Discusión:Gabriel Fauré
 |
Gabriel Fauré es un artículo destacado, lo que significa que cumple con los criterios de calidad y es reconocido como uno de los mejores artículos de la enciclopedia. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, siéntete libre de hacerlo. Historial de eventos para este artículo
|
Este artículo ha sido galardonado con el Premio MOZART Wikipedia 2016 en la categoría de Biografías, atendiendo a la calidad del mismo, así como a su adecuación a las pautas de creación de artículos de la Wikipedia. |
Revisión SAB 22/8/2012[editar]
En líneas generales está bien, aunque tiene errores de traducción y de ortografía. Pondré solo algunos ejemplos:
- "Durante este tiempo, o un poco después, el enlace de Fauré con Emma Bardac comenzó. El verbo en idioma español va siempre en segunda posición: "Durante ese tiempo comenzó su enlace con"
- "que el padré de Dolly"
- "aunque no hay pruebas concluyentes de cualquier manera" - "de cualquier manera" sobra
- "la fortuna de Fauré mejoró" - ¿Se hizo rico? Creo que en realidad se refiere a que mejoró su suerte (una mala traducción de "Fortune")
- "alentó a Fauré en ocupar" - "a ocupar"
Y esto solo de un párrafo al azar. También hay abuso de la vos pasiva ("se le formó", "ha sido", "han expresado"); en inglés es frecuente su uso, pero en español debe ser evitado lo más posible.
- "de que a pesar de que"
Creo que falta pulir mucho la redacción, así que paso a reprobar. Saludos. --Ganímedes (discusión) 17:25 22 ago 2012 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
- http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/09366
- http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/18492
- http://www.gramophone.net/Issue/Page/August%202005/69/783806/Faur%C3%A9+%E2%80%A2+Ravel+Faur%C3%A9+String+Quartet+Ravel+String+Quartet+Debussy+Quartet+%28Christophe+Collette%2C+Anne+M%C3%A9nier+vns+Vincent+Deprecq+va+Yaiinick+Callier+vc%29+Anon+%C2%AE+ARN68647+%2855+%E2%80%A2+DOD%29
- http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t114/e2442