentos 1985), “La situación actual del Teatro Español” (Publicaciones de la AAT, 1994) y “Dramaturgia Española de hoy” (Fundación Autor – SGAE, 2009). Una reflexión autobiográfica sobre su trabajo como dramaturgo se ha publicado en “Itinerario del autor dramático Iberoamericano” (Editorial LEA. San Juan de Puerto Rico. 1997).

Experiencia docente[editar]

  • 1985-1988: Director del Seminario Permanente de Dramaturgia, del Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas (Ministerio de Cultura).
  • 1985-1991: Director de los Seminarios de Dramaturgia de las Jornadas de la Juventud, del Instituto de la Juventud (Ministerio de Asuntos Sociales).
  • 1990: Curso de Dramaturgia Creativa en la Real Escuela Superior de Arte Dramático, de Madrid. 1990.
  • 1995-2010: Profesor de Dramaturgia para Actores en la Escuela Superior de Arte Dramático de Torrelodones (Universidad de Kent).
  • 1996-2004: Profesor de Literatura Creativa y de Guion Cinematográfico en la Escuela TAI, de Madrid.
  • 2005-2010: Profesor de Estructura del Guion Cinematográfico en la Factoría del Guion, de Madrid
  • Desde 2005: Profesor de Guion Cinematográfico y de Historia Social del Cine, en la Escuela Municipal de Cine Pedro Almodóvar, de Alcorcón.
  • 2005: Profesor de Estilística Versal e Historia del Teatro en la Escuela Municipal de Teatro de Las Rozas (Madrid).
  • Seminarios Intensivos de Dramaturgia, Guion Cinematográfico o Dirección de Actores en las universidades de Valencia, León, Murcia, Las Palmas, UNED, Menéndez Pelayo, Politécnica de Madrid, Complutense, Alcalá de Henares, en la Escuela de Teatro de Córdoba, en la Antzerki Escola de Vitoria, en el Instituto Cervantes de Buenos Aires, y en el de San José de Costa Rica, en la Asociación Colegial de Escritores, en la Asociación de Autores de Teatro, en la Filmoteca de Andalucía, entre otras. Y dos cursos para directores de Escena de grupos de ciegos, patrocinados por la ONCE.
  • Conferencias en numerosas universidades españolas, alemanas (Berlín, Gotinga, Heidelberg) y Norteamericanas (Rutgers, Harvard, Cincinnatti, San Diego, Colgate, West Michigan, CUNY).

Historia profesional (1970-1989)[editar]

  • LA BODA DE LOS PEQUEÑOS BURGUESES (1973)

De Bertold Brecht, versión libre y dirección de Ángel Facio. Ayudante de dirección: Fermín Cabal. Producción de Los Goliardos. Escenografía: Francisco Nieva. Intérpretes: Gloria Muñoz, Santiago Ramos, Félix Rotaeta, Cristian Casares. Estreno en Madrid: Teatro Reina Victoria.

  • LOS ULTIMOS AÑOS DE SOLEDAD DE ROBINSON CRUSOE (1974)

De Jerome Savary, versión libre de Vicente Romero y Tábano. Producción de Tábano. Dirección: Juan Margallo. Escenografía de Gerardo Vera. Iluminación de Felipe Gallego. Música de Guillermo Martínez. Intérpretes: Santiago Ramos, Gabriel Fariza, Gloria Muñoz, Alicia Sánchez, Petra Martínez, Juan Margallo. Estreno en Madrid en el Teatro Monumental.

  • LA OPERA DEL BANDIDO (1975)

Creación colectiva y producción de Tábano. Dramaturgia de Fermín Cabal. Dirección de Guillermo Heras y Gloria Muñoz. Escenografía de Gerardo Vera. Iluminación de Felipe Gallego. Música de Ignacio Polavieja. Intérpretes: Santiago Ramos, Raimundo Prieto, Alicia Sánchez, Gloria Muñoz, Gerardo Vera, Guillermo Heras, Carlos Sánchez. Estreno en Madrid en la Sala Cadarso.

