Discusión:Borgia
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido |
[editar] Referencia a Carlo Hugo de Borbón
Buscando en la biografía de Carlos Hugo de borbón no encuentro la relación con la familia Borgia. no entiendo la razón de queesté en las referencias.
[editar] Borgia/Borja
No acabo de entender el snobismo que lleva a hablar de los "Borgia" en lugar de los Borja, que es como se escribe en catalán y castellano.--Cipión 14:42 25 feb 2007 (CET)
- No creo que se trate de esnobismo, excepto si es de los propios Borgia. Fueron ellos quienes italianizaron la grafía de su apellido a la forma con la que este ha pasado a la historia. Ambas formas son correctas para referirse a esta familia, pero Borgia es la más conocida desde hace mucho, excepto para algunos de sus miembros (como san Francisco de Borja). resped 16:15 25 feb 2007 (CET)
Además de en catalán y en castellano, en valenciano también se escribe Borja. Pero estoy de acuerdo con resped en que no se trata de esnobismo. Tagerboy
- Aquí lo que haga falta con tal de que no sea en catalán!
Bueno yo soy Borja vivo en Peru, interesante lo que aqui se encuentra.
[editar] Valencia
Elimino el comentario sobre el significado de Borja en valenciano. Como se indica en el primer párrafo es apellido toponímico de la población aragonesa de Borja (Aragón), que a su vez procede del nombre prerromano Borsao o Bursau. Por tanto, no procede indcar el significado de la palabra valenciana Borja (ni de la aragonesa Borcha), puesto que se trata de una mera coincidencia. --Juanpabl 10:47 11 ene 2008 (CET)
[editar] apellido borja
Borja NO es un apellido catalán, sino aragonés, por favor, asesoraos en heráldica. Procede de la ciudad aragonesa de donde era oriunda la propia familia, BORJA. De origen ibero, BURSAO, ciudad que acuñó moneda, en época musulmana su nombre fue BURYA. De allí pasó a BORJA. Gracias.
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Lucrecia_Borgia"
