Discusión:Crisis financiera en Irlanda de 2008-2013

Error en los biliones[editar]

Hola creo entender que hay un error de traducción en la página: en ingles americano 1.000 millones es un billón (billion), en español 1.000.000 de millones es un billón. Por lo tanto, creo que donde pone billón debería poner miles de millones o millardos de millones. Las deudas son de miles de millones, no de billones --Xbosch (discusión) 15:22 17 jul 2015 (UTC)[responder]

Traducción[editar]

Hola, El articulo necessita mejoras en la traducción doy como ejemplo el siguiente parrafo: ". Durante el periodo 2009/2010 la oposición exige que se intensifiquen las elecciones anticipadas y algunos de sus propios diputados renunciaron a las llamadas del partido de apoyo, reduciendo la mayoría del Gobierno a un solo dígito. El Gobierno instó a los tribunales a mantener un largo retraso en las elecciones parciales de Donegal South." La primera frase es incomprensible en español, no tiene sentido. Por otra parte el significado de la segunda frase es contrario a la versión en inglés del articulo donde pone "The Government was urged by the courts to hold a long-delayed Donegal South by-election." , es decir, fueron los tribunales los que instaron al gobierno y no al reves. Esto es un ejemplo, el articulo necesita una revisión completa. Atentamente --Xbosch (discusión) 17:42 20 jul 2015 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 18:48 29 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 49 en Crisis financiera en Irlanda de 2008-2013. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0224/markets.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110721125506/http://nama.ie/Publications/2009/Second_Stage_Speech_16SEP09.pdf a http://nama.ie/Publications/2009/Second_Stage_Speech_16SEP09.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0224/angloirish.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2009/0520/breaking8.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.cso.ie/releasespublications/documents/economy/current/qna.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.guardian.co.uk/business/2009/apr/29/economy-ireland-jobless-rise
Se corrigió el formato o el uso para http://insideireland.ie/2012/03/07/cso-figures-reveal-unemployment-levels-59631/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0212/poll.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0226/poll.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irishexaminer.com/breaking/ireland/mhidgbojgbgb/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.independent.ie/national-news/budget-2009/the-measures/four-army-barracks-military-hospital-to-be-closed-1498947.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100126062439/http://www.damienblake.com/2009/02/closure-of-rockhill-barracks/ a http://www.damienblake.com/2009/02/closure-of-rockhill-barracks/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.independent.ie/national-news/date-set-for-army-barracks-closures-1596648.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.independent.ie/national-news/budget-2009/news/army-barracks-face-closure-in-savage-budget-cutbacks-1490682.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irishexaminer.com/breaking/ireland/mhidgbmhidkf/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irishexaminer.com/breaking/ireland/mhidideycwmh/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irishexaminer.com/breaking/ireland/mhidideymhau/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irishexaminer.com/breaking/ireland/mhididgbkfid/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2008/1017/budgethealth.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2008/1018/budgethealth.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.damienblake.com/2008/11/debate-on-cervical-cancer-vaccine/
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090306001627/http://www.examiner.ie/irishexaminer/pages/story.aspx-qqqg%3Direland-qqqm%3Direland-qqqa%3Direland-qqqid%3D77460-qqqx%3D1.asp a http://www.examiner.ie/irishexaminer/pages/story.aspx-qqqg%3Direland-qqqm%3Direland-qqqa%3Direland-qqqid%3D77460-qqqx%3D1.asp
Se corrigió el formato o el uso para http://www.ntma.ie/IrishEconomy/bankGuaranteeScheme.php
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0105/wedgwood.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0130/wedgwood.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0131/wedgwood.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0322/waterford.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0218/pensions.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0226/pension.html
Se corrigió el formato o el uso para http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7903518.stm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0225/pension.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0319/pension.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0320/taxi.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2009/0322/gilmoree.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110721123519/http://www.davy.ie/content/pubarticles/econcr20090217.pdf a http://www.davy.ie/content/pubarticles/econcr20090217.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.bbc.co.uk/news/business-11807730
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2010/1121/breaking26.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irishtimes.com/newspaper/opinion/2010/1118/1224283626246.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140714150111/http://www.financenews.co.uk/investments/efsf-releases-e3-6-billion-to-ireland/ a http://www.financenews.co.uk/investments/efsf-releases-e3-6-billion-to-ireland/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0125/breaking24.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.irishtimes.com/newspaper/finance/2011/0711/1224300497041.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120426015519/http://budget.breakingnews.ie/news/we-have-wood-nails-food-toilet-chimney-protesting-students-occupy-tds-office-530750.html a http://budget.breakingnews.ie/news/we-have-wood-nails-food-toilet-chimney-protesting-students-occupy-tds-office-530750.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120515145252/http://www.tv3.ie/article.php?article_id=64915&locID=1.2&pagename=news a http://www.tv3.ie/article.php?article_id=64915&locID=1.2&pagename=news
Se corrigió el formato o el uso para http://www.donegalnow.com/sp/article_manager/detail/varadkar_to_speak_in_letterkenny
Se corrigió el formato o el uso para http://www.donegaldaily.com/2012/02/25/ddtv-video-news-report-protestors-shout-shame-on-you-at-minister-varadkar-responds/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rte.ie/news/2012/0225/schools.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.cbsnews.com/8301-501714_162-57407573/ireland-faces-popular-revolt-over-new-property-tax/
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120515145225/http://www.tv3.ie/article.php?article_id=69471&locID=1.2&pagename=news a http://www.tv3.ie/article.php?article_id=69471&locID=1.2&pagename=news
Se corrigió el formato o el uso para http://www.france24.com/en/20130207-irish-lawmakers-vote-liquidate-anglo-irish-bank