Discusión:Dianthus carthusianorum

Carthusianorum: origen del término

He corregido el enlace al monasterio de la Grance Chartreuse, que en castellano es la Gran Cartuja. Ahora el texto reza:

• carthusianorum: epíteto que se deriva de acuerdo a la última literatura botánica y etimológica, no por los naturalistas Johann Friedrich Cartheuser (1704-1777) y su hijo Friedrich August Cartheuser (1734-1796), sino por el monasterio de la Gran Cartuja (en francés la Grande Chartreuse) de la Orden de los Cartujos.

Sin embargo sospecho que hay un problema con la "h" de carthusianorum, puesto que todos los artículos de las Wikipedias en francés o en español que hacen mención al origen del nombre del monasterio y de su macizo montañoso, pretenden que viene del nombre del lugar en latín, Cartusia... y no Carthusia. Por lo tanto tal vez el origen del nombre de especie (carthusianorum) sí que provenga del nombre de los Cartheuser... o de alguna otra parte. Esa "h" ha de tener algún origen concreto, ¿no? ¿tal vez una corruptela? ¿un error a la hora de nombrar la especie? ¿alguna otra fuente? Kintaro (discusión) 23:48 29 oct 2013 (UTC)