Escala francesa de Charrière

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

La escala francesa o escala de Charrière y se pronuncia en inglés: French, es una medida que se utiliza para expresar el calibre de diferentes instrumentos médicos tubulares incluyendo sondas y catéteres.[1] Existen múltiples tipos de sondas que difieren en cuanto al calibre, forma, material, número de vías y mecanismo de retención: En cuanto al calibre, se proporciona según la escala francesa. La escala francesa se abrevia Ch, CH, Fr, FR o simplemente F al lado del valor del diámetro del catéter. Equivale aproximadamente a dividir el valor del diámetro en Frenchs por 3 para obtener el valor que corresponde en milímetros. A medida que aumenta el valor, aumenta el diámetro del catéter.[2]

Equivalencias[editar]

Frances
Grosor
Diámetro
(mm)
Diámetro
(pulgadas)
3 1 0.039
4 1.35 0.053
5 1.67 0.066
6 2 0.079
7 2.3 0.092
8 2.7 0.105
9 3 0.118
10 3.3 0.131
11 3.7 0.144
12 4 0.158
13 4.3 0.170
14 4.7 0.184
15 5 0.197
16 5.3 0.210
17 5.7 0.223
18 6 0.236
19 6.3 0.249
20 6.7 0.263
22 7.3 0.288
24 8 0.315
26 8.7 0.341
28 9.3 0.367
30 10 0.393
32 10.7 0.419
34 11.3 0.445

Las siguientes ecuaciones resumen las relaciones diámetro (Ø) y French (Fr):

Ø (mm) = Fr/3 o el Fr = Ø (mm) x 3

Por ejemplo, si el tamaño es 9 French, el diámetro en milímetros es de 3 mm. El French es equivalente al diámetro en mm multiplicado por tres, y no la circunferencia (diámetro por π) que es como a veces se piensa.

El indicador de la escala francesa fue ideado por Joseph-Frédéric-Benoît Charrière, un fabricante de instrumentos quirúrgicos de París del siglo XIX, quien define la relación "diámetro en mm por 3".

En algunos países (especialmente de habla francesa), esta unidad se llama Charrière y abreviado Ch. Son sinónimos de Ch las unidades French (FR) y French Gauge (FG). Los calibres disponibles suelen ir escalonados en pares, de dos en dos.[3]

Cartel con los diferentes diámetros correlacionados con imágenes.


Referencias[editar]

  1. Rafael Luna Méndez; Isabel Álvarez Baleriola. Dorland Diccionario enciclopedico illustrado de Medicina (en español) (30 edición). España: Elsevier. p. 665. ISBN 8481747904. 
  2. Arias, Jaime (2000). Enfermería médico-quirúrgica (en español). Editorial Tebar. p. 391. ISBN 8495447045. Consultado el 6 de abril de 2009. 
  3. Características y necesidades de atención higiénico-sanitaria de las personas dependientes (en español). Publicaciones Vértice. p. 264. ISBN 8492598859. Consultado el 6 de abril de 2009. 

Véase también[editar]