  • CAMBIO DE TERCIO (1977)

Creación colectiva y producción de Tábano. Dramaturgia de Fermín Cabal. Dirección de Guillermo Heras y Gloria Muñoz. Escenografía de Gerardo Vera. Iluminación de Felipe Gallego. Música de Luis Mendo. Intérpretes: Santiago Ramos, Raimundo Prieto, Alicia Sánchez, Gloria Muñoz, Ángel de Andres, Francisco Aguinaga, Trinidad Rugiero, Carlos Sánchez. Estreno en Madrid en la Sala Cadarso.

  • TÚ ESTÁS LOCO, BRIONES (1978)

De Fermín Cabal. Producción de la Compañía Monumental de Las Ventas. Escenografía de Gerardo Vera. Iluminación de Felipe Gallego. Intérpretes: Santiago Ramos, Concha Távora, Felipe Gallego, Mikel Elguezabal. Estreno en Madrid en la Sala Cadarso. En 1990 se estrena en San José de Costa Rica. Publicada por Editorial Fundamentos. Madrid 1982.

  • SOPA DE MIJO PARA CENAR (1979)

Reescritura del texto “No se paga, no se paga” de Darío Fo. Producción de la Sala Villarroel de Barcelona. Dirección de José Antonio Ortega. Escenografía de Ivars y Ramón B. Iluminación de Felipe Gallego. Intérpretes Gloria Muñoz, Rafael Alvarez “el Brujo”, Antonio Lara, Gonzalo Tejel, Trinidad Rugiero. Estreno en la Sala Villarroel de Barcelona. Estreno en Madrid en la Sala Cadarso.

  • EL CISNE (1979)

De Fermín Cabal. Espectáculo de Marionetas estrenado en el Festival de Teatro Infantil de Huesca. Publicada en “Antología de Teatro para gente con prisas”, edición de Antonio Morales y Marín. Granada, ediciones Tauro, 2001.

  • EL PRECEPTOR (1980)

Versión libre sobre la obra de Jacob Lenz, a cargo de Vicente Cuesta, Francisco Heras y Fermín Cabal. Producción de El Gayo Vallecano. Dirección de Francisco Heras. Escenografía y vestuario de Gerardo Vera. Iluminación de Miguel Zúñiga. Música de Pedro Ojesto. Intérpretes: Vicente Cuesta, Petra Martínez, Laura Palacios, Alfonso Vallejo, Miguel Gallardo... Estreno en El Gayo Vallecano.

  • AHOLA NO ES DE LEIL (1981)

De Alfonso Sastre, versión libre de Juan Margallo y Fermín Cabal. Dirección Juan Margallo. Escenografía de Gerardo Vera. Intérpretes: Miguel Gallardo y Alfonso Asenjo. Estreno en El Gayo Vallecano.

  • FUISTE A VER A LA ABUELA??? (1979)

De Fermín Cabal. Dirección de Ángel Ruggiero. Escenografía y vestuario de Margarita Jusid. Iluminación de Felipe Gallego. Producción del Grupo Magerit. Intérpretes: Eliana Vidal, Paloma Gil, Ángel Alcázar, Alexia Loreto... Estreno en Madrid en la Sala Cadarso. En Milán en “La Comuna” de Renzo Casali. Producciones en Grecia, en Colombia y en la Televisión finlandesa. Publicada en Editorial Fundamentos. Madrid 1982.

  • TÚ ESTÁS LOCO, BRIONES (1980)

Guion de Javier Maqua y Fermín Cabal, basado en la obra de este último. Dirección de Javier Maqua. Dirección de Arte de Gerardo Vera. Dirección de Fotografía de Angel Fernández. Producción de Emiliano de Pedraza. Intérpretes: Quique Camoiras, Esperanza Roy, Lola Gaos, Walter Vidarte, Martin Adjemian...

  • EL PODEROSO INFLUJO DE LA LUNA (1980)

Guion de Fermín Cabal y Antonio del Real. Dirección de Antonio del Real. Dirección de Fotografía de Hans Burmann. Intérpretes: Alfredo Landa, Adolfo Marsillach, Concha Cuetos, Emilio G. Caba, Irene G. Caba, Águstín González, Pilar Bardem, Santiago Ramos, Cristina Marsillach....

