Discusión:Museo Americano de Historia Natural

Parte de "introducción".--Manlleus (discusión) 22:57 8 nov 2022 (UTC)

¿Existe alguna traducción estipulada para este título? pues "americano" debe ser cambiado por "estadounidense". Existen otros museos americanos de historia natural a lo largo de todo el continente. Si nadie expresa, consideraré el cambio de título. --The worst user 18:44 19 dic 2006 (CET)

No hay ningun museo en el continente que se llame Americano, si bien americano es para cualquier pais del continente, también en EEUU, para los nombres del gobierno si esta bien traducir a Estadounidense, en todo caso ahora hasta la Cruz Roja Americana se traduciria en Wikipedia a Cruz Roja Estadounidense? Siendo oficialmente [www.cruzrojaamericana.com www.cruzrojaamericana.com]Vrysxy ¡Californication! 22:16 27 ene 2010 (UTC)

¿Existe oficialmente el Museo Americano de Historia Natural?, o ¿se llama oficialmente American Museum of Natural History?--JC Mena (discusión) 23:58 27 ene 2010 (UTC)

Pues jamás lo escuché que lo llamaran museo estadounidense de Historia Natural, algún neoyorquino hispano que viva allá nos puede decir, pero siempre en los medios en espanol como Univision, CNN en español o Telemundo lo llaman Museo Americano de Historia Natural, aunque no tiene pagina web en español, si aparece con mas resultado como Museo Americano en Google [1]Vrysxy ¡Californication! 19:57 3 feb 2010 (UTC)

Aunque en las traducciones sea usual «estadounidense» para lo que los habitantes de los Estados Unidos de Norteamérica llaman «americano», el nombre del museo, si se traduce, es «Museo Americano de Historia Natural», y no hay confusión con ningún otro museo, al menos de su talla. Le pusieron ese nombre y no somos quienes para cambiarlo, sea o no sea de nuestro agrado. PePeEfe (discusión) 19:26 21 ene 2011 (UTC)

Perfecto, puse la referencia del nombre oficial en espanol. --Vrysxy ¡Californication! 02:16 24 feb 2012 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 3 en Museo Americano de Historia Natural. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.amnh.org/exhibitions/floorplan/pdfs/floor_plan_language_SP.pdf
• Se corrigió el formato o el uso para http://amnh.org/about/programs.php
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060206130253/http://manhattan.about.com/od/artsandculture/a/nyhistorymuseum.htm a http://manhattan.about.com/od/artsandculture/a/nyhistorymuseum.htm/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:14 17 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Museo Americano de Historia Natural. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071111042023/http://manhattan.about.com/od/artsandculture/a/nyhistorymuseum_2.htm a http://manhattan.about.com/od/artsandculture/a/nyhistorymuseum_2.htm/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:29 17 abr 2018 (UTC)