Discusión:Lupang Hinirang
himno nacional de las Filipinas
Hay una discordancia en los datos incluidos en el nuevo párrafo, donde dice que el autor de la música es Julián Felipe, mientras más abajo dice que los autores son Julián Cruz Balmaceda e Ildefonso Santos. ¿Cual será la versión correcta? ¿Julián Felipe y Julián Cruz Balmaceda son la misma persona? --Ascánder 07:20 30 mar, 2005 (CEST)
No. Los dos son traductores a Tagalog. (Tagalog is dialecto natural y Filipino es lengua nacional, como Castellano es un lengua natural y Espanol es lengua nacional pero es lo mismo ) Tengo que insertir/metir esto tambien:
[Parte de articulo en mal traduccion]
Finalmente, durante el término de Pres. Ramon Magsaysay, el himno nacional fue traducido por Julian Cruz Balmaceda e Ildefonso Santos a la lengua materna, tagalogo. De mayo el 26 de 1956, el himno nacional, Lupang Hinirang finalmente fue cantado en filipino. Las revisiones de menor importancia fueron hechas en 1962, y es esta versión final que está en uso hoy.
--Jondel 07:36 30 mar, 2005 (CEST)