Discusión:Stuttgart

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta página le interesa al Wikiproyecto Alemania.

Nombre[editar]

¿Existe otra forma historica del nombre de esta ciudad en español? Según otros ejemplos, como Strasbourg/Straßburg--Estrasburgo, Stockholm--Estocolmo, yo adivinaría que la ciudad se llamaba en algún momento algo como "Estutgarto" en castellano. Sí existía este nombre o algo parecido, aunque ya no se usa, pienso que valdría mencionarlo. Djcartwright (discusión) 16:23 25 mar 2008 (UTC)[responder]

Respesuta: Yo a veces lo he visto escrito como Estúgart, la forma española "Estuttgart" que han puesto me parece un poco inventada, sin acentuación y con esa doble t. Lo mejor es buscarlo en alguna enciclopedia tipo Larousse. Yo siempre hago eso, pero ahora no la tengo a mano.

El significado de Stutengarten yo lo traduciría más bien por "jardín o corral de yeguas", porque se refiere al lugar, mejor que yeguada, que se significa "conjunto de yeguas". Históricamente, la ciudad más antigua es Bad Canstatt, y donde hoy esta Stuttgart había una granja de caballos.--Larss50 (discusión) 15:37 27 oct 2009 (UTC)[responder]

El topónimo Estucardia creo que se puede considerar incluido en el caso que describe la RAE el el Diccionario Panhispánico de Dudas sobre el uso de topónimos: 

Topónimos cuya forma tradicional en español ha caído en desuso en favor de la forma local.
Se da primacía a la forma local: Ankara (antes Angora), Bremen (antes Brema) o Maastricht (antes Mastrique).

--Sanjurjo (discusión) 15:30 16 jun 2014 (UTC)[responder]

--181.49.84.125 (discusión) 00:35 18 nov 2016 (UTC)[responder]

Nota de errores[editar]

Buenas tardes,

me permito las siguientes observaciones desde el punto de vista de un alemán que vive en Stuttgart:

1. La frase "StUttgart tiene el estatus de ciudad-distrito, unificada por un presidente." en el segundo párrafo no se entiende. Como todas las ciudades alemanas, Stuttgart tiene alcalde (Bürgermeister o en este caso Oberbürgermeister). Se llama Fritz Kuhn de los Verdes. Supongo que lo del presidente viene del Regierungspräsidium (distrito gubenamental), que en un artículo sobre la ciudad no viele al caso.

2. La traducción literal de "Stutengarten" sería "jardín de yeguas". En cambio (a mi modesto parecer), "yeguada" no se refiere a un sitio.

3. Robert Bosch no nació en Stuttgart, sinó cerca de Ulm (véanse las wikipedias alemana y española). Actualmente, la sede del grupo Bosch tampoco se encuentra ya en Stuttgart. Se fueron a uno de los municipios colindantes (Gerlingen o Ditzingen, me parece).

Un saludo.

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 12:16 26 nov 2015 (UTC)[responder]

¿Fusión?[editar]

Peras y peral por más que estén relacionadas son dos cosas distintas. Por tanto no podemos fusionar una ciudad (Stuttgart), con un edificio representativo de la misma (Catedral de San Everardo). Con todo el respeto hago un llamado a la lógica, antes de pretender fusionar dos voces totalmente diferentes. Fraychero (discusión) 08:44 8 sep 2017 (UTC)[responder]

Totalmente cierto. La ciudad tiene entidad enciclopédica, y un edificio representativo de la misma como este también tiene entidad enciclopédica. No tendría sentido hablar de fusionar Palacio de la Moncloa con Madrid, o Empire State Building con Nueva York. Aquí, lo mismo. De hecho, iré buscando otros casos similares y revirtiéndolos. Sabbut (めーる) 21:03 12 abr 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Stuttgart. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:09 14 dic 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Stuttgart. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:05 25 jul 2019 (UTC)[responder]

Relevo político en la alcaldía[editar]

