Dragon Ball Z: Fukkatsu no F

ドラゴンボールZ　復活の「F」
Título	Dragon Ball Z: la resurrección de Freezer
Ficha técnica
Dirección	Tadayoshi Yamamuro
Producción	Rioko Tominaga Norihiro Hayashida
Guion	Akira Toriyama
Historia	Akira Toriyama
Música	Norihito Sumitomo
Fotografía	Yosuke Motoki
Montaje	Shinichi Fukumitsu
Animador	Tadayoshi Yamamuro
Actores de voz	Masako Nozawa Ryō Horikawa Toshio Furukawa Ryūsei Nakao Mayumi Tanaka Hikaru Midorikawa Takeshi Kusao
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón
Año	2015
Estreno	18 de abril de 2015 (Japón) 18 de junio de 2015 (Latinoamérica) 6 de noviembre de 2015 (España)
Género	Acción y artes marciales
Duración	93 min. (Cine)​ 106 minutos (Fuji TV)
Clasificación	G PG-13 12A 12 A 13+ 12 PG
Idioma(s)	Japonés
Compañías
Productora	Toei Animation
Distribución	Toei Company (Japón) 20th Century Fox (Estados Unidos, México y Chile) Selecta Visión (España)
Presupuesto	$5 000 000​
Recaudación	$61 768 190
Películas de Dragon Ball
Dragon Ball Z: La batalla de los dioses (2013)	ドラゴンボールZ　復活の「F」	Dragon Ball Super: Broly (2018)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Dragon Ball Z: Fukkatsu no F (ドラゴンボールZ　復活の「F」, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu^?, lit. Dragon Ball Z: Resurrección de F) es la decimonovena película de la franquicia Dragon Ball, la decimoquinta de Dragon Ball Z, la segunda bajo la supervisión de Akira Toriyama, producida por Toei Animation y distribuida por Toei Company y 20th Century Fox, siendo la secuela de Dragon Ball Z: La batalla de los dioses. Estrenada el 18 de abril del 2015 en los cines japoneses.​

Argumento

El extraterrestre Sorbet, comandante de los restos del ejército de Freezer, viaja a la Tierra donde la Pandilla de Pilaf se ve obligada a recolectar y usar las Dragón Balls para convocar al dragón Shenlong, que concede deseos, para resucitar a Freezer. Sin embargo, debido a que Freezer fue asesinado cuando Trunks del Futuro lo cortó con su espada la última vez, este revivido en pedazos, pero cuando estaban por pedir el segundo deseo, sugiriendo Sorbet revivir a King Cold en su defecto, rápidamente Shu se les adelanta y desea un millón de Zenis, frustrando los planes de Sorbet por revivir al padre de Freezer, por lo que sin más remedio deciden recoger los pedazos de Freezer y llevarlos hasta una cámara de regeneración de alta tecnológica para finalmente resucitarlo. Una vez restaurado y nuevamente al mando de sus fuerzas, Freezer abusa de algunos de sus secuaces y planea vengarse de los Saiyajin. Al enterarse de que Goku se ha vuelto mucho más poderoso con el tiempo, Freezer pospone la invasión para poder entrenarse por primera vez.

Jaco el Patrullero Galáctico viaja a la Tierra para advertir a Bulma que Freezer se acerca y con Goku y Vegeta entrenando con Whis en el planeta de Beerus, Gohan, Piccolo, Krilin, el Maestro Roshi, Ten Shin Han y Jaco se reúnen para resistir la conquista de Freezer mientras luchan y derrotan a miles de sus soldados. Habiendo aumentado enormemente su poder como resultado de su entrenamiento, Freezer abruma a los guerreros, pero Bulma logra hacer contacto con Whis, notificando a Goku y Vegeta del regreso de Freezer. Los Saiyajin regresan a la Tierra, rescatan a sus aliados y se enfrentan a Freezer mientras Whis y Beerus observan. Goku pelea contra Freezer primero y rápidamente gana la ventaja, pero este último deduce que se está conteniendo, por lo que los dos enemigos acuerdan luchar con todo su poder. Goku se transforma en una nueva forma divina de Super Saiyajin Blue y Freezer asume su nueva forma Golden, que él llama Golden Freezer. Aunque Freezer inicialmente toma la ventaja, Goku pronto se da cuenta de que la energía de Freezer se agota rápidamente debido a su falta de experiencia con la forma Golden.

