Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

El Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP), (en español Diccionario Priberam de la lengua portuguesa), anteriormente conocido como Dicionário de Lingua Portuguesa On-Line, es un diccionario de portugués europeo (de Portugal) que recientemente (2011) agregó también la opción de portugués brasileño, desarrollado y mantenido por la Priberam,[1] cuya nomenclatura comprende el vocabulario general, y los términos más comunes de las principales áreas científicas y técnicas del idioma portugués contemporáneo.[2] Además de las funcionalidades avanzadas de consulta y búsqueda basados en la plataforma lexicográfica de Priberam, el DPLP incluye el enlace para los auxiliares de traducción del FLiP, que permiten la traducción de un número significativo de palabras y expresiones de y para el español, francés e inglés.

El DPLP contiene cerca de 100.000 entradas léxicas, incluyendo locuciones y fraseologías, y tiene por base el Novo Dicionário Lello da Língua Portuguesa (Nuevo Diccionario Lello del Idioma Portugués) (Porto, Lello Editores, 1996 y 1999), licenciado por Priberam en 2008, con respecto a la información lexicográfica para el portugués. La obra fue adaptada para el formato adecuado a la disponibilización electrónica por la Priberam y revisada por su equipo de linguistas, estando en constante actualización y presentándose en dos versiones: una que permite la consulta con a variedad del portugués europeo (de Portugal) y otra que permite la consulta según la norma del portugués de Brasil. En ambas versiones es posible la consulta con o sin las alteraciones gráficas previstas por el Acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa de 1990,[3] posibilitando la comparación de la grafía de las palabras antes y después de la aplicación de las reglas del nuevo Acuerdo Ortográfico.[4]

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]