  • BUSCANDO A PERICO (1982)

Guion de Fermín Cabal y Tato Cabal. Dirección de Antonio del Real. Dirección de Fotografía de Julio Madurga. Música de Teddy Bautista. Producción de José Frade. Intérpretes: Antonio Gamero, Agustín González, Teddy Bautista, Paul Naschy, Santiago Ramos, Valentín Paredes, Guillermo Montesinos...

  • DEL SEGURO LÍBRANOS, SEÑOR (1983)

Guion de Fermín Cabal y Tato Cabal. Dirección de Antonio Del Real. Fotografía de Juan Amorós. Música de Teddy Bautista. Producción Záfiro Films. Intérpretes: Luis Escobar, Antonio Gamero, Carlos Larrañaga, Antonio Banderas, Santiago Ramos, Juanjo Menéndez, Agustín González...

  • VADE RETRO (1982)

De Fermín Cabal. Dirección de Ángel Ruggiero. Escenografía de Vicente Vela. Iluminación de José Luis Rodríguez. Producción del Centro Dramático Nacional. Intérpretes: José Luis López Vázquez y Ovidi Montllor.

De Fermín Cabal. Dirección de Manuel Collado. Producción de Salvador Collado. Escenografía de Ramón Sánchez Prats. Iluminación de José Luis Escolar. Intérpretes: Jesús Puente, Santiago Ramos, Jesús Bonilla, Licia Calderón, Miguel de Grandy, Enrique Fernández. Estrenada en el Teatro Martín, de Madrid.

  • EL PICO 2 (1984)

Guion de Gonzalo Goicoechea, Fermín Cabal y Eloy de la Iglesia. Dirección de Eloy de la Iglesia. Fotografía: Javier Aguirresarobe. Música: Joaquín Carmona. Producción de José Antonio Pérez Giner (Opalo Films). Intérpretes: Fernando Guillén. José Luis Manzano, José Luis Fernandez “Pirri”, Rafaela Aparicio, Gracita Morales, Agustín González, Paloma Pedrero, Jaume Valls, Valentín Paredes, Janfri Topera, Pedro Nieva Parola...

  • LA REINA DEL MATE (1985)

Guion de Fermín Cabal y Paloma Pedrero. Dirección de Fermín Cabal. Fotografía de José Luis Alcaine. Dirección de Arte: Félix Murcia. Música de José Nieto. Producción de Opalo Films, Figaro Films y El Catalejo. Producción ejecutiva de Carlos Orengo y Ana Huete. Intérpretes: Amparo Muñoz, Antonio Resines, Cristina Rota, José Luis Fernández “Pirri”, Héctor Colomé...

  • CABALLITO DEL DIABLO (1985)

De Fermín Cabal. Dirección de Ángel Ruggiero. Escenografía e iluminación de Ramón Sánchez Prat. Producción de Danny Koen. Intérpretes: María Luisa Borruel, Ángel Alcazar, Nancho Novo, Blanca Apilanez, Iñaqui Aierra, Isabel Ordaz...

  • LOCOS DE AMOR (1985)

De Sham Shepard. Versión de Pérez de Ayala. Dirección de John Strassberg. Ayudante de dirección: Fermín Cabal. Escenografía de Isabel García Lorca. Producción de Laura García Lorca. Intérpretes: Eusebio Poncela, Santiago Ramos, Isabel García Lorca. Carlos Lucena. Estreno en el Teatro Martín de Madrid.

