Discusión:Power Girl

Esta página le interesa al Wikiproyecto Historieta.

"el hogar de los héroes de la guerra de DC"; se refiere a los superhéroes creados durante la II Guerra Mundial; además no es "el primo", es "la prima"; ¿traducción defectuosa?--Manfariel (discusión) 16:54 11 jul 2019 (UTC)[responder]

"La Simbionave de Kave": de Kara. "está diseñada para mantenerla en éxtasis durante el viaje": en estasis. "Ella empuja su base hacia el Sol, el calor hace que los villanos caigan inconscientes.": irrelevante. " la hija de Tierra-2, Batman y Catwoman.": la hija de Batman y Catwoman de Tierra-2. "su historia fue retonida" (her history was retold): su historia fue recontada (modificada). "Después de que la Sociedad de la Justicia de América se disuelva": se disolviera. "Superman debe ayudarlo": debió ayudarla. "los eventos del libro": de la serie. "la relación entre ambos": ambas.

un "pocket-paraíso": un "paraíso de bolsillo". "desde el fin de Crisis on Infinite Earths.": Crisis en Tierras Infinitas. --Manfariel (discusión) 17:09 11 jul 2019 (UTC)[responder]