Discusión:Domingo Martínez de Irala

Cita incorrecta

He ocultado un texto que decía lo siguiente:

Núñez Cabeza de Vaca en Comentarios (1555) describe a Domingo de Irala como traidor y causante con su falta de disciplina de la muerte de Juan de Ayolas y su gente, en el capítulo IV. En varias ocasiones añade la aposición "vizcaíno" al nombre de Irala, que, pese a la ambigüedad del término en la época, en numerosas ocasiones en la literatura colonial viene a significar "traidor". Sin embargo, como se demostró posteriormente en los juicios llevados a cabo por el Consejo de Indias, fue Cabeza de Vaca el culpable de la mayor parte de los atropellos cometidos contra indígenas y españoles. Por esa razón, se le devolvió a Irala la gobernación de esas tierras. En 1877 el Ministerio de Fomento, publicó un volumen titulado Cartas de Indias, que incluía una carta de Martínez de Irala al Consejo de Indias y otros interesantes documentos sobre su gestión como gobernado

Pues bien, en el Capítulo IV del «Commentarios de Álvar Nv´ñez Cabeça de Vaca, adelantado y gouernador de la prouincia del Río de la Plata» , Valladolid 1555, no aparece en absoluto nada que se refiera a los hechos que esta edición describe. Si existe otra fuente u otro lugar del texto, por ejemplo, a partir del capítulo XX, en la que Álvar Núñez Cabeza de Vaca realice tales acusaciones contra Irala, por favor apórtela. —Gustavocarra 02:38 21 ago 2010 (UTC)

Cito por la edición de la BAE: Cap. 49. Cómo por este puerto entró Juan de Ayolas cuando le mataron a él y a sus compañeros. A 12 días del mes de octubre llegó al puerto que dicen de la Candelaria, que es tierra de los indios payaguaes, y por este puerto entró con su gente el capitán Juan de Ayolas, y hizo su entrada con los españoles que llevaba, y en el mismo puerto cuando volvió de la entrada que hizo, y dejó allí que le esperase a Domingo de Irala con los bergantines que habían traído, y cuando volvió no halló a los bergantines; y estándolos esperando tardó allí más de cuatro meses, y en este tiempo padesció muy grande hambre; y couoscido por los payaguaes su gran flaqueza y falta de sus armas, se comenzaron a tratar con ellos familiarmente, y como amigos los dijeron que los querían llevar a sus casas para mantenerlos en ellas; y atravesándolos por unos pajonales, cada dos indios se abrazaron con un cristiano, y salieron otros muchos con garrotes, y diéronles tantos palos en las cabezas, que de esta manera mataron al capitán Juan de Ayolas y a ochenta hombres que le habían quedado, de ciento y cincuenta que traía cuando entró la tierra adentro; y la culpa de la muerte de estos tuvo el que quedó con los bergantines y gente aguardando allí; el cual desamparó el puerto y se fue el río abajo por do quiso. Y si Juan de Ayolas los hallara adonde los dejó, él se embarcara y los otros cristianos, y los indios no los mataran; lo cual hizo el Domingo de Irala con mala intención, y porque los indios los matasen, como los mataron, por alzarse con la tierra, como después paresció que lo hizo contra Dios y contra su rey, y hasta hoy está alzado, y ha destruido y asolado toda aquella tierra, y ha doce años que la tiene tiránicamente. --La Muela Humanística (discusión) 18:47 28 ene 2018 (UTC)

Informe de error

El retrato que se atribuye a Domingo de Irala, es de Don Ñuflo de Chaves (Chaves con "S", ya que es apellido portugues (llaves, cinco llaves en su escudo de armas), fundador de Santa Cruz de la Sierra (Hoy capital del Departamento de Santa Cruz - Bolivia) el 26 de febrero de 1561. Lo aclara el escudo de armas de la ciudad, que esta en la parte superior izq. Del mismo retrato. - --190.186.102.178 (discusión) 02:57 29 abr 2017 (UTC)

Todo indica que tienes razón; de todos modos, habrá que cambiar esa información en Commons. Ya le he escrito al autor de esa imagen, esperemos la respuesta y lo cambiamos. Por si no llegara a responder aquí, he incorporado ambos artículos a mi lista de seguimiento, de modo que si no se cambia en unos días, «el que calla otorga»: haré yo mismo el cambio. Gracias por tu mensaje. --Marcelo (Mensajes aquí) 03:19 29 abr 2017 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 06:14 1 may 2017 (UTC)

Definitivamente no tengo idea de qué ha pasado: el archivo vinculado sigue siendo el mismo, pero ahora el artículo reproduce la versión antigua de este (esa que es en blanco y negro, con el personaje de 3/4 de perfil), en vez de la versión actual (la del retrato en colores, de frente). Por ahora ha quedado bien, pero temo que vuelva a cambiar. --Marcelo (Mensajes aquí) 23:26 2 may 2017 (UTC)