Dorothea Tieck
| Dorothea Tieck | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1799 Berlín (Reino de Prusia) | |
| Fallecimiento |
21 de febrero de 1841 Dresde (Reino de Sajonia) | |
| Nacionalidad | Alemana | |
| Familia | ||
| Padres | Ludwig Tieck (padre) | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductora | |
| Obras notables | Traducción de Macbeth al alemán | |
Dorothea Tieck (Berlín, Brandeburgo, marzo de 1799 – Dresde, 21 de febrero de 1841) fue una traductora alemana, célebre por sus traducciones de William Shakespeare.
Biografía
Colaboró con su padre, Ludwig Tieck y su círculo literario romántico, que incluía personalidades como August Wilhelm Schlegel y Wolf Heinrich Graf von Baudissin. Completó la traducción de las obras de Shakespeare que su padre había comenzado junto a Schlegel y Baudissin,[1] y también trabajó en las obras de Miguel de Cervantes, como Los trabajos de Persiles y Sigismunda, y otros escritores españoles.
Traducción de Macbeth
La traducción de Macbeth de Tieck es particularmente notable, ya que ha sido publicada en repetidas ocasiones.[2]
Referencias
- ↑ Samuel L. Macey, "The Introduction of Shakespeare into Germany in the Second Half of the Eighteenth Century," Eighteenth-Century Studies, Vol. 5, No. 2. (Winter, 1971–1972), p. 268.
- ↑ «CVC. El Trujamán. Historia. ¿Quién lo tradujo?, por Enrique Bernárdez.». cvc.cervantes.es. Consultado el 10 de abril de 2019.
Enlaces externos
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q78356
Multimedia: Dorothea Tieck / Q78356