Discusión:Tsotsil
Me llama la atención que cuando hago la búsqueda de la palabra Tsotsil obtenga una redirección hacia Tzotzil, dado que ya varios autores han referido que es mucho mejor utilizar el vocablo Ts en lugar de Tz. Cito un correo intercambiado con Mariano Reynaldo Vázquez López, autor del libro "Chano bast'i K'op - Aprenda Tsotsil" donde explica las motivaciones e historia del cambio. Recomendaría cambiar el redireccionamiento y título de la página, para que Tzotzil redireccionara a Tsotsil, y no en el orden inverso.
De: Mariano Reynaldo Vázquez LópezFecha: 30 de octubre de 2010"Hola gusto en saludarlo, soy Mariano Reynaldo Vázquez López autor del libro Chano bast'i K'op, Aprenda Tsotsil, en cuanto al cambio de tz a ts e, palabras como tsotsil, fue modificada desde 1999 y 2000 por un consenso institucional como los Sech, CELALI, IEA, y ONG s, asì como escritores en lenguas indìgenas como el tseltal. Claro esto fue por criterios linguisticos y culturales conforme a la tipologia de la lengua. De esta manera desde el 2000 iniciamos escribir palabras en tsotsil con ts, que finalmente es la misma tonalidad y pronunciaciòn."