Discusión:Traje de baño

Esta página le interesa al Wikiproyecto Moda sostenible.

¿Cómo se dice en tu país?[editar]

Lo que describe el artículo, ¿cómo se llama en tu país (mayoritariamente)?

Argentina: malla. Traje de baño es comprensible, aunque suene libresco; bañador no. Taragüí @ 10:40 29 abr 2006 (CEST)
Bolivia
Colombia: Vestido de baño (para las mujeres) y pantaloneta de baño (para los hombres), son la formas más extendidas. Aliman5040 -> des questions? 22:02 30 abr 2006 (CEST)
Costa Rica: vestido de baño; traje de baño suena algo formal. En los hombres también se dice pantaloneta.
Cuba: trusa.
Chile: traje de baño. Lin linao, ¿dime? 10:48 29 abr 2006 (CEST)
Chile: Es mas comun llamarle trajebaño que traje de baño
Ecuador: traje de baño --Xatufan (Mi discusión) 18:54 29 abr 2006 (CEST)
El Salvador: Se utiliza la palabra calzoneta o bikini para referirse al de mujer, y calzoneta o bermudas para referirse al de hombre.
España

bañador mayoritariamente. Traje de baño se entiende, pero suena raro (demasiado formal). Ropa de baño se entendería, pero suena rarísimo. Malla es otra cosa. --Dodo 11:32 29 abr 2006 (CEST)
Bañador.--Juzam (-A-) 13:12 29 abr 2006 (CEST)

Estados Unidos
Guatemala: Calzoneta. No importa el género. Rrmsjp (Expecto Patronum...) 01:59 9 mar 2009 (UTC)[responder]
Honduras
México

Traje de baño. Si uno dice bañador con seguridad le entenderían que se refiere a alguien que baña a otra persona. También se puede ser más específico y decir tanga o bikini. --Yavidaxiu (¡Kajá'an-ró!) 16:29 23 may 2006 (CEST)
Bikini. --Cuquín 07:47 1 oct 2006 (CEST)

Traje de baño es lo acostumbrado. Bañador nunca. --Danny G. 10:58 29 abr 2006 (CEST)
También suele usarse Ropa de baño. Axxgreazz (consultas?) 11:18 29 abr 2006 (CEST)

Bikini o malla para mujer. Short de baño para hombre.

Gracias por tu participación. Taragüí @ 10:40 29 abr 2006 (CEST)

¿Alguien se opone a trasladar a traje de baño? Taragüí @ 17:36 20 may 2006 (CEST)

Please, translate "Woman im swimsuit" (or delete picture). Someone spamming this picture to many languages with English text... --Aulis Eskola (discusión) 21:34 20 feb 2008 (UTC)[responder]