Discusión:40 de mayo

El referirse a una fecha inexistente y por lo tanto inalcanzable, aporta un matiz que da el verdadero sentido al refrán: "Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo" No llegará nunca el momento (40 de mayo) en que puedas estar seguro de algo (que quitándote el sayo no tendrás frío). "La certeza absoluta no existe", eso es lo que verdaderamente dice este refrán, origen de la inexistente fecha. --188.77.56.198 (discusión) 22:36 16 mar 2012 (UTC) Jorge Ortega 16/03/2012 --188.77.56.198 (discusión) 22:36 16 mar 2012 (UTC)

Bien leído el refrán hasta el 40 de mayo no te quites el sayo viene significando que hasta el día 10 del mes siguiente es decir Junio, no se debería empezar a quitar el sayo, ya que no existe el día (40) se aplican los 10 días sobrantes al mes que sigue. y lo de sayo viene de una prenda de ropa holgada que cubría gran parte del cuerpo.

Este refrán de origen español tubo origen en la parte norte del país, ya que en esas zonas, hasta bien entrado el mes de junio, no se empieza a notar la acalorada brisa veraniega.

adaptado en una frase sencilla, podría leerse de este modo: hasta el 10 de junio no comiences a destaparte ---77.224.181.51 (discusión) 21:31 12 feb 2013 (UTC)♦♠♥♣77.224.181.51 (discusión) 21:31 12 feb 2013 (UTC)---