Discusión:Cosacos del Don
Traducción[editar]
He tenido alguna dificultad en los siguientes puntos (dentro del apartado de "historia") a la hora de traducirlos:
- atamán
- "Iscar"
No estaría de más que alguien comprobara que estén bien escritos los nombres de los regimientos, batallas (tema bélico). --Franxo (discusión) 15:23 20 sep 2008 (UTC)
Asamblea Común elegía autoridades temporales: atamanos. "Ataman" quiere decir lo mismo que Cacique (Esp), Chief (Eng), Führer (Alem).
Isker (un viejo ciudad en Siberia) es muy diferente de Iscar (un municipio de España). G Melehov.70.248.179.110 (discusión) 03:37 23 sep 2008 (UTC)
Una mas corrección pequeña: “Kazajistán” es el pais (“stán” quere desir "el país" en el idioma Turco). Supongo in articulo debe ser “Kazaj (казах)”. Muchisimas gracias por su traducción! G Melehov
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 3 en Cosacos del Don. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.doncossacks.ru/fond.htm
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140718120913/http://www.armymuseum.ru/kaz1_e.html a http://www.armymuseum.ru/kaz1_e.html
- Se corrigió el formato o el uso para http://veshki-bazar.by.ru/docs.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:20 26 sep 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Cosacos del Don. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.iras.ucalgary.ca/~volk/sylvia/Kurgans.htm
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080924135003/http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/rus/sholojov/ms.htm a http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/rus/sholojov/ms.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:09 20 jul 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Cosacos del Don. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080224034627/http://www.doncossacks.ru/ a http://www.doncossacks.ru/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:35 11 abr 2019 (UTC)