Discusión:Bélgica en la Segunda Guerra Mundial

Esta página le interesa al Wikiproyecto Historia militar.

NO, no lo han corregido siguen poniendo millardos cuando Debe ser miles de millones

Revisen esta traducción. El apartado sobre el holocausto comienza indicando que hahía ¡8 millones de judíos en Bélgica!.

Corregido: el error ya ha sido subsanado. Gracias por tu mensaje. Edslov (discusión) 21:06 20 feb 2014 (UTC)[responder]

Aunque existe la "palabra" millardo en el DRAE. NADIE USA en español esa palabra, son miles de millones, sólo los usan los franceses en esa cantidad y los anglosajones norteamericanos (y cada vez más los británicos) usan billón para esa cantidad. Y los decimales en español "siempre" se separan con comas o apóstrofe, nunca con punto. Éso es un invento anglosajón que quieren imponer por la globalización... — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.35.117.231 (disc. • contribs • bloq). --Eduardo (discusión) 15:04 26 dic 2014 (UTC)[responder]

El Manual de Estilo de la Wikipedia existe exactamente para evitar estos problemas. WP:NUMERO, independientemente de la "conspiración anglosajona", se basa en lo establecido por la RAE sobre los números: «Al escribir números de más de cuatro cifras, se agruparán estas de tres en tres, empezando por la derecha, y separando los grupos por espacios en blanco» y «Los números de cuatro cifras se escriben sin espacios de separación». En lo respectivo al millardo, aunque "nadie la usa" es correcta y aceptada por la RAE por lo tanto no veo el problema. Saludos, Eduardo (discusión) 19:07 25 dic 2014 (UTC).[responder]

Los millardos no existen son miles de millones a los Reyes no hay que ponerles sólo el nombre de pila en español, los miles se separan con un punto. Y los decimales con comas. Aquí todo está cambiado no tienen ni zorra idea. Burdeos es Burdeos no Burdeaux. Y así todo, cansado de que me corrijan sin tener ni puta idea de escribir en español... — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.35.117.231 (disc. • contribs • bloq). --Eduardo (discusión) 15:04 26 dic 2014 (UTC)[responder]

De acuerdo, primero que nada le pido se tranquilice y no lance insultos sin saber. Si se dirige al diccionario de la RAE, podrá observar que sí existen los millardos. De acuerdo a WP:NUMERO: «En números de cuatro cifras enteras no se usa el separador de miles», mientras que en números más grandes «se recomienda usar un espacio duro como separador». Respecto a Burdeos, lo acepto y lo cambio. Saludos, Eduardo (discusión) 23:06 13 dic 2014 (UTC)[responder]

Insisten en lo de "millardos". Creo que quien revierte cada vez a este léxico exótico (en el sentido dado por DRAE) testarudamente no quiere entender que ni en la América hispana ni en España el vocablo en cuestión es de uso común; es más, me atrevería a decir que es ampliamente desconocido (desconozco si la realidad es distinta en los hispanoparlantes chicanos o boricuas); infiero que el tenaz adalid de los anglicismos ha de preferir la modalidad spanglish que el respeto a los usos castizos del idioma, aun cuando éste sea abrumadoramente mayoritario. No sea obcecado.

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Bélgica en la Segunda Guerra Mundial}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130927220740/http://fundamentalbass.home.mindspring.com/x6860.htm a http://fundamentalbass.home.mindspring.com/x6860.htm
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130521023602/http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/finest-hour/issues-109-to-144/no-138/898-feeding-the-crocodile-was-leopold-guilty a http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/finest-hour/issues-109-to-144/no-138/898-feeding-the-crocodile-was-leopold-guilty
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120814105749/http://ansmagazine.com/Summer04/Belgium a http://ansmagazine.com/Summer04/Belgium
Se corrigió el formato o el uso para http://groupeg.webs.com/briefhistory.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://ehri-project.eu/drupal/content/belgium
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131029194333/http://www.dekamer.be/kvvcr/showpage.cfm?section=flwb&language=fr&cfm=%2Fsite%2Fwwwcfm%2Fflwb%2Fflwbn.cfm%3FdossierID%3D0557&legislat=48&inst=K a http://www.dekamer.be/kvvcr/showpage.cfm?section=flwb&language=fr&cfm=%2Fsite%2Fwwwcfm%2Fflwb%2Fflwbn.cfm%3FdossierID%3D0557&legislat=48&inst=K