Fíbula prenestina
La fíbula prenestina (en latín: fibula praenestina) es una fíbula de oro con una inscripción que se considera el primer testimonio escrito del latín antiguo, anterior a la inscripción Duenos, aunque algunos expertos hoy consideran que es falso. Fue descubierta en Palestrina, antigua ciudad y municipio del Lacio, Italia, y se cree que es del siglo VII a. C.. La fíbula actualmente se conserva en el Museo Pigorini de Roma.
En 1980 Margherita Guarducci[1] surgió la hipótesis de que la grabación era una falsificación. Desde entonces, la crítica se ha dividido entre los que aceptan que es original y los que creen que es una falsificación. Un reciente estudio óptico, químico y físico ha demostrado, según sus autores, que la inscripción es auténtica.[2]
Índice |
La inscripción[editar]
La frase, escrita de derecha a izquierda como es habitual en las inscripciones latinas arcaicas, dice lo siguiente:
|
|
|
La transliteración en latín clásico sería
- MANIUS ME FECIT NUMERIO
- /mánius mē fékit numériō/
que en castellano se podría interpretar como
- 'Manio me hizo para Numerio'.
Notas[editar]
- ↑ 'La cosiddetta fibula prenestina. Antiquari, eruditi e falsari nella Roma dell'Ottocento, "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie", Classe di scienze morali, storiche e filologiche, serie VIII, vol. 28, fasc. 2, Roma 1980.
- ↑ Daniele F. Maras, Scientists declare the Fibula Praenestina and its inscription to be genuine “beyond any reasonable doubt”, Etruscan News, Volume 14, Winter 2012.PDF (14.9 MB)
Véase también[editar]
Bibliografía[editar]
Para los seguidores de la hipótesis de que se trata de una falsificación del siglo XIX, véase:
- Arthur E. Gordon, Illustrated Introduction to Latin Epigraphy, Berkeley/Los Angeles/London 1983, ISBN 0-520-03898-3
- Larissa Bonfante, "Etruscan Life and Afterlife: A Handbook of Etruscan Studies", Wayne State University Press, Detroit, 1986
- Margherita Guarducci, La cosiddetta fibula prenestina. Antiquari, eruditi e falsari nella Roma dell'Ottocento, "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie", Classe di scienze morali, storiche e filologiche, serie VIII, vol. 28, fasc. 2, Roma 1980.
- Margherita Guarducci, Nuova appendice alla storia della «Fibula prenestina», "Rendiconti dell'Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di Scienze morali, storiche e filologiche", ser. IX, 2 (1991), pp. 139-146
Para los que siguen sosteniendo que es un testimonio auténtico:
- Winfred P. Lehmann, Historical Linguistics, Routledge, tercera edición, enero de 1993.
- R. Wachter, Altlateinische Inschriften. Sprachliche und epigraphische Untersuchungen zu den Dokumenten bis 150 v. Chr. Bern etc. 1987.
- E. Formigli, Indagini archeometriche sull'autenticità della Fibula Praenestina. MDAI(R) 99 (1992) 329-343, Taf. 88-96.
Enlaces externos[editar]
- La Fíbula Prenestina en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
