Discusión:Apertura

Apertura o Abertura

Según el dicionario de la RAE:

Apertura: Ver acepción 7 : palabra con significado definido en óptica [1] Abertura: Ver Acepción 9 : uso como sinónimo de apertura [2]

En Optica y fotografía, siempre he leido o escuchado "Apertura" como nombre de una de las propiedades de una lente u objetivo y "Abertura" para referirse a un hueco en la cámara. Opino que este articulo debiera usar "apertura", con una referencia a que "abertura" se usa como sinónimo. No me parece estético que un articulo titulado "Apertura" use solo la palabra "Abertura"--Mig (discusión) 13:16 10 jun 2009 (UTC)

Pues según el DPD el termino abertura es el que predomina en el sentido de abertura óptica [3]. En la página de terminología astronómica de la Sociedad Española de Astronomía se habla sobre este tema [4] recomendándose el uso de abertura. He leído [5] que el término abertura se introduce un poco antes (1726) en el DRAE que el término apertura (1770) y parece que tradicionalmente apertura se dirige más hacia la acción de abrir y abertura hacia algo parecido a un hueco. Por lo que parece la "redirección" en el DRAE de abertura en el sentido de óptica hacia apertura aparece solo desde la última edición creo. En los diccionarios de SM el significado óptico solo aparece en abertura y no en apertura (apertura y abertura). Así que parece un caso en los que el uso va cambiando desde el término tradicional abertura hacia el de apertura quizás influidos por el termino anglosajón (aperture).

En cuanto a la inhomogeneidad del término es cierto que queda bastante mal y habría que elegir uno de los dos explicando que ambos son equivalentes. En cuanto a cual elegir yo quizás elegiría abertura ya que, aunque en el DRAE aparecen como equivalentes, en el DPD se especifica que el termino que predomina es abertura. También teniendo en cuenta que en las otras referencias se recomienda o solo se menciona abertura. —NudoMarinero (Discusión) 15:40 11 jun 2009 (UTC)

Muchas gracias por tu aclaración.

Si la Sociedad Española de Astronomía recomienda abertura , cambio mi opinión anterior.

Tienes razón en la infuencia del termino anglosajón (aperture), que yo creía origen de un tecnicismo en español.

Las referencias que das han aclarado mis dudas. Por su interés las he añadido como enlaces externos al articulo--Mig (discusión) 17:11 12 jun 2009 (UTC)

Pero 'aperture', por anglosajón que sea el termino, procede del Latín.

Enlaces rotos

• http://sea.am.ub.es/Forum/viewtopic.php\?p=64&sid=98e1f3ecd9866a299b0b87596ec82a3b Elvisor (discusión) 19:12 29 may 2013 (UTC)

Renovando el debate de Abertura vs Apertura

En mi humilde opinión, el término correcto es abertura. No estamos hablando aquí de un suceso o un evento (la apertura de una tienda, o la apertura de temporada de fútbol), si no de un suceso físico (el hecho de que se ABRE el diafragma, al abrirse se produce una abertura). Creo que es necesario cambiar el nombre de este artículo. Aunque según la RAE son palabras sinónimas, creo que el término más correcto es abertura. -- | Danimally (conversar) 09:07 24 feb 2017 (UTC)

Hace tiempo que la RAE dejó de ser una referencia. Recurriendo al ejemplo de arriba, una tienda se abre, además del día de la inauguración, cada mañana, y el hecho de abrir la puerta constituye una apertura, que deja libre la abertura por la que se puede acceder. --83.213.165.106 (discusión) 18:06 15 sep 2022 (UTC)--83.213.165.106 (discusión) 18:06 15 sep 2022 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Apertura. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090502044122/http://www.dzoom.org.es/noticia-2665.html a http://www.dzoom.org.es/noticia-2665.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141122075732/http://lema.rae.es/dpd/?key=apertura a http://lema.rae.es/dpd/?key=apertura

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:28 26 ene 2020 (UTC)