Empty Spaces

«Empty Spaces»
Canción de Pink Floyd
Álbum	The Wall
Publicación	30 de noviembre de 1979 (Reino Unido), 8 de diciembre de 1979 (Estados Unidos)
Grabación	Abril-noviembre de 1979
Género	Rock progresivo
Duración	2:08
Discográfica	Harvest Records (Reino Unido); Columbia Records (US)/Capitol Records (Estados Unidos)
Escritor(es)	Roger Waters
Productor(es)	Bob Ezrin, David Gilmour and Roger Waters
	[editar datos en Wikidata]

"Empty Spaces" es una canción de Pink Floyd. Aparece en el álbum The Wall de 1979, en la película Pink Floyd: The Wall (sobre el álbum) es reemplazada por "What Shall We Do Now?", y fue escrita por Roger Waters.

Composición[editar]

La canción tiene 2 minutos, dieciséis segundos de duración y tiene una larga introducción (de 1 minuto aproximadamente), la que incluye un anuncio de aeropuerto (haciendo referencia a que Pink se iba de gira a EE. UU.)^{[cita requerida]}. A los 48 segundos cambia el tono y se vuelve un poco más fuerte. La canción termina de forma abrupta, y la última palabra recién se completa en el siguiente track ("Young Lust")

Argumento[editar]

Así como las otras canciones de The Wall, Empty Spaces cuenta un tramo de la historia de Pink, el protagonista del álbum. Pink es ahora adulto y casado, pero él y su esposa están teniendo problemas en su relación debido a la distancia creada por su "muro" a medio construir. Y se pregunta qué debería usar para terminar de construir el muro.

Adaptaciones y otras versiones[editar]

Tanto en la película como en el vivo del álbum, es usada una versión extendida de la canción titulada "What Shall We Do Now?".

Mensaje oculto[editar]

Justo antes de la sección lírica, se encuentra un mensaje oculto. Está aislado en el canal izquierdo de la canción. No se lo puede percibir al ser reproducido de forma normal, pero si se pone en reversa se puede oír lo siguiente:

-Hello, Luka [hunters]... Congratulations. You have just discovered the secret message. Please send your answer to Old Pink, care of the Funny Farm, Chalfont...

-Roger! Carolyne's on the phone!

-Okay.^[1]

En castellano:

-Hola, Luka [cazadores]... Felicidades. Acaban de descubrir el mensaje secreto. Por favor envíen su respuesta al Viejo Pink, en cuidado de la Granja Loca, Chalfont...

-Roger! Carolyne está en el teléfono!

-Okay.^[1]

Se cree que el mensaje es una referencia cómica a Syd Barrett. El principio del mensaje, que es difícil de entender, se puede entender como que Roger Waters felicita a Luka (nombre de mujer) o a los cazadores (los que buscan mensajes ocultos en canciones) por encontrar éste mensaje, y bromea con que ella o ellos pueden mandar su respuesta a Syd Barrett (el "Viejo Pink"), quien vive en algún lugar en una granja loca (en referencia a un hospital psiquiátrico) en Chalfont. Pero antes de que llegue a dar la dirección exacta es interrumpido por alguien (James Guthrie) en el fondo que dice que Carolyn (la esposa de Waters) está en el teléfono. El mensaje puede ser interpretado como parte de The Wall, presagiando la locura de Pink.

Versiones[editar]

Mushroomhead hizo un cover para el relanzamiento de XX de Universal.^{[cita requerida]}

Versión en directo de Bryan Adams y Roger Waters (The Wall - Live in Berlin - Disco 1)[editar]

En el concierto y álbum de Roger Waters, The Wall - Live in Berlin, disco 1, pista 8 se pone esa canción como en las giras de 1980-81 se deja la canción y después entra What Shall We Do Now? con Bryan Adams y Waters como los cantantes principales pero no son separadas, quiere decir que las 2 se unen y se acreditan como Empty Spaces. Vivo en Potsdamer Platz, Alemania, el 21 de julio de 1990, un año después del concierto masivo de Pink Floyd - Live At Venice (1989).

Personal[editar]

David Gilmour - guitarras, clarinete, Prophet-5 y sintetizadores ARP Quadra.
Roger Waters - voces, bajo, VCS3.
Richard Wright - piano
James Guthrie - sintetizador ARP Quadra.^[2]

Referencias[editar]

Fitch, Vernon. The Pink Floyd Encyclopedia (3rd edition), 2005. ISBN 1-894959-24-8

Notas[editar]

↑ ^a ^b «Jeff Milner's Backmasking site». Jeff Milner. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2005. Consultado el 3 de febrero de 2010.
↑ Fitch, Vernon and Mahon, Richard, Comfortably Numb - A History of The Wall 1978-1981, 2006, p.82

Enlaces externos[editar]

Ficha, con los parlamentos y la letra en inglés, y su traducción al francés, en Seedfloyd.

Datos: Q2454034

[Backmasking-1] «Jeff Milner's Backmasking site». Jeff Milner. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2005. Consultado el 3 de febrero de 2010.

[2] Fitch, Vernon and Mahon, Richard, Comfortably Numb - A History of The Wall 1978-1981, 2006, p.82

[1]

[2]