Discusión:Cuetzalan del Progreso

TOPONIMIA

Un comentario. Pienso que no cualquiera puede traducir el nahuatl. Aún cuando se trate de un nativo, pienso que para traducir en este idioma se requiere cierto acervo cultural, pues como uds. ya saben, el náhuatl es un idioma con un gran sentido metafórico. Según yo, Cuetzalan significa: CUE-cueitl(falda), TZALAN-entre, "entre las faldas" (de los cerros), que es precisamente donde se localiza este pueblo, entre las faldas de los cerros de la Sierra de Puebla. De esta manera, no les parece que cobra más sentido el significado?

Saludos.

Informe de error

SOY ORIGINARIO DE CUETZALAN, EL GLIFO QUE USTEDES ESTÁN UTILIZANNDO COMO EL CORRESPONDIENTE A MI TIERRA NO ES EL QUE DESDE SIEMPRE SE HA UTILIZADO. USTEDES ESTÁN UTILIZANDO UNA VARIANTE DE UN DIBUJO QUE HACE YA ALGUNOS AÑOS ESTAMPÓ EN UNO DE LOS MUROS DE LA PLANTA ALTA DEL PALACIO MUNICIPAL EL ARQUEÓLOGO DON CARLOS ROMERO GIORDANO (QEPD) ÉL LO DIBUJÓ SOBRE UN NUMERAL QUE SEÑALABA EL NÚMERO DE SEMANAS QUE LE HABÍA TOMADO (JUNTO CON QUIENES LE AUXILIARON) EL INSTALAR EL MUSEO MUNICIPAL. (ASÍ LO COMENTÓ ÉL EN UNA DE LAS MESAS REDONDAS SOBRE CUETZALAN QUE ORGANIZÓ EL CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS DE LA SIERRA NORTE DE PUEBLA A.C.)

EL GLIFO O CHIMALI QUE NOSOTROS ADOPTAMOS COMO ORIGINAL, ES EL DE LAS CUATRO PLUMAS ROJAS CON LAS PUNTAS AZULES COLOLCADAS SOBRE UNA ENCÍA CON DOS DIENTES. QUE A DECIR DEL MAESTRO JOAQUÍN GALARZA (ARQUEÓLOGO NAHUATLATO)SIGNIFICA LUGAR DONDE ABUNDAN LAS PLUMAS HERMOSAS O LUGAR EN DONDE ABUNDAN LAS PLUMAS ROJAS CON AZUL (DE GUACAMAYA)

SIENDO IDEOGRÁFICA LA ESCRITURA DE NUESTROS ANCESTROS, LOS DIBUJOS TENÍAN UN NSIGNIFICADO, EN ESTE CASO, LA ENCÍA, SE USABA PARA SEÑALAR ABUNDANCIA Y LO QUE SE COLOCABA SOBRE ELLA ERA LO QUE ABUNDABA. EL USO DE LA PINTURA AZUL ERA PARA SEÑALAR QUE AQUELLO A LO QUE SE APLICABA ERA HERMOSO O ERA SU COLOR NATURAL. GRACIAS POR SU ATENCIÓN. RESPETUOSAMENTE JESÚS GONZÁLEZ GALICIA - --189.190.172.124 (discusión) 19:18 12 jun 2012 (UTC)

Traslado el informe a la discusión, a ver si alguien con más paciencia lee esos gritos. --LyingB (Mensajes — Aportaciones) 19:56 20 jun 2012 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 21:13 22 jun 2012 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.ieepuebla.org.mx/archivos/res/2010Electos_AytosPlanillasGanadoras_13Ene2011.pdf

Elvisor (discusión) 21:23 22 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Cuetzalan del Progreso. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141213123143/http://www.e-local.gob.mx/work/templates/enciclo/EMM21puebla/municipios/21043a.html a http://www.e-local.gob.mx/work/templates/enciclo/EMM21puebla/municipios/21043a.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:36 23 jul 2018 (UTC)