Discusión:República Socialista Federativa Soviética de Rusia

no entiendo ruso, (ni los otros dos idiomas), pero... este detector dice...son (3)

He hecho un paralelo en las dos frases, que el artículo dice es el nombre de este pais/nación/estado, de sus palabras, queda:

• Российская      Rossiyskaya
• Советская      Sovietskaya
• Федеративная      Fiedierativnaya
• Социалистическая      Socialistitchieksya
• Республика,      Riespublika,
• Российская      Rossiyskaya
• СФСР,      SFSR

Si alguien sabe más, del tema: podría completar/corregirme.

---

Luego metí el texto (las dos frases) en el detector (automático) de idiomas de Google, o, y contestó esto:

• Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, Российская СФСР, Rossiyskaya Sovietskaya Fiedierativnaya Socialistitchieksya Riespublika, Rossiyskaya SFSR)

Traducción (mala, o mejor dicho) INEXISTENTE, pero dice: lituano (detectado automáticamente) » español (El idioma destino se lo puse yo).

• Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, Российская СФСР

Traducción: ruso (detectado automáticamente) » español ::: Rusia República Socialista Federativa Soviética de Rusia, SFSR,

• (Y la 3ª) Rossiyskaya Sovietskaya Fiedierativnaya Socialistitchieksya Riespublika, Rossiyskaya SFSR

Eslovaco (detectado automáticamente); Traducción:  » español (Es mala, o sea k no hace nada).
Lo dicho (Si alguien conoce esos otros dos idiomas, aparte del ruso puede ayudar a explicar el comportamiento de ese traductor/detector). Ciao! ¡Adios! --Pla y Grande Covián (discusión) 19:43 22 feb 2009 (UTC)

Vamos a ver, el artículo pone el nombre completo de la entidad subnacional: "Rossiyskaya Sovietskaya Fiedierativnaya Socialistitchieksya Riespublika". Luego añade una coma, y pone: Rossivskaya SFSR. Es decir, que repite lo mismo, la primera vez pone el nombre completo, la segunda sólo pone Rossiskaya y el resto del nombre lo abrevia por sus iniciales SFSR (Sovietskaya, Fiedierativnaya, Socialistitchieksya, Riespublika). Por eso al meterlo por el traductor te da cosas raras, pero vamos, que no tiene nada de particular.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110727070057/http://marxistsfr.org/history/ussr/government/1928/sufds/ch28.htm a http://marxistsfr.org/history/ussr/government/1928/sufds/ch28.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:18 19 nov 2019 (UTC)

Quiero saber cula fue el país que absorbió la rsfs de Rusia, el que está arriba de mongolia

Que deberían mandar un link para ir a la página de ese pais Rito mulsa (discusión) 20:16 27 mar 2021 (UTC)

Tal vez Tannu Tuva. ¡Saludos! Librero2109 ¡Háblame! 23:56 8 jul 2022 (UTC)

Efectivamente, es ese, actualmente es Tuvá, república parte de Rusia. Lucjim (discusión) 13:57 28 dic 2022 (UTC)

Rusia Soviética

En varios artículos. No sería Union Soviética, sobre todo en artículos de otras naciones pertenecientes. Aún hoy se dice Union soviética a Rusia y aquí al revés 😕 ThizziaRein (discusión) 08:41 3 sep 2023 (UTC)