  • En 1985 recibe el Premio Dos de Mayo del Ayuntamiento de Madrid, por su obra “Malandanza de Don Juan Martin”, publicada por Fundación Banco Exterior, Madrid, 1985, con prólogo de Enrique Tierno Galván. Nueva edición en Ediciones La Tarasca. Burgos 1998. También en 1985 Televisión Española le contrata para escribir la serie “Ramper” sobre la vida del célebre payaso español, proyecto que no se llevará a cabo al cambiar la dirección de TVE.
  • En 1986 viaja a Estados Unidos donde consigue una beca del gobierno norteamericano para ampliación de estudios y entre 1987 y 1988 estudia realización de tv en la Teasch School of Arts, de la Universidad de Nueva York (NYU) y playwritting en H.B. Studio con William Packard y Herbert Berkhoff. Seminarios de Dirección con Peter Brook y de Dramaturgia con Jean Claude Carriere.
  • JUMP CAT (1988)

Coreografía de Margarita Guergué. Texto de Fermín Cabal. Música de Hahn Rowe. Iluminación de Pere Anglada. Bailarinas Margarita Guergué, Rebecca Hilton y Kumiko Kimoto. Estreno en BACA Downtown, Brooklyn, NY.

  • Y YO CON ESTOS NERVIOS (1989)

De Chistopher Durang (título original “Beyond Therapy”). Versión y dirección de Fermín Cabal. Escenografía de Francisco González. Iluminación de José Antonio Aranda. Producción de Primer Paso SA. Intérpretes: Iñaki Miramón. Paula Sebastián. Gloria Muñoz. Tomás Gayo y Carlos Cabezas. Estreno en el Teatro Príncipe de Madrid.

Historia profesional (1990-2000)[editar]

  • EL BÚFALO AMERICANO (1990)

De David Mamet. Versión y dirección de Fermín Cabal. Escenografía de José Luis Raymond. Iluminación de Felipe Gallego. Ayudante de Dirección: David Planell. Producción de Calenda. Intérpretes: Santiago Ramos, Mario Pardo, Jorge Roelas. Estreno en Madrid en el teatro Alfil. Publicada en Ediciones MK. Madrid 1997. En el año 1996 realiza una nueva versión para el doblaje de la película “American Buffalo”, de Michael Corrente, protagonizada por Dustin Hoffman, que se realiza bajo su dirección. Un nuevo montaje, a cargo del Teatro del Noctámbulo, estrenado en Madrid en el Círculo de Bellas Artes en 2004, recibió el Premio Max de las Artes Escénicas al “mejor espectáculo revelación” de la temporada.

  • ELLO DISPARA (1990)

De Fermín Cabal. Dirección de Ángel Ruggiero. Escenografía, iluminación y vestuario de José Luis Raymond. Producción ejecutiva: Simón Delgado. Intérpretes: Fernando Cano, Teresa Gómez, Luis Santos, Teresa Cardell y Francisco Espada. Estreno en Madrid en la Carpa del Teatro Español. Publicada en Ediciones Marsó-Velasco. Madrid 1991. Nueva publicación en Fundamentos. Madrid 1995. La obra se estrenó en Londres con versión y dirección de Robert Shaw. Publicada por Intelligent Books. Londres 1999. Versión norteamericana de Rick Hite.

  • LA DIVA AL DENTE (1991)

Opereta de Antonio Onetti. Música de Marcel Garbi. Dirección de Fermín Cabal. Producción: Producciones Marginales. Intérpretes: Blanca Suñén, Chete Lera, Daniel Moreno y Margarita Sánchez. Estreno en Madrid en el C.C. Joan Miró, de Móstoles.

  • MAL BAJÍO (1992)

De Elena Cánovas, Paula Monmeneu y María Victoria Nacarino. Colaboración en la dramaturgia de Fermín Cabal. Escenografía Esteoeste. Iluminación de Carlos Rodríguez. Música de Marcel Garbi. Producción Grupo Aparte. Intérpretes: Charo Anido, Ana Sáez, Yiyo Alonso... Accésit del Premio Calderón de la Barca. Estreno en Madrid en el Centro Cultural Galileo.

  • ANDAR POR CASA (1992)

Argumento de Tato Cabal y Fermín Cabal. Guion de Oscar Viale y Fermín Cabal. Producción de Tato Cabal para Telemadrid. Dirección de Eva Lesmes. Música de Rosendo. Intérpretes: Alfredo Landa, Gloria Muñoz, Miguel Angel Rellán, Alicia Sánchez.

