Discusión:Historia de los judíos de Salónica

Historia de los judíos de Salónica es un artículo destacado, lo que significa que una versión suya ha sido identificada como uno de los mejores artículos que la comunidad de Wikipedia en español ha producido. Si encuentras alguna forma para mejorarlo, eres bienvenido a contribuir.

Fecha de aparición en portada de Historia de los judíos de Salónica como artículo destacado: del 3 de abril al 5 de abril de 2008.

Resumen de la elección

Historia de los judíos de Salónica Redactores principales Rupert de hentzau (disc. · contr. · bloq.) Proponente Petronas (disc. · contr. · bloq.)

Resultado de la votación Fecha de promoción 10 de enero de 2008 Versión 14161069

Traducción en proceso de fr:Histoire des Juifs à Salonique. Véase historial de contribuciones. rupert de hentzau (discusión ) 23:31 21 dic 2007 (CET)

Terminada la traducción, comienzo a ampliar y mejorar el texto.Mr. Rupert Ebenezer Scrooge (discusión ) 15:16 22 dic 2007 (CET)

Detalles

En el capitulo Deportacion veo : Numerososos habitantes de la ciudad, tanto juristas como líderes espirituales (incluido el arzobispo ortodoxo Damaskinos). Damaskinos no era de la ciudad, era el arzobispo de Atenas. Otra cosita, seria bien encontrar la citacion en espanol de Primo Levi sobre los judios de Salonica ya que la traducion que se hace aqui puede ser un poco diferente de la que se puede leer en la version espanola de l libro. Saludos--Kimdime69 16:56 31 dic 2007 (CET)

Corrijo lo de Damaskinos. Por otro lado, por el momento no he encontrado referencias que avalen la afirmación de que algunos convoyes se dirigieron a Treblinka y Sobibor. En [1] viene el listado de los convoyes, y todos tienen como punto de llegada Auschwitz, excepto el último, a Bergen-Belsen. En cuanto a las cifras, coinciden casi totalmente el libro de Benbassa (un total de 48.533) y el artículo antes citado (48.674). Parecen las cifras más fiables. Según Benbassa, algo más de un millar de los deportados no eran de Salónica (lo he añadido también en el artículo).

Corregiré en cuanto pueda la cita de Primo Levi, porque, en efecto, la traducción al español puede ser diferente. Por desgracia ahora mismo no tengo el libro a mano. Un saludo, Rupert de hentzau (discusión 20:15 1 ene 2008 (CET)

Arreglo la cita de Primo Levi desde la traducción al español de Si esto es un hombre. Casi se me olvida ;) rupert de hentzau 16:20 22 jul 2008 (UTC)