Discusión:Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem

Traducción mala

Después de ver la página en inglés, se nota que esta (en español) es una traducción que intenta ser demasiado literal pero que no acierta.

Un ejemplo: "Está bien si te gusta la banda, se tratará de algunos dibujos animados que tocan acerca de su álbum Discovery. Para todos los demás, simplemente tonto" "Fine if you like the band – you'll be treated to some cartoons playing over the top of their Discovery album. For everyone else, just daft."

Claramente está mal la idea, lo que quiere decir es que vas a ver unos dibujos animados puestos encima del disco Discovery, justamente esa es la crítica que hace de la película, no "acerca", si no ni siquiera sería una crítica, sería como decir está bueno para los que les gusta y para el resto no.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080220001303/http://www.toei-anim.co.jp/corporate/press/bn/press030513.html a http://www.toei-anim.co.jp/corporate/press/bn/press030513.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:48 25 mar 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130501030426/http://www.leijiverse.com/jp/seriespage.php?series=067 a http://www.leijiverse.com/jp/seriespage.php?series=067

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:21 17 sep 2019 (UTC)