  • ESTRELLAS EN LA MADRUGADA (1992)

De Alexander Gallin, versión de Fermín Cabal. Dirección de Ángel Ruggiero. Escenografía de Helena Kriúkova. Iluminación de David Álvarez. Producción de Arán Dramática. Intérpretes: María Luisa Borruel, Isabel Ordaz, Inma Barrionuevo, Ángel Alcazar, Carlos Kaniowsky, Ana Sáez y Rocío Verdasco. Estreno en Madrid en el Centro Cultural Galileo.

  • SABOR A MIEL (1992)

De Shelagh Delaney. Versión de Fermín Cabal. Dirección de María Ruiz. Producción de Primer Paso SA. Intérpretes: Beatriz Carvajal, Chete Lera, Paula Sebastián, Tomás Gayo y Pedro Telemaco. Estreno en Madrid en el Teatro Cómico.

  • ENTRE TINIEBLAS (1992)

De Pedro Almodóvar y Fermín Cabal. Dirección de Fermín Cabal. Escenografía de Mariano Cobo y Sergio Gay. Iluminación de Felipe Gallego. Vestuario de Helena Sanchís. Música Liberto Villagrasa (Boleros Bengalíes). Ayudantes de dirección Santiago Ramos y Francisco Portillo. Producción de Primer Paso SA. Producción Ejecutiva de Ana Jelín. Intérpretes: Beatriz Carvajal, Gloria Muñoz, Rossy de Palma, Julia Martínez, Pilar Ruiz, Carmen Losa y Amelia del Valle. Estreno en Madrid en el Teatro Albéniz durante el festival de Otoño de 1992. Reposición en temporada en el Teatro Infanta Isabel. La obra se ha representado en Bélgica, Uruguay y Estados Unidos, donde se estrenó en doble versión (inglesa – de Rick Hite- y española), bajo la dirección de Angel Gil Orrios. Publicada en Publicaciones SGAE, Madrid 1993.

  • LOS FRIQUIÑECOS (1993)

Coordinación de Guiones y realización de Fermín Cabal. Producción de Neblí SA. Para Telemadrid. Fotografía Francisco Madurga Productores ejecutivos Carlos Orengo y César Benítez. Peluquería y Maquillaje José Quetglas y Blanca Sánchez. Ayudante de dirección: Nacho Goldaracena. Presentador: Juan Manuel López Iturriaga

  • LOS MUÑEGOTES DE ESTUDIO ESTADIO (1994 Y 1995)

Coordinación de Guiones de David Planell. Guionistas: Fernando León de Aranoa, Ernesto Caballero, Carlos Asorey... Dirección de Fermín Cabal. Creación y manipulación de muñecos: Hermanos Reyes. Productor ejecutivo Carlos Orengo (Neblí SA) Jefe de Producción José Picazo.

  • RUTAS DE IDA Y VUELTA (1994)

Documentalista: Eduardo Zaramella. Dirección y coordinación de guiones Fermín Cabal. Fotografía de Francisco Madurga Presentadora Isabel Prinz. Productor ejecutivo Carlos Orengo (Neblí SA) Jefe de Producción José Picazo.

  • TRAVESÍA (1993)

De Fermín Cabal. Dirección de Fermín Cabal. Escenografía de José Luis Raymond, Vestuario de Eulalia Ramón. Iluminación de Felipe Gallego. Producción Calenda (Paloma de Villota y Miguel Ángel Alcántara). Intérpretes: Santiago Ramos, Cristina Marco, Luisa Martínez y Emilio Gutierrez Caba. Estreno en Madrid en el Teatro Príncipe durante el Festival de Otoño de 1993. Luisa Martínez recibió el Premio Miguel Mihura de la SGAE a la mejor interpretación femenina del año. El montaje fue finalista en los Premios de la Crítica de Madrid. La obra recibió el Premio Tirso de Molina del Instituto de Cooperación Iberoamericano, en cuya editorial se publicó por primera vez en 1993. Posteriormente se publica en Fundamentos. Madrid 1995. Edición norteamericana en versión de Rick Hite en Estreno Contemporary Spanish Plays. Pennsylvania 1998, con el título de “Passage”. Estreno en Norfolk (Virginia) en 1999. La traducción francesa de Lilianne Cebrian se leyó en las Jornadas de Teatro Español, en el Theatre de la Coline. París 1996.

