Discusión:Carme Chacón

Nombre

Pues en el último BOE http://estaticos.elmundo.es/documentos/2009/10/15/boe.pdf aparece Carmen María Chacón. Creo que si se quiere mantener el título de Carme por ser el más usado... tiene sentido. Pero dentro del artículo se debería hacer referencia a su nombre real completo.

El nombre correcto según su partido http://www.socialistes.cat/ambit/cortsgenerals/Documents/view.asp?id=99532&apt=284&indexable=True y el congreso http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/fichaDiputado&idDiputado=251&idLegislatura=8 es Carme Chacón Piqueras, sin la "n" en el nombre He intentado el traslado con historial a "Carme Chacón" pero no he podido y luego me he hecho un lío dejando invalida también la forma con el segundo apellido. Si alguien sabe como solicitar ayuda aquí lo dejo. Krous (discusión) 12:16 6 jul 2007 (CEST)

No es que sea el nombre correcto o incorrecto. Es que en español (castellano) es Carmen y en catalán es Carme, por ello lo aconsejable es que dado que esta Wikipedia no es de España (lo que abarcaría todo tipo de denominaciones en español, catalán, vascuence, o gallego), sino en español internacional sin más, se prodigue el Carmen. wikipedia costumbre es dejar el nombre en su prononciacion natural pero con abecedario en español o cualquiera idioma.transliteralizacion es problema con nombres por ejemplo del hebreo ya que se escribe estos nombres en otro abecedario. aqui hay golda meir en su idioma .גּוֹלְדָּה מֵאִיר comunidad judia murcia

Con carácter general te diré que los nombres propios no se traducen. Puedes buscar algunos ejemplos y encontrarás que excepcionalmente se hace con nombre de reyes, papas y no sé si existe alguna personalidad histórica o alguna otra excepción pero seguro que entiendes que no es el caso. Sería tan absurdo traducir Iñaki por Ignacio o Letizia por Leticia o Josep por José como a la inversa. En los ejemplos que te doy puedes desplazarte por otras wikis para comprobar que los nombres no cambian. Aunque los 40 años de franquismo politizaron el tema dejando alguna polémica, la prensa española (toda o casi toda la relevante) resolvió el tema ya hace un tiempo [1]

Ciñéndonos al ámbito de la Wikipedia en español he encontrado que lo que cabe usar es la forma más conocida y dado que Carme no sólo es la forma oficial y con el que firma las ordenes ministeriales según el BOE sino también la que usa a tenor de su saludo en la web del ministerio del que ahora es titular, se traduce en que es la forma en que mayoritariamente aparece en prensa. Se pueden encontrar enlaces con la forma Carmen pero mayoritariamente corresponden a cuando era menos conocida y en los mismos medios se usan posteriormente la forma Carme. También hay medios que usan ambas formas indistintamente no sé si a criterio o a ignorancia del redactor de la noticia aunque mayoritariamente se usa Carme. Me ha costado encontrar referencias en la prensa internacional pero dado que son noticias firmadas por Europa Press usan la forma Carme como aquí. Y por último según IMBD en prácticamente todas la intervenciones en TV es conocida como Carme.

Como no veo porque pueda haber más discusión voy a proponer el borrado rápido de la otra forma para poder desplazar allí este artículo junto con su historial, aunque sin duda que será muy útil la redirección que se creará automáticamente.

Krous (discusión) 07:24 1 oct 2007 (CEST)

En el fondo es lo mismo Carme que Carmen, o sea, que de todas maneras mucha gente la llama Carmen, porque al fin y al cabo por mucho que haya nacido en Esplugas de Llobregat su familia es de origen andaluz o extremeño como gran parte de la población del área metropolitana de Barcelona, y dudo muchísimo que le pusieran Carme sin n al nacer. Ahora, como está permitido cambiarse el nombre, allá ella si lo quiere hacer. Desde luego no estamos hablando de Gerona o Lérida, sino de una persona que hasta hace cuatro años no la conocía ni el tato fuera de Cataluña (si es que allí era célebre) 83.35.42.72 (discusión) 23:17 21 abr 2008 (UTC)

Si en su DNI pone Carme pues creo que aquí debemos poner Carme. Seguramente se haya cambiado el nombre, lo cual puede hacer cualquier persona. Alco así como "Mi nombre se escribe con S" De Isaac Asimov.— El comentario anterior sin firmar es obra de 79.154.58.54 (disc. • contribs • bloq). Ecemaml (discusión) 21:06 23 abr 2009 (UTC)

Que la fuente para poner "tambien conocida como Carmen Chacón" sea un tuit del PSOE es un poco triste. Si yo hago un tuit diciendo que Florentino Peérez se llama Florenci fill d'en Lere, lo pondremos así en su entrada? Gerhidt (discusión) 11:42 26 abr 2019 (UTC)

Debería aparecer Rubalcaba como sucesor

En estos momentos es Ministro de Defensa a todos los efectos. --62.42.46.144 (discusión) 17:20 21 may 2008 (UTC)

No, sólo suple a Carme Chacón y se encarga únicamente del despacho de los asuntos ordinarios. —Ecemaml (discusión) 10:28 22 may 2008 (UTC)

Enlaces rotos

• https://twitter.com/_carmechacon

Elvisor (discusión) 03:55 18 ago 2013 (UTC)

Enlaces rotos

• http://web.archive.org/web/https://twitter.com/_carmechacon

Elvisor (discusión) 18:46 26 nov 2015 (UTC)

Esplugas de Llobregat

¿En qué provincia española está Esplugas de Llobregat, por qué no se dice o incluso se oculta deliberadamente?--Streptococo (discusión) 10:22 2 jul 2017 (UTC)

Barcelona 90.77.124.84 (discusión) 16:24 25 nov 2021 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Carme Chacón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111130084208/http://www.cope.es/espana/05-11-09--secuestradores-alakrana-trasladan-tres-tripulantes-tierra-somali-102195-1 a http://www.cope.es/espana/05-11-09--secuestradores-alakrana-trasladan-tres-tripulantes-tierra-somali-102195-1

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:54 11 ene 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Carme Chacón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141017195300/http://noticias.lainformacion.com/politica/jefes-de-estado/carme-chacon-recibe-la-condecoracion-de-gran-oficial-de-la-orden-de-la-corona-de-belgica_Cu6ZxpOUSM03SMllXcmfj1/ a http://noticias.lainformacion.com/politica/jefes-de-estado/carme-chacon-recibe-la-condecoracion-de-gran-oficial-de-la-orden-de-la-corona-de-belgica_Cu6ZxpOUSM03SMllXcmfj1/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:11 1 ago 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Carme Chacón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120210065318/http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2011-20851 a http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2011-20851

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:09 29 ago 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Carme Chacón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141016125236/http://www.eitb.com/es/videos/detalle/75074/carme-chacon-recibe-premio-ramon-rubial/ a http://www.eitb.com/es/videos/detalle/75074/carme-chacon-recibe-premio-ramon-rubial/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:45 14 mar 2020 (UTC)