Goku finalmente vence a Freezer en la batalla y le da la oportunidad de dejar la Tierra, pero es atacado en el pecho por el arma de rayos de Sorbet cuando baja la guardia. Freezer se para sobre el incapacitado Goku y le ofrece a Vegeta la oportunidad de matarlo para convertirse en su segundo al mando. Vegeta se niega, se transforma en un Super Saiyajin Blue y ataca a Freezer. Cuando Krilin intenta curar a Goku con una Semilla Senzu, Freezer lo ataca, pero Vegeta desvía la explosión de energía que posteriormente mata a Sorbet. Vegeta domina a Freezer, quien es humillado y procede a lanzar una explosión de energía sorpresa a la Tierra, destruyéndola por completo y matando posteriormente a Vegeta. Goku, Beerus y los demás están protegidos por Whis y los dejan flotando en el espacio en un pequeño trozo de tierra donde se lamentan por la pérdida. Whis comenta que tiene la capacidad de invertir el tiempo hasta tres minutos y después de hacerlo, Goku mata rápidamente a Freezer con un poderoso Kamehameha; para indignación de Vegeta.

Posteriormente, Goku y Vegeta discuten la afirmación de Whis de que si los dos aprendieran adecuadamente a trabajar juntos, los oponentes como Freezer serían derrotados mucho más fácilmente. Vegeta se burla e indica que preferiría morir y Goku acepta con humor. Vegeta comenta que ya era hora de que finalmente se pusieran de acuerdo en algo. En una escena posterior a los créditos, Freezer regresa al infierno y para su consternación, es bienvenido de regreso.

Reparto

Transformación de Son Gokū en la película.

Personaje	Actor de voz (Japón)	Doblaje (Hispanoamérica) ​	Doblaje (España) ​
Son Gokū	Masako Nozawa	Mario Castañeda	José Antonio Gavira
Vegeta	Ryō Horikawa	René García	Alberto Hidalgo
Freezer	Ryūsei Nakao	Gerardo Reyero	Ángel Corpa
Son Gohan	Masako Nozawa	Luis Alfonso Mendoza	Alejandro Albaiceta
Sorbet	Shirō Saitō	Pedro D'Aguillón Jr.	Jorge Tomé
Tagoma	Kazuya Nakai	Ricardo Tejedo	Pablo Domínguez
Piccolo	Toshio Furukawa	Carlos Segundo	Luis Fernando Ríos
Krillin	Mayumi Tanaka	Eduardo Garza	Ángeles Neira
Ten Shin Han	Hikaru Midorikawa	Ismael Larumbe	Daniel Palacios
Jaco	Natsuki Hanae	Bruno Coronel	David Arnaiz
Shisami	Tetsu Inada	Miguel Ángel Ghigliazza	Daniel Palacios
Kame Sennin	Masaharu Satō	Miguel Ángel Sanromán	Mariano Peña
Beerus	Kōichi Yamadera	José Luis Orozco	Manolo Solo
Whis	Masakazu Morita	Arturo Castañeda	Paco Cardona
Número 18	Miki Itō	Cristina Camargo	Ana Fernández
Bulma	Hiromi Tsuru	Rocío Garcel	Nonia de la Gala
Videl	Yuko Minaguchi	Carola Vázquez	Mercedes Hoyos
Pilaf	Shigeru Chiba	Yamil Atala	María José Roquero
Mai	Eiko Yamada	Susana Moreno	Ana Soto
Shu	Tesshō Genda	Miguel Ángel Leal	Mercedes Hoyos
Pez Oráculo	Shoko Nakagawa	Alondra Hidalgo	Ana Soto
Trunks del Futuro	Takeshi Kusao	Sergio Bonilla	Luis Fernando Ríos
Shen Long	Ryūzaburō Ōtomo	Abel Rocha	Jorge Tomé
Narrador	Jōji Yanami	José Lavat

Créditos técnicos (México)

• Estudio de Doblaje: LaboPrime Dubbing Producers, México, D. F.
• Director de Doblaje: Eduardo Garza
• Traductor: Brenda Nava
• Adaptación al castellano: Brenda Nava y Eduardo Garza
• Estudio de mezcla: Deluxe
• Ingenieros de grabación: Alejandro Castañón y Víctor Romero
• Supervisor de mezcla: Roberto Granados
• Editor de diálogos: Alejandro Castañón
• Productores: Vanessa Arvizu G., Óscar Emeterio González y Valeria Castañeda
• Dirección ejecutiva: Eduardo Giaccardi
• Mánager de producción: Vanessa Garcel
• Producción de Doblaje: 20th Century Fox

Créditos técnicos (España)

• Estudio de Doblaje: Factoría de Ruidos, Sevilla
• Director de Doblaje: Mercedes Hoyos
• Traductor: Paco Galindo
• Adpatación al castellano: Mercedes Hoyos
• Grabación y mezcla de Diálogos: Guillermo Ramos
• Producción de Doblaje: Selecta Visión

Antecedentes

Después del éxito de Dragon Ball Z: La batalla de los dioses, Akira Toriyama había dicho que la historia de Dragon Ball no acabaría todavía. Tras mucho tiempo de espera, Toriyama sorprendió a todos afirmando que haría una nueva película en vez de otra saga, y, entre los pocos detalles que se dieron a conocer, se sabe que el autor participará nuevamente en los sucesos de la historia. Debido a la crítica por el humor y las escenas infantiles de su anterior producción, Toriyama decidió que los eventos de esta película se volverán más serios e interesantes, e incluso Kazuhiko Torishima, el primer editor del manga, aplaudió a Toriyama por su trabajo, algo muy raro de él. Posteriormente, se anunció que Tadayoshi Yamamuro será el director de la película, y al siguiente día, el programa Mezamashi TV de Japón ha mostrado nuevas imágenes junto a un corto tráiler de la película.