Desde noviembre de 2020, el alcalde de Stuttgart ya no es Fritz Kuhn, de los Verdes, sino Frank Nopper, de la CDU. He intentado cambiarlo, pero parece que al Bot SeroBOT no le han gustado mis cambios, o los ha identificado, erróneamente, como vandalismo. Como fuente para comprobarlo podéis consultar cualquier periódico local de Stuttgart o buscar el nombre de Frank Nopper en Internet. Saludos — El comentario anterior sin firmar es obra de 94.186.195.191 (disc. • contribs • bloq). 14:01 23 ago 2022‎

A SeroBOT lo que le molesta normalmente es cuando se hacen ediciones sin añadir las referencias adecuadas, sobre todo por usuarios nuevos, pues podrían ser vandalismos (cosa que por desgracia ocurre a menudo). Puedes intentar añadir de nuevo la información con una fuente, o lo podemos hacer por ti. Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 15:33 23 ago 2022 (UTC)[responder]
Supongo que me he quedado anclado en aquellos tiempos en los que cualquier persona, sin necesidad de registrarse, podía simplemente modificar aquellos datos que ella supiera que son incorrectos o desactualizados (mi caso, puesto que vivo en Stuttgart) sin que ningún bot lo acusara preventivamente de vandalismo, y más tratándose de información de dominio público. Entiendo que haya que poner normas para evitar los abusos, sobre todo tratándose de temas políticos, pero con cosas así a los contribuidores ocasionales se nos quitan las ganas de contribuir y la información puede quedar desactualizada durante años, con lo que se pierde precisamente una de las ventajas de Wikipedia.
Si os vale como referencia el Frankfurter Allgemeine, podéis modificarlo vosotros mismos, que a mí ya me da la risa:
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/frank-nopper-ist-neuer-oberbuergermeister-von-stuttgart-17077184.html 94.186.195.191 (discusión) 10:05 25 ago 2022 (UTC)[responder]
Repito: Como ya se ha dicho, estos bots saltan cuando eres un usuario de IP y modificas el texto sin añadir referencias, pues en la mayoría de casos serán vandalismos y demás abusos. Eso que dices no ha sido nunca verdad, solo que no se ha controlado como es debido: "cualquier persona... podía simplemente modificar aquellos datos que ella supiera que son incorrectos o desactualizados". Lo que tú sepas (o yo o cualquiera) en Wikipedia no es suficiente, esta enciclopedia se basa en las fuentes que deben ser referenciadas (si no, ¿cómo sabremos que lo que dices es verdad?). En fin, puedes volverlo a intentar, esta vez incluyendo la referencia que has aportado citándola en el texto (con el botón "cita"). Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 12:10 25 ago 2022 (UTC)[responder]
A ver, que a lo mejor me he expresado mal: me refiero a un dato concreto que a alguien, por su situación particular, puede llamarle la atención y saber en el momento que está desactualizado, pero que se trate de información pública, fácilmente contrastable, y que además coincide con la información de Wikipedia en otros idiomas; vamos, que no es algo que yo me haya sacado de la manga. No es como si modificara un artículo sobre la cría del rinoceronte macho en cautividad basándome en estudios que sólo conozco yo y cuatro más, y que me guardo para mí. Entiendo que es difícil, pero, mientras siga siendo posible la contribución de usuarios anónimos, debería haber alguna forma de distinguir vandalismo de contribuciones de buena fe sin obligar a introducir una referencia cada dos palabras, porque, como digo, al final eso termina afectando a la calidad y actualidad de la Wikipedia. Y lo digo siendo consciente de que quién sea el alcalde de Stuttgart nos interesa, como mucho, a la minúscula fracción de la Humanidad que vivimos en esta ciudad, y ni siquiera a todos...
En fin, ahora parece que ya ha funcionado. Perdón si he sido un poco brusco antes. Un saludo. 94.186.195.191 (discusión) 08:20 26 ago 2022 (UTC)[responder]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Stuttgart&oldid=145592935»