Discusión:Espectáculo callejero

Desafortunado

Quizá el concepto acto callejero como traducción de en:Street performance, (si ése fue el origen de esta entrada), no haya sido todo lo afortunado que podía ser. El resultado suena más a traducción simultánea o de robot de idioma que a terminología específica. También se presta a vandalismos infantiles o a malinterpretaciones de usuarios de otros idiomas con un conocimiento elemental de la lengua española.

Aunque tendamos a aceptar la terminología en inglés como árbitro universal, no es menos cierto que a menudo es pobre e inexacta. Si alguien pude aportar sugerencias, éste puede ser un buen espacio para lucirse. Gracias de antemano.--Latemplanza (discusión) 15:19 18 sep 2013 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Espectáculo callejero. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070927195530/http://www.webster.com/cgi-bin/dictionary?va=busker a http://www.webster.com/cgi-bin/dictionary?va=busker

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:36 5 feb 2020 (UTC)