Desarrollo y producción

La película fue anunciada originalmente en julio de 2014 bajo el título tentativo de Dragon Ball Z 2015 en la edición de septiembre de 2014 de la revista Jump V. La imagen de Son Goku transformado en Super Saiyajin utilizando la técnica Shunkanido confirmó en los créditos a Toriyama para los diseños de concepto, guion, personajes originales y su mención de que la película iba a ser una continuación de su manga original. El autor declaró que la película también será una secuela de La batalla de los Dioses, que estrictamente escudriñó todo el diálogo, y prometió más escenas de acción.​ Un volante de la misma imagen, con una parte trasera que muestra Shenlong, se entregó en el evento Jump Carnival Victory el 19 de julio reveló que el supervisor de animación de la serie Dragon Ball Z Tadayoshi Yamamuro está dirigiendo la nueva película.​ Más tarde ese mes, un breve teaser tráiler fue lanzado de alguien pidiendo a Shenlong traer a alguien de nuevo a la vida con el texto llamando a este "el peor deseo de la historia ". (史上 最 悪 の 願 い.), Seguido de Goku transformándose en Super Saiyajin.​​

En noviembre de 2014, se anunció el título de la película como Dragon Ball Z: Fukkatsu no F y el esquema básico parcela se dieron a conocer en la edición de enero de 2015 de la V Jump. Una imagen promocional lanzada para la película muestra a Freezer, Goku, Vegeta, Piccolo, Gohan, Krilin, así como el dios de la destrucción Beerus y Whis de la anterior película de la batalla de los Dioses. También se incluyen en la imagen los dos nuevos personajes que son siervos de Freezer: Sorbet y Tagoma. La revista también reveló que a Toriyama se le ocurrió el título mientras escuchaba la canción ["F"] de la banda Maximum the Hormone, canción que era un tributo al mismo personaje, Freezer.

El 5 de diciembre de 2014, el primer tráiler completo de la película se emitió en el programa matutino de Fuji TV Mezamashi TV.​ Al día siguiente, un tráiler ligeramente diferente y un mensaje de audio especial de Freezer (Ryusei Nakao) de la página web oficial de la película,,​ así como algunos de los actores y el equipo. Las personas que soliciten entradas anticipadas reciben una correa de toma de auriculares de cualquiera de Goku o Freezer diseñado por Toriyama.

A principios de 2015, el artista Toyotaro junto con Toriyama hicieron un manga promocional de 3 capítulos, adaptando hasta la pelea de Goku contra Freezer en estado base, los cuales fueron publicados en la revista V-Jump. Además, durante el estreno de la película en Japón, los espectadores recibieron un tomo especial el cual contiene algunos storyboards, partes del guion, fichas de los personajes, y declaraciones de Toriyama acerca de la película.

Recepción

Taquilla

La película comenzó con muy buenos números en la taquilla de Japón recaudando 960,586,349 de Yenes (US$ 8,052,867) en su primer fin de semana.​ En su tercera semana logró recaudar 3100 millones de yenes (26 millones de dólares) superando la taquilla de la película anterior que fue de 24 millones dólares.​ La película recaudó 3,74 billones de yenes.​

Reacción crítica

Calificaciones profesionales

Calificaciones
Fuente	Calificación
Rotten Tomatoes
IMDb
AnimeNewsNetwork
MyAnimeList

Dragon Ball Z: Fukkatsu no F recibió críticas positivas por parte de la crítica y por parte de la audiencia y los fanes. En el sitio web Rotten Tomatoes la película tiene una aprobación de 83%, basada en 18 reseñas, con una calificación promedio de 6.3/10, mientras que de parte de la audiencia tiene una aprobación de 84%, basada en más de 5000 votos, con una puntuación de 4.2/5.​

En el sitio web IMDb tiene una calificación de 7.2 basada en 22 650 votos.​ En la página Anime News Network posee una puntuación aproximada de 7.1 (buena), basada en 169 votos,​ mientras que en MyAnimeList tiene una calificación de 7.0, basada en más de 111 162 votos.​

Adaptación de la película en Dragon Ball Super

Durante el anime de Dragon Ball Super (que se estrenó apenas unos meses después de esta película), se adaptaron los hechos de esta película desde el capítulo 15 al 27, los cuales contenían además los acontecimientos previos a la trama y bastantes escenas y sucesos cambiados.

Enlaces externos

• Dragon Ball Z: Fukkatsu no F (película) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)

• Datos: Q17476655
• Multimedia: Dragon Ball / Q17476655