  • FELIZ CUMPLEAÑOS, SEÑOR MINISTRO (1994)

De Rafael Mendizábal. Dirección de Fermín Cabal. Escenografía de Ana Garay. Vestuario de Félix Ramiro. Música de José Luis Tierno. Iluminación de José Luis Guerra. Producción ejecutiva de Chusa Martín. Intérpretes Iñaki Miramón, Luis Hostalot, Paula Sebastián, Tomás Gayo, Valentín Paredes y Antonio Carrasco. Estrenada en el Centro Cultural de la Villa de Madrid. La obra recibió el Premio Ciudad de San Sebastián.

Versión española de “Las chicas de oro”. Coordinación de guiones de Fermín Cabal. Guionistas: Antonio Onetti, Ignacio del Moral, David Planell y Tato Cabal. Dirección de Antonio del Real. Producción de TVE. Intérpretes: Amparo Baró, Mercedes Sampietro, Mónica Randal y Kity Manver.

  • CASTILLOS EN EL AIRE (1995)

De Fermín Cabal. Dirección de José Luis Gómez. Escenografía e iluminación de Simón Suárez. Vestuario de Adolfo Domínguez. Ayudantes de dirección Jorge Saura y Eduardo Bazo. Producción del Teatro de la Abadía. Intérpretes: Chete Lera, Juan José Otegui, Susi Sánchez, Rosario Santesmases, Jesús Castejón y Pepo Oliva. Estreno en el Teatro de La Abadía. El montaje ganó el Premio de la Crítica de Madrid al mejor espectáculo de la temporada. Publicado en Revista escena nº 21. Mayo 1995, Barcelona. En libro, Editorial Fundamentos. Madrid 1995. Nueva versión corregida en Cátedra. Colección Letras Hispánicas. Madrid 1997. Publicado en Inglaterra, “Castles in the sky”, versión de Robert Shaw. Intelligent Books. Londres 1999. Publicado en Holanda. “Luchtkastellen”, versión de Ronald Brouwer. Uitjeverij International Theatre and Film Books. Amsterdam, 1996. Publicado en Italia: “Castelli in aria”, traducción de Emilio Coco. Ediciones Del´Orso. Turín 2000.

  • ELECTRA (1997)

Reescritura del tema clásico por Fermín Cabal. Dirección de Eugenio Amaya. Escenografía de José Manuel Castanheira. Iluminación de Mark Ridler. Vestuario de Helena Kriúkova. Música de Mariano Lozano. Producción de Aran Dramática. Intérpretes: María Luisa Borruel, José Vicente Moirán, Beli Cienfuegos, Memé Tabares, Miguel Gallardo.... La obra se estrenó en el Teatro Romano de Mérida. Publicada en Fundamentos. Madrid 1999.

  • DE TAL PACO, TAL ASTILLA (1997)

Coordinación de guiones de Fermín Cabal. Guionistas: Carlos Molinero, Montse Abad, Ernesto Caballero, Susana Prieto... Realización: Benito Rabal y Ricardo Palacios. Productor Ejecutivo Carlos Orengo (Neblí SA para Telecinco). Jefe de Producción José Picazo. Intérpretes: Francisco Rabal, Pere Ponce, Elena Martín....

  • MEDEA (1998)

Reescritura del tema clásico por Fermín Cabal. Dirección de Eugenio Amaya. Escenografía y vestuario de Helena Kriúkova. Iluminación de Juan Carlos Gallardo. Música de Mariano Lozano. Coreografía de Cristina Silveira. Dirección del coro: Mauricio Celedón. Producción de Aran Dramática y Karlik Danza Teatro. Intérpretes: María Luisa Borruel, Beli Cienfuegos, Miguel Gallardo, Carlos Sarrió, Alfredo Guzmán y Cristina Silveira. Estreno en el Teatro Romano de Mérida. Publicada en Fundamentos. Madrid 1999.

  • EL AMANTE Y LA COLECCIÓN (1999)

De Harold Pinter. Versión española de Fermín Cabal. Dirección de Vicente León. Estreno en Madrid en la Sala Pradillo.

