Discusión:IG Farben

La traducción de I.G. Farben por "sindicato" es incorrecta y es debido a una confusión del autor entre la I.G. Farben (I.G.=Interessengemeinschaft - literalmente grupo de interés, creado a ejemplo de los trust americanos; hoy diriamos grupo de empresas, holding o similar), pues eso fue: un grupo de empresas del sector de pinturas, y la expresión alemana actual IG, "Industriegewerkschaft", referida a los sindicatos industriales (p.ej. IG Metall). Ruego se corrija el término incorrecto "sindicato".

I.G. Farben debe escribirse con puntos, al contrario que la abreviatura de los sindicatos, ej. IG Metall, que se escribe sin puntos. A este respecto ver la discusión del artículo en la Wiki alemana. Ruego también corregir este aspecto y añadir los puntos a I.G. en este artículo.

Gracias. Saludos.

En el artículo dice que "murieron millones de judios, gitanos y soviéticos". Me parece una frase desacertada dado que en un caso se refiere a un grupo que se destaca por su religión, en el otro a una etnia y en el tercero a una nacionalidad. Había judios (y supongo que también gitanos) soviéticos.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en IG Farben. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101103055522/http://reformed-theology.org/html/books/wall_street/index.html a http://reformed-theology.org/html/books/wall_street/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:10 16 sep 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en IG Farben. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080512011338/http://www.reformed-theology.org/html/books/wall_street/ a http://reformed-theology.org/html/books/wall_street/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080512011338/http://www.reformed-theology.org/html/books/wall_street/ a http://reformed-theology.org/html/books/wall_street/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:27 21 dic 2019 (UTC)