Discusión:The New Yorker
He intentado traducir en la medidad de lo posible el artículo de en:The New Yorker. Como vengo haciendo con otros artículos, ante la duda de poner una incoherencia o traducirlo mal, no incluyo esa parte.
Eso sí. Intento en la medida de lo posible no traducir literalemente, dado que eso hace que no "suene" bien en el idioma correspondiente. En este caso español. Lo que SÍ que hago es mostrar el mismo mensaje que el que da el artículo original.
Por último. Si hay algún problema con estas traducciones o algo, por favor, decidlo. Yo sólo intento ayudar en la medida de lo posible.