  • FRENTE A FRENTE (1999)

De Francis Joffo. Versión española de Juan José Arteche. Dirección de Fermín Cabal. Escenografía de Wolfgang Burmann. Ayudante de dirección y gerente Chatono Contreras. Producción: Rul y Teatro Televisión y TyD Producciones. Intérpretes: Pedro Osinaga, Rosa Valenty, Francisco Portillo, Pedro Javier, Felipe Andrés...

  • LO TUYO ES PURO TEATRO (1998- 2001)

Asesor Fermín Cabal. Dirección Rafael Herrero. Realización Mercedes Ibáñez. Redactoras Yolanda Villaluenga y María José Parejo. Productor Jesús Jiménez. Presentadora Natalia Dicenta. Producción de Televisión Española para TV-2.

Historia profesional (2001-2010)[editar]

  • SOPA DE MIJO PARA CENAR (2001)

Nueva versión. Adaptación libre del texto de Darío Fo, por Fermín Cabal. Dirección de José Antonio Ortega. Escenografía de Ramón B. y Ivars. Iluminación de Felipe Gallego. Música de Miguel Malla. Producción ejecutiva de ana Jelín para Producciones Teatrales Contemporáneas SL. Intérpretes: Gloria Muñoz, Gerardo Malla, Paco Maestre, Nathalie Poza y Carlos Viaga. Estreno en Madrid en el Teatro Arlequín.

  • AGRIPINA (2002)

De Fermín Cabal. Dirección de Eugenio Amaya. Escenografía de Sean Martin. Vestuario de Cecilia Hernández Moiano. Música de Mariano Lozano. Coreografía de Cristina Silveira. Dirección del coro Mauricio Celedón. Producción de Aran Dramática. Intérpretes: Maria Luisa Borruel, José Antonio Lucía, Alberto de Miguel, Cristóbal Jodorowski.... Estreno en el Teatro Romano de Mérida. Publicado por Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia. Traducción inglesa de Sara Maitland.

  • LOS VIERNES DEL HOTEL LUNA CARIBE (1999)

De Alberto de Casso. Premio Calderón de la Barca del Ministerio de Cultura. Dirección de Fermín Cabal. Coreografía de Eliane Capitoni. Escenografía de Mikel Corral y Luis Castro. Iluminación de Felipe Gallego. Ayudante de dirección: Luis Montes. Producción ejecutiva de Cristina Rota para el Centro de Nuevos Creadores. Intérpretes: Luis Hostalot, Laura Ramos, Joel Angelino, Silvia de Esteban, Cristina Fabre, Joaquín Tejada, Rita Siriaka... Estreno en la Sala Mirador, de Madrid.

  • OTRA NOCHE SIN GODOT (2001)

De Fermín Cabal, sobre textos de varios autores. Dirección Fermín Cabal. Iluminación de Felipe Gallego. Ayudantes de dirección: Luis Montes y Sara Martínez. Directores asociados: Sara Martínez, Amanda R. Cabal, Natalia Mateo, Juan José Hernández. Coreografía de Eliane Capitoni. Producción ejecutiva de Cristina Rota para el Centro de Nuevos Creadores. Intérpretes: Luis Hostalot, Silvia Esteban, Joaquín Tejada, Estefanía de los Santos, Francisco Gadea, Carlos Fdez Morla... Estreno en la Sala Mirador, de Madrid.

  • SIETE POR SIETE (2002)

Sobre textos de Ignacio del Moral, José Sanchis Sinisterra, Lola Manzanares, Jorge Pujol y José Luis Alonso de Santos. Dirección de Fermín Cabal. Escenografía y vestuario de Blanca Otamendi. Intérpretes: Alexandra Jiménez, Carlos Pulido, Miguel Calle, Juan Felipe Cano... Producción de la Escuela TAI. Estreno en la Sala Triángulo, de Madrid.

  • TEJAS VERDES (2003)

De Fermín Cabal. Dirección de Eugenio Amaya. Iluminación Javier Mata. Banda Sonora: Jorge Rodríguez. Producción de Manuela Vázquez para Aran Dramática. Intérprete: María Luisa Borruel. Estreno en Madrid en la Sala Triángulo, en 2004. Publicada en Gestos, nº 34. Edición de la University of California, en Irvine. California 2002. En libro en Editorial Ñaque. Madrid 2004. Edición argentina en Teatro Español Contemporáneo. Emergentes Editorial. Buenos Aires 2010. En inglés (versión para USA) con el título “If anything is sacred”, versión de Rick Hite. Fundación Siglo. Valladolid 2002. En inglés (versión Gran Bretaña) “Tejas Verdes”, versión de Robert Shaw. Oberon Books. Londres 2004. En francés, “Tejas Verdes”, versión de Francoise Thanas. Edición de Les Solitaires Intempestifs. Besancon 2006. Se ha estrenado en Inglaterra, Francia, Venezuela, Brasil, Irlanda, Grecia, Sudáfrica, Estados Unidos y Australia.

  • MALDITA COCINA (2004)

Reescritura de la obra “La Cocina”, de Arnold Wesker, en colaboración con Amanda R. Cabal. Dirección de Fermín Cabal. Escenografía de Florencia Campanini. Ayudante de dirección: José Miguel Álvarez. Producción de la Escuela TAI. Intérpretes: José Miguel Álvarez, Coraly, Estreno en la Sala Triángulo, de Madrid. Publicada en Edilesa, León, 2007.

  • HUSOS HORARIOS DEL AMOR (2005)

Sobre piezas cortas de Alonso de Santos. Dramaturgia y dirección de Fermín Cabal. Escenografía de Blanca Otamendi. Ayudante de dirección Verónica Risquez. Producción de la Escuela TAI. Intérpretes: Estreno en la sala La Grada, de Madrid.

  • EL MUSICAL DEL BOSQUE (2007)

Musical para niños de Felipe Olavarría. Música de David Ávila. Dirección de Fermín Cabal. Producido por Felipe Olavarría. Espectáculo que integra actores profesionales y niños discapacitados. Estrenado en el teatro Lope de Vega, de Madrid.

  • GUSANOS. EL MUSICAL (2008)

Musical para niños de Felipe Olavarría. Música de David Ávila. Dirección de Fermín Cabal. Producido por Felipe Olavarría. Espectáculo que integra actores profesionales y niños discapacitados. Estrenado en el Teatro Amaya, de Madrid.

  • LA VIDA SEGÚN AURELIA (2009)

Dramaturgia de Fermín cabal sobre textos de los alumnos de interpretación de la ESADT. Dirección de Fermín Cabal. Ayudante de dirección: Rafael Negrete Portillo. Escenografía y vestuario Blanca Otamendi. Iluminación de Felipe Gallego. Movimiento: David Ojeda. Producción Pablo Álvarez de Toledo para la Universidad Nebrija. Intérpretes: Fabia Castro, Hermes Jaudenes, María García, Melissa Treviño, Alexandra Tkachenko, Maruja Esperante... Estreno en Madrid en el Teatro Bulevar, de Torrelodones.

  • JUEGOS DE HOLLYWOOD (2009)

De Mar Zúñiga. Dirección de Fermín Cabal. Escenografía de Luis Matas. Iluminación de Manfred Díez. Vestuario Sandra Blakstad. Producción ejecutiva de Mariano Campanario para Actores Management SL. Interpretes Paca Gabaldón, Miki Molina, Pilar Bayona, Luna Roca y Javier Zúñiga. Estreno en Madrid en el teatro J.M. Rodero, de Torrejón de Ardoz.

  • EN CASA EN EL ZOO (2010)

Nueva versión de Edward Albee de su obra “Historia del zoo”. Dirección de Eugenio Amaya. Espacio Escenico de Mijelo. Iluminación de Javier Mata. Música Tutxi. Grabación video de Chema Rojas y José Luis Riaño. Producción de María Luisa Borruel y Manuela Vázquez para Aran Dramática. Intérpretes: Elías González, Pablo Bigeriego y Elena Sánchez.

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]